-
1 petard pe·tard n
-
2 hoist
I [hɔɪst]nome paranco m.II [hɔɪst]to give sb. a hoist (up) — dare una spinta a qcn. (per aiutarlo a salire)
verbo transitivo issare [flag, sail]; issare, sollevare [ heavy object]* * *[hoist] 1. verb1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) sollevare2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) issare2. noun1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) argano2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) spinta* * *[hɔɪst]1. vt2. nparanco, (goods lift) montacarichi m invSee:* * *hoist (1) /hɔɪst/n.1 [u] sollevamento2 argano di sollevamento; paranco3 (fam.) spinta ( verso l'alto): to give sb. a hoist, dare una spinta a q. ( per aiutarlo a salire); issare q. (per es., su un autobus)4 (naut.) ghinda● ( marina mil.) ammunition hoist, elevatore di munizioni.hoist (2) /hɔɪst/p. p.(del verbo arc. to hoise, «issare»; nella frase:) (fig.) to be hoist with (o by) one's own petard, cadere nella propria trappola; essere vittima delle proprie macchinazioni; darsi la zappa sui piedi (fig.).(to) hoist /hɔɪst/v. t.1 innalzare; inalberare; sollevare2 (naut.) issare, alare; ghindare ( un pennone, una vela): to hoist a flag [a sail], issare una bandiera [una vela]; to hoist cases aboard, issare a bordo delle casse; to hoist up a boat, issare una scialuppa* * *I [hɔɪst]nome paranco m.II [hɔɪst]to give sb. a hoist (up) — dare una spinta a qcn. (per aiutarlo a salire)
verbo transitivo issare [flag, sail]; issare, sollevare [ heavy object] -
3 petard
[pɪ'tɑːd]nome mil. stor. petardo m.* * *petard /pəˈtɑ:d/n.● (fig.) to be hoist(ed) with (o by) one's own petard, darsi la zappa sui piedi; restar vittima delle proprie macchinazioni.* * *[pɪ'tɑːd]nome mil. stor. petardo m.
См. также в других словарях:
hoist with one's own petard — {adj. phr.} Caught in your own trap or trick. * /Jack carried office gossip to the boss until he was hoisted by his own petard./ (From Shakespeare; literally, blown up with one s own bomb.) … Dictionary of American idioms
hoist with one's own petard — {adj. phr.} Caught in your own trap or trick. * /Jack carried office gossip to the boss until he was hoisted by his own petard./ (From Shakespeare; literally, blown up with one s own bomb.) … Dictionary of American idioms
hoist with one's own petard — phrasal or hoist by one s own petard : blown up by one s own bomb; usually : victimized or hurt by one s own scheme * * * hoist with one s own petard Caught in one s own trap • • • Main Entry: ↑hoist hoist with one s own petard … Useful english dictionary
hoist with one's own petard — or hoist by one s own petard phrasal victimized or hurt by one s own scheme … New Collegiate Dictionary
hoist\ with\ one's\ own\ petard — adj. phr. Caught in your own trap or trick. Jack carried office gossip to the boss until he was hoisted by his own petard. (From Shakespeare; literally, blown up with one s own bomb.) … Словарь американских идиом
be hoist with one's own petard — ► be hoist with (or by) one s own petard have one s schemes against others backfiring on one. [ORIGIN: from Shakespeare s Hamlet (III. iv. 207); hoist is in the sense «lifted and removed».] Main Entry: ↑petard … English terms dictionary
hoist by one's own petard — phrasal see hoist with one s own petard * * * see petard … Useful english dictionary
hoist by one's own petard — phrasal see hoist with one s own petard … New Collegiate Dictionary
hoist by or with one's own petard — idi hoist by or with one s own petard, caught by the very device one had contrived to hurt another … From formal English to slang
be hoist by one's own petard — ► be hoist with (or by) one s own petard have one s schemes against others backfiring on one. [ORIGIN: from Shakespeare s Hamlet (III. iv. 207); hoist is in the sense «lifted and removed».] Main Entry: ↑petard … English terms dictionary
hoist with (or by) one's own petard — having one s schemes against others backfiring on one. → petard … English new terms dictionary