Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+found

  • 61 consternation

    [konstə'neiʃən]
    (astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) consternação
    * * *
    con.ster.na.tion
    [kɔnstən'eiʃən] n consternação, temor, choque.

    English-Portuguese dictionary > consternation

  • 62 corn

    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) grão
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.)
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower
    II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) calo
    * * *
    corn1
    [kɔ:n] n 1 cereal. 2 Amer milho. 3 Brit trigo. 4 aveia. 5 (também corn whiskey) Amer coll uísque feito de milho. • vt 1 plantar milho ou outros cereais. 2 alimentar com milho ou cereais. 3 granular. 4 coll embriagar. Indian corn Amer milho. to give a horse a feed of corn dar milho ou aveia a um cavalo.
    ————————
    corn2
    [kɔ:n] n calo, calosidade. he trod on my corn / ele pisou nos meus calos (também fig).
    ————————
    corn3
    [kɔ:n] vt salgar, conservar carne em salmoura ou sal.

    English-Portuguese dictionary > corn

  • 63 crime

    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) crime
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) crime
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) criminoso
    * * *
    [kraim] n 1 crime, delito. he committed a crime / ele cometeu um crime. 2 pecado. capital crime crime capital. crime against humanity crime contra a humanidade: atrocidade contra um grupo ou povo. crime against nature sodomia.

    English-Portuguese dictionary > crime

  • 64 crocodile

    (a large reptile found in the rivers of Asia, Africa, South America and northern Australia.) crocodilo
    * * *
    croc.o.dile
    [kr'ɔkədail] n 1 Zool crocodilo. 2 coll fileira de crianças escolares em passeio. crocodile tears lágrimas de crocodilo, lágrimas falsas ou hipócritas.

    English-Portuguese dictionary > crocodile

  • 65 damselfly

    noun (an insect with a long thin body found near water.) libelinha
    * * *
    dam.sel.fly
    [d'æmzəlflai] n Ent inseto da ordem Odonata, semelhante à libélula.

    English-Portuguese dictionary > damselfly

  • 66 de luxe

    (very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) de luxo
    * * *
    de luxe
    [də l'∧ks] adj de luxo, esplêndido.

    English-Portuguese dictionary > de luxe

  • 67 debris

    ['deibri:, ]( American[) də'bri:]
    1) (the remains of something broken, destroyed etc: The fireman found a corpse among the debris.) destroços
    2) (rubbish: There was a lot of debris in the house after the builder had left.) entulho
    * * *
    de.bris
    [d'ebri:] n 1 escombros, entulho. 2 caliça, ruínas, fragmentos.

    English-Portuguese dictionary > debris

  • 68 density

    1) (the number of items, people etc found in a given area compared with other areas especially if large: the density of the population.) densidade
    2) (the quantity of matter in each unit of volume: the density of a gas.) densidade
    * * *
    den.si.ty
    [d'ensiti] n = link=denseness denseness.

    English-Portuguese dictionary > density

  • 69 dialect

    (a way of speaking found only in a certain area or among a certain group or class of people: They were speaking in dialect.) dialecto
    * * *
    di.a.lect
    [d'aiəlekt] n dialeto.

    English-Portuguese dictionary > dialect

  • 70 dingo

    ['diŋɡəu]
    plural - dingoes; noun
    (a type of wild dog found in Australia.) dingo
    * * *
    din.go
    [d'iŋgou] n Zool dingo: cão selvagem da Austrália.

    English-Portuguese dictionary > dingo

  • 71 documentary

    [-'men-]
    adjective (of or found in documents: documentary evidence.) documental
    * * *
    doc.u.men.ta.ry
    [dɔkjum'entəri] adj documentário, relativo a documento, que tem o valor de documento, provado com documentos, documentativo.

    English-Portuguese dictionary > documentary

  • 72 downstream

    adverb (further along a river towards the sea: We found/rowed the boat downstream.) rio abaixo
    * * *
    down.stream
    [daunstr'i:m] adj a jusante, rio abaixo.

    English-Portuguese dictionary > downstream

  • 73 dumbfound

    (to make speechless with amazement: I'm completely dumbfounded!)
    * * *
    dumb.found
    [d∧mf'aund] vt confundir, embaçar, aturdir, estontear, emudecer, abalar, assombrar.

    English-Portuguese dictionary > dumbfound

  • 74 dumfound

    dum.found
    [d∧mf'aund] vt = link=dumbfound dumbfound.

    English-Portuguese dictionary > dumfound

  • 75 elk

    [elk]
    plurals - elks, elk; noun
    1) (the largest of all deer, found in the north of Europe and Asia.) alce
    2) (a large North American deer.)
    * * *
    [elk] n Zool alce.

    English-Portuguese dictionary > elk

  • 76 endemic

    [en'demik]
    ((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) endémico
    * * *
    en.dem.ic
    [end'emik] n Med endemia: doença endêmica. • adj endêmico, regional.

