Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+glad+of

  • 21 gladiator

    ['ɡlædieitə]
    (in ancient Rome, a man trained to fight with other men or with animals for the amusement of spectators.) gladiador
    * * *
    glad.i.a.tor
    [gl'ædieitə] n gladiador.

    English-Portuguese dictionary > gladiator

  • 22 gladly

    adverb I'd gladly help but I have too many other things to do.) alegremente
    * * *
    glad.ly
    [gl'ædli] adv alegremente, com prazer.

    English-Portuguese dictionary > gladly

  • 23 gladness

    noun alegria
    * * *
    glad.ness
    [gl'ædnis] n alegria, contentamento.

    English-Portuguese dictionary > gladness

  • 24 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) único
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) apenas
    2) (alone: Only you can do it.)
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.)
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.)
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.)
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) mas
    * * *
    on.ly
    ['ounli] adj 1 único. 2 só. 3 solitário. • adv somente, unicamente, apenas, simplesmente. not only intelligent but also honest / não apenas inteligente mas também honesto. • conj exceto. if only I should succeed quem me dera ter sucesso. I was only too glad to leave fiquei mais que satisfeito em sair. not only but não apenas, mas também. only child filho único. only if desde que. only just now há pouco, agora mesmo. only yesterday a) somente ontem. b) ontem mesmo.

    English-Portuguese dictionary > only

  • 25 overjoyed

    [əuvə'‹oid]
    (full of joy; very glad: She was overjoyed to hear of his safe arrival.) radiante
    * * *
    o.ver.joyed
    [ouvədʒ'ɔid] adj cheio de alegria, de satisfação.

    English-Portuguese dictionary > overjoyed

  • 26 rag

    [ræɡ]
    (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) trapo
    - raggedly
    - raggedness
    - rags
    * * *
    rag1
    [ræg] n 1 trapo, farrapo. 2 termo depreciativo ou humorístico para roupa, cortina de teatro, nota de dinheiro, etc. 3 sobra. 4 pano de pó, pano de limpeza. 5 sl absorvente feminino, toalhinha higiênica. 6 sl menstruação. 7 Brit coll jornal de pouca importância, jornaleco, pasquim. a red rag to a bull coll irritante, provocativo. rag-and-bone man Brit coll indivíduo que percorre as ruas com uma carroça, comprando e vendendo coisas usadas. the glad rags as melhores roupas. to feel like a wet rag coll sentir-se muito cansado, estar um trapo.
    ————————
    rag2
    [ræg] n 1 pedra granulosa. 2 telha grande de ardósia (também chamada de ragstone).
    ————————
    rag3
    [ræg] n 1 ato ou ação de ralhar, repreensão. 2 conduta de desordeiro e barulhento. • vt 1 ralhar. 2 atormentar. 3 divertir-se à custa de outrem. to loose one’s rag coll perder a paciência, sair do sério. to play a rag on pregar uma peça em.
    ————————
    rag4
    [ræg] n abbr ragtime.vt sl tocar no estilo ragtime.

    English-Portuguese dictionary > rag

  • 27 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serviço
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    [sə:v] n Sport saque no jogo de tênis, serviço. • vt 1 servir, trabalhar para. 2 trabalhar como criado, trabalhar. 3 servir à mesa. 4 fazer serviço militar, servir o exército. 5 suprir, fornecer. a summons was served upon him / ele foi citado perante o juiz. 6 ajudar, secundar. I’ll be glad to serve you / terei prazer em servi-lo. 7 ser útil, ser apropriado, servir de. this serves no purpose / isto não serve para nada. 8 cumprir, preencher. 9 satisfazer, ser suficiente. 10 tratar. 11 passar, gastar. 12 entregar, enviar, presentear. 13 dar o lance inicial, Tennis dar o saque, servir. 14 manejar. 15 Naut enrolar, reforçar, proteger (cabo ou corda fina). 16 cobrir, copular. that serves him right bem-feito para ele. to serve a sentence cumprir uma pena. he serves his sentence / ele cumpre sua pena. to serve out dividir, distribuir, pagar na mesma moeda. to serve the ball Tennis dar o saque. to serve up servir à mesa. to serve with trabalhar com.

    English-Portuguese dictionary > serve

  • 28 thundering

    adjective (very great: a thundering idiot.) enorme
    * * *
    thun.der.ing
    [θ'∧ndəriŋ] adj 1 fulminante, trovejante, atroador. 2 tremendo, formidável, excelente. 3 imenso, enorme. a thundering good thing uma coisa excelente. a thundering noise um barulho atordoador. a thundering nuisance a) um incômodo tremendo. b) uma travessura incrível. to be thundering glad estar muito contente.

