Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be+held+in+(great)+respect

  • 101 esteem

    stock exchange
    • noteerata
    • ihailla
    • ihailu
    • ihannoida
    • arvio
    • arvonanto
    • arvostaa
    • arvossapito
    • arvostus
    • arvo
    • antaa arvoa
    • respekti
    • maine
    • kunnioitus
    • kunnioitus (arvonanto)
    • kunnianosoitus
    • kunnioittaa
    • kunnia
    • pieteetti
    • pitää arvossa
    • pitää
    * * *
    i'sti:m 1. verb
    (to value or respect.) arvostaa
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) arvo, arvostus

    English-Finnish dictionary > esteem

  • 102 esteem

    I [ɪ'stiːm]
    nome stima f., considerazione f.

    to hold sb. in high esteem — avere qcn. in grande stima

    II [ɪ'stiːm]
    verbo transitivo form. stimare [ person]; apprezzare [quality, work]
    * * *
    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) stimare
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) stima
    * * *
    esteem /ɪˈsti:m/
    n. [u]
    stima; considerazione; apprezzamento: to hold sb. in high esteem, fare gran conto di q.; avere q. in grande stima.
    (to) esteem /ɪˈsti:m/
    v. t.
    1 stimare; apprezzare: That writer is esteemed by most critics, quello scrittore è apprezzato dalla maggior parte dei critici
    2 (form.) stimare; ritenere; considerare: I would esteem it a kindness on his part, la stimerei una gentilezza da parte sua.
    * * *
    I [ɪ'stiːm]
    nome stima f., considerazione f.

    to hold sb. in high esteem — avere qcn. in grande stima

    II [ɪ'stiːm]
    verbo transitivo form. stimare [ person]; apprezzare [quality, work]

    English-Italian dictionary > esteem

  • 103 esteem

    [ɪs'tiːm]
    n
    * * *
    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) cenić, szanować
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) szacunek

    English-Polish dictionary > esteem

  • 104 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) cienīt
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) cieņa
    * * *
    cieņa; cienīt; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > esteem

  • 105 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) gerbti
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) pagarba

    English-Lithuanian dictionary > esteem

  • 106 esteem

    n. aktning
    --------
    v. respektera, högakta
    * * *
    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) uppskatta, värdera, []akta
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) []aktning

    English-Swedish dictionary > esteem

  • 107 regard

    re·gard [rɪʼgɑ:d, Am -ʼgɑ:rd] vt
    1) ( consider) betrachten;
    to \regard sb/ sth as sth jdn/etw als etw akk betrachten;
    her parents always \regarded her as the cleverest of their children für ihre Eltern war sie immer das klügste ihrer Kinder;
    she is \regarded as a talented actress sie wird für eine talentierte Schauspielerin gehalten;
    to \regard sth with sth etw mit etw dat betrachten;
    local people \regard this idea of a motorway through their village with horror für die Anwohner ist die Vorstellung einer Autobahn durch ihr Dorf schrecklich;
    to \regard sb with great respect jdn sehr schätzen;
    to \regard sb highly jdn hoch schätzen;
    ( be considerate of) große Rücksicht auf jdn nehmen;
    to not \regard sb's needs/ situation/ wishes jds Bedürfnisse/Situation/Wünsche nicht berücksichtigen
    2) ( look at)
    to \regard sb/ sth jdn/etw betrachten;
    to \regard sb/ sth curiously/ strangely jdn/etw neugierig/befremdet betrachten
    as \regards the excessive noise from your neighbours, on that point we may be able to help you was den enormen Lärm, den Ihre Nachbarn machen, angeht, so können wir Ihnen in diesem Punkt wahrscheinlich helfen n
    1) ( consideration) Rücksicht f;
    he has no \regard for other people's feelings er nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle von anderen;
    without [or with no] \regard for sb/ sth ohne Rücksicht auf jdn/etw;
    without \regard to race or colour egal welcher [o ungeachtet der] Rasse und Hautfarbe;
    to pay \regard to sth auf etw akk Rücksicht nehmen;
    to pay no \regard to a warning eine Warnung in den Wind schlagen
    2) ( respect) Achtung f ( for vor +dat);
    to hold sb/ sth in high [or the highest] \regard Hochachtung vor jdm/etw haben;
    the work of the theatre is held in the highest \regard die Arbeit des Theaters wird hoch geschätzt;
    to hold sb/sth in low \regard jdn/etw gering schätzen;
    to lose one's \regard for sb seine Achtung vor jdm verlieren
    3) ( gaze) Starren nt;
    she became aware of his \regard sie merkte, dass er sie anstarrte
    4) ( aspect)
    in this [or that] \regard in dieser Hinsicht
    with [or in] \regard to... in Bezug auf...;
    I am writing to you with \regard to your letter of 15 March mit diesem Schreiben nehme ich Bezug [o beziehe ich mich] auf Ihr Schreiben vom 15. März;
    there is no problem as \regards the financial arrangements es gibt kein Problem, was die finanziellen Vereinbarungen angeht;
    having \regard to the fire regulations,... der Brandschutzverordnung entsprechend...