    English-Portuguese dictionary > endemic

  • 77 ensconced

    en.sconced
    [insk'6nst] adj abrigado, instalado. they found the child ensconced among his toys / eles encontraram a criança escondida no meio dos brinquedos.

    English-Portuguese dictionary > ensconced

  • 78 establish

    [i'stæbliʃ]
    1) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) estabelecer(-se)
    2) (to found; to set up (eg a university, a business): How long has the firm been established?) estabelecer/fundar
    3) (to show to be true; to prove: The police established that he was guilty.) estabelecer
    - establishment
    - the Establishment
    * * *
    es.tab.lish
    [ist'æbli8] vt+vi estabelecer: 1 fundar, instituir. he established an account / ele abriu uma conta-corrente. 2 fixar, assentar, firmar. 3 determinar, decretar. 4 organizar. they established order / eles restabeleceram a ordem. 5 introduzir. 6 bater (recorde). 7 provar, demonstrar. 8 verificar, constatar. 9 formar, constituir (governo).

    English-Portuguese dictionary > establish

  • 79 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) excesso
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) excesso
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) excedente
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) adicional/em excesso
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of
    * * *
    ex.cess1
    [iks'es] n excesso: 1 demasia. excess of kindness / excesso de bondade. 2 excedente, sobejo, sobra. it is in excess of his duty / isto ultrapassa os seus deveres. she carries her eagerness to excess / ela exagera a sua prestimosidade. 3 intemperança, imoderação. 4 abuso, violência. 5 desmando, desregramento.
    ————————
    ex.cess2
    [iks'es] adj excessivo, extra, além do normal. he’s dying of excess drinking / ele está morrendo por beber demais.

    English-Portuguese dictionary > excess

  • 80 expulsion

    noun Any child found disobeying this rule will face expulsion from the school.) expulsão
    * * *
    ex.pul.sion
    [iksp'∧l82n] n expulsão, exclusão.

    English-Portuguese dictionary > expulsion

См. также в других словарях:

  • Found a Peanut — is a repetitive and cyclical children s song, popularly sung on road trips to the tune of Oh My Darling, Clementine .One version of the variable lyrics is: Found a peanut, found a peanut, found a peanut last night. Last night I found a peanut,… …   Wikipedia

  • Found Magazine — created by Davy Rothbart and Jason Bitner and based in Ann Arbor, Michigan and New York City, collects and catalogs found notes, photos, and other interesting items, publishing them in an irregularly issued magazine, in books, and on its website …   Wikipedia

  • Found footage — is a filmmaking term which describes a method of compiling films partly or entirely of footage which has not been created by the filmmaker, and changing its meaning by placing it in a new context. It should not be mistaken for documentary or… …   Wikipedia

  • Found poetry — is a type of poetry created by taking words, phrases, and sometimes whole passages from other sources and reframing them as poetry by making changes in spacing and/or lines (and consequently meaning), or by altering the text by additions and/or… …   Wikipedia

  • Found Aircraft — Canada is an aircraft manufacturer based in Parry Sound, Ontario. Found originally formed in 1946 to produce a new bush plane design, the FBA 1, but entered production in 1964 with the Found FBA 2. The original company ceased production of the… …   Wikipedia

  • Found photography — is a genre of photography and/or visual art based on the recovery (and possible exhibition) of lost, unclaimed, or discarded photographs. It is related to vernacular photography, but differs in the fact that the presenter or exhibitor of the… …   Wikipedia

  • found — found1 [found] [ME funden < OE funden, pp. of findan] vt., vi. pp. & pt. of FIND adj. designating something displayed as a work of art (or presented as a poem) that is actually a natural object or ordinary man made article (or a fragment of… …   English World dictionary

  • Found Poems — (dt. gefundene Gedichte) sind in der Semiotik alltagssprachliche Texte, die durch neue Sehweisen als Gedichte erklärt werden oder vermeintlich als Gedichte gelesen werden. [1] Inhaltsverzeichnis 1 Der Begriff in der Sprachwissenschaft und der… …   Deutsch Wikipedia

  • found — vb 1 *base, ground, bottom, stay, rest Analogous words: *set, fix, settle, establish: sustain, *support: *build, erect, raise, rear 2 Found, establish, institute, organize are comparable when meaning to set going or to bring into …   New Dictionary of Synonyms

  • Found Brothers Aviation — Found Brother Aviation was a Canadian aircraft manufacturer from its formation in 1948 to its closure in 1968.HistoryThe company was formed at Malton, Ontario in 1948 to produced the Found FBA 1, a four seat cabin monoplane designed by Captain… …   Wikipedia

  • Found — Found, v. t. [imp. & p. p. {Founded}; p. pr. & vb. n. {Founding}.] [F. fonder, L. fundare, fr. fundus bottom. See 1st {Bottom}, and cf. {Founder}, v. i., {Fund}.] 1. To lay the basis of; to set, or place, as on something solid, for support; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»