    English-Portuguese dictionary > thundering

  • 29 triumphant

    adjective ((glad and excited because of) having won a victory, achieved something difficult etc: He gave a triumphant shout.)
    * * *
    tri.um.phant
    [trai'∧mfənt] adj 1 triunfante, vitorioso. 2 preponderante. 3 jubiloso, radiante, exultante.

    English-Portuguese dictionary > triumphant

  • 30 be quit of

    (to be rid of: I am glad to be quit of that job.) livrar-se de

    English-Portuguese dictionary > be quit of

  • 31 off one's hands

    (no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) (ver-se) livre de

    English-Portuguese dictionary > off one's hands

  • 32 out of it

    1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) deslocado
    2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) de fora

    English-Portuguese dictionary > out of it

  • 33 thank goodness

    (an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) ainda bem

    English-Portuguese dictionary > thank goodness

  • 34 thank heavens

    (an expression used to show that a person is glad something has (not) happened: Thank heavens he isn't coming!; Thank heavens for that!) graças a Deus

    English-Portuguese dictionary > thank heavens

  • 35 be quit of

    (to be rid of: I am glad to be quit of that job.) livrar-se de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > be quit of

  • 36 gladden

    verb (to make glad: The news gladdened her.) alegrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gladden

  • 37 off one's hands

    (no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) longe da responsabilidade de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > off one's hands

  • 38 out of it

    1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) por fora, deslocado
    2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) fora

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of it

  • 39 overjoyed

    [əuvə'‹oid]
    (full of joy; very glad: She was overjoyed to hear of his safe arrival.) radiante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overjoyed

  • 40 thank goodness

    (an expression used to show that a person is glad that something is all right: Thank goodness it isn't raining.) Graças a Deus

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > thank goodness

См. также в других словарях:

  • glad — W3S2 [glæd] adj [no comparative] [: Old English; Origin: glAd bright, shining, happy ] 1.) [not before noun] pleased and happy about something glad (that) ▪ I m really glad I don t have to go back there again. ▪ We re so glad you came. glad to do …   Dictionary of contemporary English

  • Glad — (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L. glaber, and E …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Glad on 't — Glad Glad (gl[a^]d), a. [Compar. {Gladder}; superl. {Gladdest}.] [AS. gl[ae]d bright, glad; akin to D. glad smooth, G. glatt, OHG. glat smooth, shining, Icel. gla[eth]r glad, bright, Dan. & Sw. glad glad, Lith. glodas smooth, and prob. to L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glad — glad·den; glad·don; glad·dy; glad; glad·ful; glad·i·ate; glad·i·a·tor; glad·i·a·to·ri·al; glad·i·a·tor·ship; glad·i·o·la; glad·i·ole; glad·ite; glad·less; glad·ness; glad·some; glad·stone; glad·sto·ni·an; un·glad; glad·ly; glad·some·ly;… …   English syllables

  • Glad (duke) — Glad (Bulgarian and Serbian Cyrillic: Глад) was, according to the Gesta Hungarorum, a voivod (dux) from Bundyn (Vidin), ruler of the territory of Banat, during the 9th and 10th centuries. He also ruled part of south Transylvania, and Vidin region …   Wikipedia

  • glad — [ glæd ] adjective not usually before noun *** happy and pleased about something: We re having a great time. I m so glad. glad (that): I m glad he finally called you. glad to see/hear/be, etc.: Maggie was glad to be home in her own bed. glad for …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Glad Tidings — «Glad Tidings» Canción de Van Morrison Álbum Moondance Publicación Febrero de 1970 Grabación …   Wikipedia Español

  • Glad to be gay — «Glad to be gay» (en español «Feliz de ser gay») es una canción del grupo de punk rock New Wave británico Tom Robinson Band. Es una de las canciones definitivas de la banda,[1] además de ser considerada desde su lanzamiento el himno gay del… …   Wikipedia Español

  • glad — glad, happy, cheerful, lighthearted, joyful, joyous are comparable when meaning characterized by or expressing the mood, temper, or state of mind of a person who is pleased or delighted with something or with things in general. Glad may be used… …   New Dictionary of Synonyms

  • Glad — can refer to:*Glad (duke), ruler in the territory of Banat, who was defeated by the Magyars during the 10th century *Glad (band), a Christian pop/rock and a cappella music group formed in 1972 *Glad (company), an American brand of household… …   Wikipedia

  • Glad Tidings — (full title: Glad Tidings of the Kingdom of God ) is a free Bible magazine published monthly by the Christadelphians (Brethren in Christ). The stated aims of the magazine are::* to encourage study of the Bible as God s inspired message to men;:*… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»