Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

be+engaged

  • 1 engaged

    1) (bound by promise (especially to marry): She became engaged to John.) αρραβωνιασμένος
    2) ((with in) employed or occupied: She is engaged in social work.) απασχολημένος
    3) (busy; not free; occupied: Please come if you are not already engaged for that evening; The room / telephone line is engaged.) απασχολημένος,κλεισμένος

    English-Greek dictionary > engaged

  • 2 Engaged

    adj.
    Busy: P. and V. ἄσχολος (Eur. but rare V.); see Busy.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Engaged

  • 3 engage

    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) προσλαμβάνω
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) κλείνω,προσλαμβάνω
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) κρατώ,απασχολώ
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) εμπλέκομαι(σε μάχη),συγκρούομαι
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) συμπλέκω,βάζω(ταχύτητα)
    - engagement
    - engaging

    English-Greek dictionary > engage

  • 4 Engage

    v. trans.
    Hire: Ar. and P. μισθοῦσθαι.
    Engage ( the attention): P. and V. κατέχειν.
    Attack: P. and V. εἰς χεῖρας ἔρχεσθαι (dat.), συμβάλλειν (dat.), πόλεμον συνάπτειν (dat. or πρός, acc.), Ar. and V. συνίστασθαι (dat.), V. μχην συμβάλλειν (dat.), μχην συνάπτειν (dat.), εἰς γῶνα συμπίπτειν (dat.); see Encounter.
    It happened in many places that two, or at some parts even more ships were perforce engaged with one: P. συνετύγχανε πολλαχοῦ... δύο περὶ μίαν καὶ ἔστιν ᾗ καὶ πλείους ναῦς κατʼ ἀνάγκην συνηρτῆσθαι (Thuc. 7, 70).
    Bring into conflict: P. συμβάλλειν, V. συνγειν, συνάπτειν, συμφέρειν, P. and V. ἀντιτάσσειν, Ar. and V. ἀντιτιθέναι.
    Betroth: see Betroth.
    V. intrans. Promise, undertake: P. and V. πισχνεῖσθαι, φίστασθαι, ἐπαγγέλλεσθαι, V. πίσχεσθαι, P. ὑποδέχεσθαι, Ar. and P. ἐγγυᾶσθαι; see Promise.
    Engage in, be engaged in: Ar. and P. πραγματεύεσθαι (acc., or περ, acc. or gen.). διατρβειν (περ, acc. or gen., or πρός, acc.), P. and V. σπουδάζειν (acc., or περ, acc. or gen.).
    Engage in an enterprise: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.), ἅπτεσθαι (gen.); see Share.
    I am engaged: P. ἀσχολία μοί ἐστι.
    Manage: P. and V. πράσσειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Engage

  • 5 Busily

    adv.
    P. φιλοπόνως.
    Zealously: P. and V. σπουδῇ.
    Be busily engaged: P. ἀσχόλως ἔχειν.
    Be busily engaged in: Ar. and P. πραγματεύεσθαι (acc., or περ, acc. or gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Busily

  • 6 Trade

    subs.
    Ar. and P. ἐμπορία, ἡ, P. ἐργασία, ἡ.
    Money making: P. χρηματισμός, ὁ.
    Exchange: P. ἀλλαγή, ἡ; see Exchange.
    Business: P. ἐργασία, ἡ, πραγματεία, ἡ, ἀσχολία, ἡ, ἐπιτήδευμα, τό.
    Handicraft: Ar. and P. χειρουργία, ἡ, P. and V. τέχνη, ἡ, V. χειρωναξία, ἡ.
    Being engaged in trade by sea: P. ἐπὶ τῆς ἐργασίας ὢν τῆς κατὰ θάλασσαν (Dem. 893).
    Be engaged in trade by sea: P. κατὰ θάλασσαν ἐργάζεσθαι (Dem. 1297).
    Ply a petty trade, v.: P. and V. καπηλεύειν.
    Of trade, adj.: Ar. and P. ἐμπορικός.
    ——————
    v. intrans.
    P. ἐμπορεύεσθαι, ἐργάζεσθαι.
    Make money: P. χρηματίζεσθαι.
    Trade in a small way: P. and V. καπηλεύειν.
    Trade in: Ar. and V. ἐμπολᾶν (acc.), διεμπολᾶν (acc.), πεμπολᾶν (acc.).
    Buy: P. and V. ὠνεῖσθαι, Ar. and P. γοράζειν; see Buy.
    Sell: Ar. and P. πωλεῖν; see Sell.
    Trade upon, put to use, met.: P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Take advantage of: P. and V. πολαύειν (gen.).
    Trade with: Ar. γοράζειν πρός (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trade

