-
41 carry away
vt + advto get carried away by sth fig — farsi or lasciarsi prendere da qc
-
42 carry away
PhrV1. उत्तेजित\carry awayहोनाI get carried away when I see football on TV. -
43 carry away
v.1 (excitar, entusiasmar)to get carried away (by something) emocionarse (por o con algo), entusiasmarse (por o con algo)2 ganar, llevarse.3 entusiasmar en demasía, entusiasmar, arrebatar, embelesar.4 pasarse llevando, llevar lejos. -
44 carry\ away
1. IIIearn/ away smb. /smb. away / his speech (his conviction, her enthusiasm, her beauty, etc.) carried us away его речь и т. д. увлекла нас; when he starts to sing, he just carries you away когда он начинает петь, забываешь обо всем остальном2. XIbe (get) curried away by (with) smth. he was carried away by the story (by the plot, by the music, etc.) рассказ и т. д. захватил его; he was carried away by her beauty ее красота заставила его потерять голову; he was carried away by his enthusiasm он находился во власти своего [собственного] воодушевления; he was carried away by his own (by her) eloquence его увлекло собственное (ее) красноречие; he was carried away by wounded pride он действовал под влиянием уязвленного самолюбия /уязвленной гордости/; he was carried away by his anger гнев ослепил его, он находился во власти гнева; he was carried away by temptation он поддался соблазну; I just got carried away with enthusiasm меня захватил [всеобщий] энтузиазм -
45 carry away
['kærɪə'weɪ]vохватывать, увлекатьWe got carried away by the beauty of the music. — Нас увлекла красота музыки.
Don't let him carry you away by his promises. — Не дай ему увлечь себя своими обещаниями.
Sorry that I shouted - I get a little carried away at times. — Извините, что я кричал, иногда я перестаю отдавать себе отчет в том, что делаю
- be carried away by smth- be carried away by smb's enthusiasm
- be carried away by temptation -
46 desmandarse
• get carried away• get out of file• get out of here• go over to the enemy• go overtime• go together• go too fast• kick over the traces• run riot -
47 אל תיסחף
get carried away -
48 desmedirse
• get carried away• go over to the enemy• go overtime• go together• go too fast• overdo oneself -
49 propasarse
• get carried away• go together• go too fast• overdo oneself -
50 sobrepasarse
• get carried away• go over to the enemy• go overtime• go together• go too fast• press too hard -
51 dát se unést
-
52 предаваться эмоциям
Slang: get carried awayУниверсальный русско-английский словарь > предаваться эмоциям
-
53 blive revet med
be / get carried away -
54 duygularına kapılmak
v. get carried away -
55 hayretler içinde kalmak
v. get carried away -
56 sobressaltar-se
-
57 vera/verîa frá sér numinn,
be/get carried away -
58 أنحى جانبا
v. get carried away -
59 سافر للراحة
v. get carried away -
60 byť unesený
be/get carried away
См. также в других словарях:
get carried away — phrase to become so excited or involved in something that you lose control of your feelings or behaviour Let’s not get carried away. The deal could still fall through. Thesaurus: become excitedsynonym Main entry: carry * * * be/get carried aˈway… … Useful english dictionary
get carried away — become too emotional, go overboard, go too far When the kids play hockey, their parents get carried away, yelling at the referees and fighters … English idioms
get carried away — to become so excited or involved in something that you lose control of your feelings or behaviour Let s not get carried away. The deal could still fall through … English dictionary
get carried away — ► be/get carried away lose self control. Main Entry: ↑carry … English terms dictionary
be/get carried away — LOSE SELF CONTROL, get overexcited, go too far; informal flip, lose it. → carry * * * lose self control I got a bit carried away when describing the final game * * * be/get carried away : to be so excited that you are no longer in control of your … Useful english dictionary
be/get carried away — ► be/get carried away lose self control. Main Entry: ↑carry … English terms dictionary
get carried away — See be carried away … Thesaurus of popular words
get carried away — verb To become excessively involved, to take something too far. It was nice of him to write a poem for his new girlfriend, but shooting a full length film is getting carried away. Syn: go overboard … Wiktionary
Don't Get Carried Away — Single by Busta Rhymes featuring Nas from the album The Big Bang … Wikipedia
get carried away with — See: CARRY AWAY … Dictionary of American idioms
get carried away with — See: CARRY AWAY … Dictionary of American idioms