-
1 granted
vაჩუქა, ნაჩუქარი -
2 grant
§ დასაჩუქრება, ჩუქება, ბოძება§ (v.) ჩუქება,მიცემა§1 ფულის ბოძება, ფულადი საჩუქარი, ნაბოძარიthe university received a large grant from a former student ყოფილმა სტუდენტმა უნივერსიტეტს დიდი თანხა უბოძა2 ნების მიცემა (ნებას მისცემს, ნების დართვა, დათანხმება)the teacher granted me permission to miss his class მასწავლებელმა ნება დამრთო მისი გაკვეთილი გამეცდინა3 ბოძება (უბოძებს), მიცემა4 დაჯერება (სჯერა)he is an honest man, I grant you დამიჯერეთ, ეგ პატიოსანი კაციაI grant the truth of what she says მჯერა, რომ სიმართლეს ამბობსto take smb. for granted პიროვნების ქცევის კანინზომიერად / ჯეროვნად მიჩნევაto take sth for granted შეიფერებს, მიიღებს, როგორც ჯეროვანს / კუთვნილსto grant smb. a pardon მსჯავრდადებულის შეწყალებაI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდი -
3 take
§ (took, taken) აღება, მიღება take along თან წაღება; take care მზრუნველობა; take leave გამომშვიდობება; take part მონაწილეობის მიღება§ (took, taken)1 აღება (აიღებს), ხელის მოკიდება, წავლება2 გამორთმევა3 მიღება (მიიღებს), მირთმევა, ჭამაshe took a shower / bath შხაპი / აბაზანა მიიღო4 გაგება (გაიგებს)5 წაღება, წაყვანა6 დასჭირდება, მოუნდება7 (ტრანსპორტში ჩაჯდომა)to take a taxi / bus ტაქსში / ავტობუსში ჩაჯდომა8 დაკავება (დაიკავებს)this seat is taken ეს ადგილი / სკამი დაკავებულაი9 ამორჩევა (ამოარჩევს)10 დაჭერა (დაიჭერს)11 გამოყენება (გამოიყენებს)12 აყვანა (აიყვანს)13 გახარება (იხარებს)the seedlings took ნერგებმა / ჩითილებმა იხარეს●●to be taken ill ავად გახდომაthe policeman took my name and address პოლიციელმა ჩემი გვარი და სახელი ჩაიწერაI had my picture / temperature taken სურათი გადამიღეს / ტემპერატურა გამიზომესI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიtake it from me / / take my word for it! დამიჯერე! / / მერწმუნე!I take it that… ვფიქრობ, რომ...to take aback მოულოდნელად თავს წადგომა, შეცბუნებაto take care გაფრთხილება (გაფრთხილდება, ფრთხილად იქნება)take heed of my words ჩემი სიტყვები ყურად იღე! // დაიმახსოვრე!to take hold of ხელის წავლება / ჩავლება / მოკიდებაthe incident took place during work hours ინციდენტი სამუშაო საათებში მოხდაto take the oath ფიცის მიცემა, შეფიცვაto take smb. to task ვისიმე დატუქსვა / გალანძღვა●●take your seat, please! დაბრძანდით!to take offence at sth რამეზე განაწყენება / წყენა●●to take place 1 მოხდებაto take note of sth რისიმე შემჩნევა / აღნიშვნაto take smb's side ვისიმე მხარის აბმა / მიმხრობა●●to take stock ინვენტარიზაციაto take smb. hostage მძევლად აყვანაyou did well to refuse taking the money კარგი ჰქენი, რომ ფული არ გამოართვიlet's take a dip მოდი, წყაში შევიდეთ / ვიბანაოთI'll take a walk გავივლი, გავისეირნებto take a fancy to მოწონება, შეყვარება, გულში ჩავარდნა (გულში ჩაუვარდება)she`s apt to take offence წყენიაა // ადვილად წყისtake it or leave it როგორც გინდა // შენი ნებააI took his story at its face value მისი მონაყოლი დავიჯერე / სიმართლე მეგონაhe took to drink სმას მიჰყო ხელი // სმა დაიწყოhe took the upper hand მაჯობა / მომერიაI took a taxi so that I shouldn't be late რომ არ დამგვიანებოდა, ტაქსში ჩავჯექიthe translator took liberties with the text მთარგმნელმა თარგმნისას ტექსტი დაამახინჯა●●he took leave of his friends მეგობრებს დაემშვიდობა / გამოეთხოვა -
4 audience
1 აუდიტორია (მსმენელთა ან მაყურებელთა)2 აუდენციაto apply for an audience მიღების / შეხვედრის / აუდენციის მოთხოვნაhe began to speak but the audience laughed him down ლაპარაკი დაიწყო, მაგრამ აუდიტორიამ სიცილით გააჩუმაthe dean introduced the new lecturer to the audience დეკანმა აუდიტორიას ახალი ლექტორი წარუდგინაhis words aroused the indignation of the audience მისმა სიტყვებმა აუდიტორია აღაშფოთაthe audience coughed the speaker down მსმენელებმა სიტყვით გამოსული ხველებით ჩააჩუმესhe had a good grip on the audience აუდიტორია აიყვანა / დაიპყროthe lecturer gripped the attention of the audience ლექტორმა აუდიტორიის ყურადღება დაიპყრო -
5 government
1 მთავრობა2 მმართველობა, მმართველობის ფორმა3 მართვაthe new government was not recognized by the people ხალხმა ახალი მთავრობა არ ცნოto upset the government მთავრობის ჩამოგდება/დამხობა/გადაგდებაthe government issued a strong denial of the version მთავრობამ ეს ვერსია კატეგორიულად უარყოthey conspired against the government მთავრობის წინააღმდეგ შეთქმულება მოაწყვესthe government called on the citizens to save electricity მთავრობამ მოქალაქეებს ელექტრობის დაზოგვისაკენ მოუწოდა -
6 know
