-
61 good riddance
1. n phrHis mother indignantly declared that a girl who could so conduct herself was indeed a good riddance. (Ch. Dickens, ‘Dr. Marigold's Prescriptions’) — Его мать с негодованием заявила, что можно только радоваться избавлению от девушки, которая так ведет себя.
2. int phrHe took an interest in horses and broke his neck in Paris, walking downstairs. Good riddance for your aunt. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part I, ch. I) — Он увлекался лошадьми и умудрился сломать себе шею в Париже, упав с какой-то лестницы. Для твоей тетки это было счастливым избавлением.
избавились наконец!; ≈ скатертью дорога! (тж. good riddance to bad rubbish!)‘Good riddance to bad rubbish,’ was Aarfy's unperturbed response. ‘Don't say that about her!’ Nately protested with passion that was both a plea and a rebuke. ‘I want her to stay with me.’ (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. XXVI) — - Барахло! Скатертью дорога! - невозмутимо заявил Аарфи. - Не говори так о ней! - горячо запротестовал Нейтли, и в голосе его послышались мольба и упрек. - Я хочу, чтобы она осталась со мной.
‘It was all I could do not to yell "Good riddance to bad rubbish" after him, like a kid,’ Dinny explained, with his little gurgling laugh. ‘But I’ didn't, missus, I jest [= just] said: ‘So long, Paddy.’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 14) — - Я еле удержался, чтобы не крикнуть ему вслед как мальчишка: "Дурная трава из поля вон!" - проговорил Динни и коротко рассмеялся. - Но я не сказал этого, миссис, а просто крикнул ему: "Счастливо, Пэдди!"
-
62 good luck
1. счастливый случай; удачаodd stroke of luck — случайная удача, неожиданное везение
good luck!, the best of luck! — счастливо!, желаю успеха!
to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи
his luck was in — ему повезло; у него была полоса удач
a great piece of luck — большое счастье, редкая удача
2. удачиhe is in luck — ему везёт, ему удача
a stroke of luck — удача, везение
Синонимический ряд:fate (noun) accident; bad luck; chance; destiny; fate; fortune; luck; outcome; throw -
63 good for nothing
I. adj phrни нa чтo нe гoдный, никудышный, никчёмныйHe seems to make out I'm good for nothing (G. Eliot). 'I feel good for nothing today,' said Mamma at length (A. J. Cronin)II. n phrбeздeльник, лoбoтpяc, никчёмный, никудышный чeлoвeкHis family regarded him as a black sheep and a good for nothing (K. S. Prichard) -
64 good
قِيمَة \ good: use; value: What’s the good of that? Rules are made for your own good. importance: being important. use: value: What’s the use of getting angry? It’s no use waiting for him (It would be a waste of time). value: worth (in usefulness or in money): That jewel is of great value. A lock has no value without its key. worth: value: Its true worth is far greater than its cost in money. \ See Also مصلحة (مَصْلَحَة)، فائدة (فَائِدَة) -
65 good
-
66 good many
очень многоСин. good many, great manyHe sang a good many beautiful songs and the servants enjoyed listening to him.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good many
-
67 good riddance
'ridəns (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) que se vaya con viento frescoexpr.• adiós y hasta nunca expr.interj.• enhoramala interj. -
68 good and proper
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > good and proper
-
69 good offices
добрые услуги; посредничествоHe only said, that on the eve of a great battle, he wished to bid his father farewell, and solemnly to implore his good offices for the wife - it might be for the child - whom he left behind him. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXV) — Он только писал, что накануне большого сражения хотел проститься с отцом, и заклинал не оставить без поддержки жену, а возможно, и ребенка, если сам он погибнет.
I had been fortunate enough, through the good offices of my old Chief, Professor Stockman, to be appointed temporary ship's doctor on the S. S. Ranaganji. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 4) — Мне повезло. Мой старый шеф, профессор Стокман, оказал мне добрую услугу: помог получить временную работу судового врача на "Ранаганджи".
-
70 good
كَثِير \ ample: enough or more than is necessary: There is an ample supply of food. We have ample time to catch the train. considerable: great (of amount, cost, difficulty, distance, etc.). constant: happening very often: He paid constant visit to the doctor. good: fairly large: It cost a good deal of money. many: a large number (of): He has (very) many friends. Many (of them) are at school with him. Many hands make light work (A job is done faster if we help each other). many a: used with a singular noun, equal in sense to a plural noun: I’ve been there many a time (many times). plentiful: (esp. of fruit or vegetables) obtainable in large numbers: Apples are plentiful this year. We had a plentiful supply of fruit. -
71 him etc
(an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) godt for dig; det var dejligt for dig* * *(an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) godt for dig; det var dejligt for dig -
72 good luck!
(an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) ¡buena suerte! -
73 good luck!
(an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) gangi þér vel! velgengni -
74 good riddance
['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) feginn að losna við -
75 good luck!
(an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) sok szerencsét! -
76 good riddance
['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) hála Isten, hogy ettől megszabadultam! -
77 good luck!
(an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) boa sorte -
78 good riddance
['ridəns] (I am happy to have got rid of it, him etc: I've thrown out all those old books, and good riddance (to the lot of them)!) diabos os levem! -
79 good for you, him etc
(an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) aferin, iyi ettin -
80 good luck!
(an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) İyi şanslar; Şansın açık olsun.
См. также в других словарях:
good for him — I m happy for him; may it benefit him, may he be blessed … English contemporary dictionary
Good — • The moral good (bonum honestum) consists in the due ordering of free action or conduct according to the norm of reason, the highest faculty, to which it is to conform Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Good Good … Catholic encyclopedia
good for you — good for (you) I am pleased about someone s success or good luck. “I told him I wasn t going to get involved.” “Good for you.” “He s started jogging again.” “Good for him.” Usage notes: usually said as a reaction to what someone has said … New idioms dictionary
good for — (you) I am pleased about someone s success or good luck. “I told him I wasn t going to get involved.” “Good for you.” “He s started jogging again.” “Good for him.” Usage notes: usually said as a reaction to what someone has said … New idioms dictionary
good — good1 W1S1 [gud] adj comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a high standard)¦ 2¦(skilful)¦ 3¦(what you want)¦ 4¦(pleasant/enjoyable)¦ 5¦(successful/correct)¦ 6¦(suitable)¦ 7¦(useful)¦ … Dictionary of contemporary English
good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were … Longman dictionary of contemporary English
good — [[t]g ʊd[/t]] ♦ better, best 1) ADJ GRADED Good means pleasant or enjoyable. We had a really good time together... I know they would have a better life here... There s nothing better than a good cup of hot coffee... It s so good to hear your… … English dictionary
him — pronoun [third person singular] 1》 used as the object of a verb or preposition to refer to a male person or animal previously mentioned. 2》 referring to a person or animal of unspecified sex (now largely replaced by ‘him or her’ or ‘they’). 3》… … English new terms dictionary
Good Luck Charlie — Format Sitcom Created by Phil Baker Drew Vaupen … Wikipedia
Good cop/bad cop — Good cop/bad cop, known in British military circles as Mutt and Jeff (from an American newspaper comic strip of that name) and also called joint questioning and friend and foe [See the declassified CIA Human Resource Exploitation Training Manual… … Wikipedia
Good Morning, Miss Dove — Movie poster for Good Morning, Miss Dove Directed by Henry Koster Produced by Samuel G. Engel … Wikipedia