    English-German students dictionary > regard

  • 108 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) vážit si
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) vážnost, úcta
    * * *
    • úcta
    • vážit si
    • vážnost
    • považovat
    • ctít

    English-Czech dictionary > esteem

  • 109 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) vážiť si
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) vážnosť
    * * *
    • vážit si
    • vážnost
    • úcta
    • ctit

    English-Slovak dictionary > esteem

  • 110 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) a stima
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) stimă

    English-Romanian dictionary > esteem

  • 111 reverence

    ['revərəns]
    noun (great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) respect, veneraţie

    English-Romanian dictionary > reverence

  • 112 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) εκτιμώ
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) εκτίμηση

    English-Greek dictionary > esteem

  • 113 почёт

    honour, respect, esteem

    пользоваться почётом — to be held in high esteem / great respect

    принять кого-л. с почётом — to roll out the red carpet for smb.

    Russian-english dctionary of diplomacy > почёт

  • 114 esteem

    [ɪˈstiːm]
    1. verb
    to value or respect.
    يَحْتَرِم، يُقَدِّر
    2. noun
    favourable opinion; respect:

    He was held in great esteem by his colleagues.

    إحْتِرام، تَقْدير

    Arabic-English dictionary > esteem

  • 115 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) estimer
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) estime

    English-French dictionary > esteem

  • 116 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) considerar
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) estima

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > esteem

  • 117 مفخرة

    مَفْخَرَة \ credit: honour that is gained by being or doing sth.; sth. that brings a person honour: His success is a credit to him and to his teacher. You must give him credit for trying, even if he failed. He took all the credit for his brother’s work. honour: respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. \ See Also فضل (فَضْل)‏

    Arabic-English dictionary > مفخرة

  • 118 credit

    مَفْخَرَة \ credit: honour that is gained by being or doing sth.; sth. that brings a person honour: His success is a credit to him and to his teacher. You must give him credit for trying, even if he failed. He took all the credit for his brother’s work. honour: respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. \ See Also فضل (فَضْل)‏

    Arabic-English glossary > credit

  • 119 honour

    مَفْخَرَة \ credit: honour that is gained by being or doing sth.; sth. that brings a person honour: His success is a credit to him and to his teacher. You must give him credit for trying, even if he failed. He took all the credit for his brother’s work. honour: respect; a sign or cause of respect: The general was held in great honour by his countrymen. He was an honour to his country. \ See Also فضل (فَضْل)‏

    Arabic-English glossary > honour

  • 120 reverence

    ['revərəns]
    noun (great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) spoštovanje
    * * *
    [révərəns]
    1.
    noun
    spoštovanje ( for do), čaščenje; poklon; ugled; Irish archaic vulgar & humorously prečastiti gospod
    save your reverence — brez zamere, nikar ne zamerite, oprostite mi
    to pay reverence to s.o. — spoštovati, izkazati spoštovanje komu
    to regard with reverence — spoštovati, častiti;
    2.
    transitive verb
    častiti (boga); spoštovati

    English-Slovenian dictionary > reverence

Страницы

См. также в других словарях:

  • respect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 admiration ADJECTIVE ▪ considerable, deep, enormous, great, high, profound, tremendous ▪ grudging …   Collocations dictionary

  • respect — /ri spekt /, n. 1. a particular, detail, or point (usually prec. by in): to differ in some respect. 2. relation or reference: inquiries with respect to a route. 3. esteem for or a sense of the worth or excellence of a person, a personal quality… …   Universalium

  • respect — re•spect [[t]rɪˈspɛkt[/t]] n. 1) particular; detail; point: to differ in some respect[/ex] 2) relation; reference: inquiries with respect to a route[/ex] 3) esteem; admiration: I have great respect for her judgment[/ex] 4) proper acceptance or… …   From formal English to slang

  • respect — 1. noun /ɹɪˈspɛkt/ a) an attitude of consideration or high regard He is an intellectual giant, and I have great respect for him. b) good opinion, honor, or admiration Syngman Rhee kept imprisoned the Dowager Queen Yun Empress Sunjeong of the… …   Wiktionary

  • Great Purge — ( ru. Большая чистка, transliterated Bolshaya chistka ) was a series of campaigns of political repression and persecution in the Soviet Union orchestrated by Joseph Stalin in 1937 1938. Orlando Figes The Whisperers: Private Life in Stalin s… …   Wikipedia

  • respect — [ri spekt′] vt. [< L respectus, pp. of respicere, to look at, look back on, respect < re , back + specere, to look at: see SPY] 1. a) to feel or show honor or esteem for; hold in high regard b) to consider or treat with deference or dutiful …   English World dictionary

  • Great Grey Shrike — Nominate subspecies Lanius excubitor excubitor Note Striped Field Mouse (Apodemus agrarius) prey propped up on thorn Conservation status …   Wikipedia

  • Great Learning — The Great Learning (simplified Chinese: 大学; traditional Chinese: 大學; pinyin: Dà Xué)[1] was one of the Four Books in Confucianism. The Great Learning had come from a chapter in the Classic of Rites which formed one of the Five Classics. It… …   Wikipedia

  • Great Jubilee — The Great Jubilee in 2000 was a major event in the Roman Catholic Church, held from December 24, 1999 to January 6, 2001. Like other previous Jubilee years, it was a celebration of the mercy of God and forgiveness of sins. The major innovation in …   Wikipedia

  • Great Lakes Council (Boy Scouts of America) — For the Australian local government area, see Great Lakes Council. Great Lakes Council Owner Boy Scouts of America …   Wikipedia

  • Great American Boycott — The Great American Boycott (known in Spanish as El Gran Paro Estadounidense, the Great American Strike ) was a one day boycott of United States schools and businesses by immigrants, both legal and illegal, of mostly Latin American origin that… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»