1: he is in the know საქმის კურსშია / საქმის ვითარება იცის2 (knew, known) ცოდნა (იცის)●●I wouldn't know him from Adam თვალით არ მინახავს // პირველად ვხედავ3 (knew, known) ცნობა (იცნობს)let me know მაცნობე! / შემატყობინე4 (knew, known) გარჩევა (გაარჩევს)he knows about wine ღვინოებს კარგად არჩევს // ღვინისა ესმის●●let me know შემატყობინე!I know his sort მაგისთანებს / მაგნაირებს ვიცნობif you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდაI know that he loves me ვიცი, რომ ვუყვარვარI know why it happened ვიცი, ეს რატომაც მოხდაto know better than; you ought to know better than to go out without an overcoat on such a frosty day იმდენი უნდა გესმოდეს, რომ ასეთ ყინვაში უპალტოოდ არ გახვიდეhe says he didn't do it, but I know better ამბობს არ ჩამიდენიაო, მაგრამ მე ხომ ვიციas to me I know nothing about it რაც შემეხება მე, ამის შესახებ არაფერი ვიციhe appeared not to know about it როგორც ჩანს / ეტყობა, არაფერი იცოდაhe was all agog to know what had happened ერთი სული ჰქონდა, გაეგო რა მოხდაI knew it all along თავიდანვე / იმთავითვე ვიცოდიit appeared that nobody knew about it აღმოჩნდა, რომ ამის შესახებ არავინ იცოდაhe swore by all he knew ვინც კი ჰყავდა, ყველა დაიფიცაI wish I knew ნეტავი, ვიცოდეI wish I had known ნეტავი, მცოდნოდაwe knew each other intimately ერთმანეთს ახლოს / კარგად ვიცნობდითI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდიI came the moment I knew როგორც კი გავიგე, მაშინვე მოვედი -
7 miss
§ მისს, ქალიშვილი (იხმარება გვარის ან სახელის წინ); აცდენა გამოშვება, გამოტოვება; თვალში დაკლება§1 გაცდენაto miss classes / a meeting / a concert გაკვეთილების / კრების / კონცერტის გაცდენაyou didn't miss much by not seeing this movie ამ კინოსურათის უნახაობით ბევრი არაფერი დაგიკარგავს2 დაგვიანება (დააგვიანებს)to miss a bus / train / boat ავტობუსზე / მატარებელზე / გემზე დაგვიანება3 აცდენაhe missed his aim / target მიზანს ააცდინა // მიზანში ვერ მოარტყაhe missed his footing and fell down from the tree ფეხი დაუცდა და ხიდან ჩამოვარდა4 გამორჩენა (გამორჩენა), გამოტოვება, კლება (აკლია)●●to miss a step წაბორძიკება5 ხელიდან გაშვებაto miss an opportunity / chance / occasion შესაძლებლობის / შანსის / შემთხვევის ხელიდან გაშვება6 მონატრებაwe miss you very much ძალიან გვენატრები / გვაკლიხარ7 ვერ გაგება / ვერ მიხვედრაI missed what you said ვერ გავიგე, რა თქვიwe've missed the point შენ მთავარი ვერ გაიგე // მთავარს ვერ მიხვდი8 დანაკლისის აღმოჩენა / შემჩნევაnobody will miss us at the meeting კრებაზე ჩვენს არყოფნას ვერავინ შეამჩნევსit was bad luck I missed you! რა ცუდია, რომ აგცდი!to miss / lose the opportunity შესაძლებლობის დაკარგვაhe missed classes because of sickness გაკვეთილები ავადმყოფობის გამო გააცდინაdo you have a valid reason for missing classes? გაქვს გაკვეთილების გაცდენის საპატიო მიზეზი?the teacher granted me permission to miss his class მასწავლებელმა ნება დამრთო მისი გაკვეთილი გამეცდინაhe doesn`t answer to the description of the missing man დაკარგული კაცის აღწერილობას არ შეესატყვისება
См. также в других словарях:
granted — 1. Like considering and given, granted can be used as a preposition and (as granted that) conjunction that is grammatically free of the subject: • And, granted the initial assumptions…I think it stands the test A. White, 1965 • Granted that… … Modern English usage
granted — adj. 1. Given. [WordNet 1.5] 2. (Logic, Rhetoric) Acknowledged or assumed as a supposition. Syn: given. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
granted — granted; un·granted; … English syllables
granted — ► ADVERB ▪ admittedly; it is true. ► CONJUNCTION (granted that) ▪ even assuming that … English terms dictionary
granted — index allowable, allowed, assumed (inferred), consensual, definite, permissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
granted amnesty — index immune Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
granted on certain terms — index conditional, dependent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
granted amnesty — granted immunity, pardoned, acquitted … English contemporary dictionary
granted — [adv] allowed, accepted acknowledged, admitted, assumed, indeed, just so, yes; concept 558 Ant. unaccepted … New thesaurus
granted — [[t]grɑ͟ːntɪd, græ̱ntɪd[/t]] CONJ SUBORD You use granted or granted that at the beginning of a clause to say that something is true, before you make a comment on it. Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be? Syn … English dictionary
granted — 1. verb Given, awarded. He was granted a patent on his invention. 2. preposition a) Used to concede a point, often before stating some contrasting information. Hes a good student and usually does well. Granted, he did fail that one test, but I… … Wiktionary