Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

be+get+carried+away

  • 1 get carried away

    v. hayretler içinde kalmak, kendinden geçmek, kontrolünü kaybetmek, duygularına kapılmak

    English-Turkish dictionary > get carried away

  • 2 get carried away

    v. hayretler içinde kalmak, kendinden geçmek, kontrolünü kaybetmek, duygularına kapılmak

    English-Turkish dictionary > get carried away

  • 3 be/get carried away

    (to be overcome by one's feelings: She was/got carried away by the excitement.) kendini kaptırmak, kendinden geçmek

    English-Turkish dictionary > be/get carried away

  • 4 carry

    n. golfte topun vurulmadan önceki gidişi, karadan yapılan kayık taşımacılığı, menzil
    ————————
    v. taşımak, kaldırmak, nakletmek, götürmek, çekmek; bulundurmak, getirmek, sevketmek, sağlamak, elde etmek, başarı kazanmak, satışa sunmak, yayımlamak, geçirmek, taşıyıcılık yapmak, menzili olmak, çakmak
    * * *
    taşı
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) taşımak, götürmek
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) gitmek, yayılmak
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) taşımak, çekmek
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) taşımak, olmak
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) onayla(n)mak; kabul etmek
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) tavır takınmak

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) salaklık, dangalaklık

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) elde taşınabilir

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Turkish dictionary > carry

См. также в других словарях:

  • get carried away — phrase to become so excited or involved in something that you lose control of your feelings or behaviour Let’s not get carried away. The deal could still fall through. Thesaurus: become excitedsynonym Main entry: carry * * * be/get carried aˈway… …   Useful english dictionary

  • get carried away — become too emotional, go overboard, go too far    When the kids play hockey, their parents get carried away, yelling at the referees and fighters …   English idioms

  • get carried away — to become so excited or involved in something that you lose control of your feelings or behaviour Let s not get carried away. The deal could still fall through …   English dictionary

  • get carried away — ► be/get carried away lose self control. Main Entry: ↑carry …   English terms dictionary

  • be/get carried away — LOSE SELF CONTROL, get overexcited, go too far; informal flip, lose it. → carry * * * lose self control I got a bit carried away when describing the final game * * * be/get carried away : to be so excited that you are no longer in control of your …   Useful english dictionary

  • be/get carried away — ► be/get carried away lose self control. Main Entry: ↑carry …   English terms dictionary

  • get carried away — See be carried away …   Thesaurus of popular words

  • get carried away — verb To become excessively involved, to take something too far. It was nice of him to write a poem for his new girlfriend, but shooting a full length film is getting carried away. Syn: go overboard …   Wiktionary

  • Don't Get Carried Away — Single by Busta Rhymes featuring Nas from the album The Big Bang …   Wikipedia

  • get carried away with — See: CARRY AWAY …   Dictionary of American idioms

  • get carried away with — See: CARRY AWAY …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»