  • 7 actively

    adverb actively engaged in politics.) ενεργά, δραστήρια

    English-Greek dictionary > actively

  • 8 be/feel etc on top of the world

    (to feel very well and happy: She's on top of the world - she's just got engaged to be married.) είμαι πανευτυχής

    English-Greek dictionary > be/feel etc on top of the world

  • 9 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) απασχολημένος
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) πολυσύχναστος
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) κατειλημμένος
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) απασχολώ

    English-Greek dictionary > busy

  • 10 closeted

    adjective (engaged in a private conversation in a separate room from other people: They're closeted in his office.) σε σύσκεψη κεκλεισμένων των θυρών

    English-Greek dictionary > closeted

  • 11 commerce

    ['komə:s] 1. noun
    (the exchange of goods between nations or people; trade on a large scale: He is engaged in commerce.) εμπόριο
    2. noun
    (a TV or radio advertisement: I enjoyed the play but the commercials irritated me.) διαφήμιση
    - commercialise
    - commercialism
    - commercial traveller

    English-Greek dictionary > commerce

  • 12 diplomat

    ['dipləmæt]
    noun (a person engaged in diplomacy: He is a diplomat at the American embassy.) διπλωμάτης

    English-Greek dictionary > diplomat

  • 13 fiancé

    American - fiancée; noun
    (a person to whom one is engaged to be married.) αρραβωνιαστικός, -ιά

    English-Greek dictionary > fiancé

  • 14 hostilities

    [-'sti-]
    noun plural (acts of war; battles: The two countries were engaged in hostilities.) εχθροπραξίες

    English-Greek dictionary > hostilities

  • 15 keep it dark

    (to keep something a secret: They're engaged to be married but they want to keep it dark.) κρατώ μυστικό

    English-Greek dictionary > keep it dark

  • 16 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) σκληρή εργασία
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) εργατικό δυναμικό, εργάτες
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) τοκετός, πόνοι γέννας
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) το Εργατικό Κόμμα
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) εργάζομαι σκληρά, αγκομαχώ
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) δυσκολεύομαι, πασχίζω
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Greek dictionary > labour

  • 17 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) κλωστή, σπάγγος, σκοινί, πετονιά
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) γραμμή
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) γραμμή
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ρυτίδα
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) σειρά, στοίχος
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) αράδα
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) σειρά διαδοχής, γενεαλογία
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) πορεία
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) σιδηροδρομική γραμμή
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) γραμμή
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) σειρά: στίχος
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) γραμμή
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) σειρά, είδος: τομέας δραστηριότητας
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) γραμμή, παράταξη
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) παρατάσσομαι στο μήκος (του δρόμου)
    2) (to mark with lines.) ριγώνω, χαρακώνω, ρυτιδώνω
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) επενδύω
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) φοδράρω

    English-Greek dictionary > line

  • 18 mesh

    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) θηλειά σε δίχτυ
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) πλέγμα,δίχτυ
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) μπλέκομαι

    English-Greek dictionary > mesh

  • 19 otherwise

    1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) κατά τ'άλλα
    2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) αλλιώς,διαφορετικά

    English-Greek dictionary > otherwise

  • 20 research

    1. [ri'sə:, ]( especially American[) 'ri:sə:(r) ] noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) έρευνα
    2. [ri'sə:(r) ] verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) ερευνώ

    English-Greek dictionary > research

См. также в других словарях:

  • Engaged (play) — Engaged is a three act farcical comedy by W. S. Gilbert. It premiered at the Haymarket Theatre on October 3 1877, the same year as The Sorcerer , one of Gilbert s comic operas written with Arthur Sullivan, which was soon followed by the… …   Wikipedia

  • engaged — en‧gaged [ɪnˈgeɪdʒd] adjective a telephone that is engaged is being used; = busy AmE: • I can t get through her line s engaged. • Every time I call I get the engaged tone (= the sound you hear when the telephone is engaged ) . * * * …   Financial and business terms

  • Engaged — En*gaged , a. 1. Occupied; employed; busy. [1913 Webster] 2. Pledged; promised; especially, having the affections pledged; promised in marriage; affianced; betrothed. [1913 Webster] 3. Greatly interested; of awakened zeal; earnest. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Engaged column — Engaged En*gaged , a. 1. Occupied; employed; busy. [1913 Webster] 2. Pledged; promised; especially, having the affections pledged; promised in marriage; affianced; betrothed. [1913 Webster] 3. Greatly interested; of awakened zeal; earnest. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • engaged — [en gājd′, ingājd′] adj. 1. pledged; esp., pledged in marriage; betrothed [an engaged couple] 2. not at leisure; occupied; employed; busy 3. a) involved in combat, as troops b) voluntarily committed or personally involved: cf. ENGAGÉ 4 …   English World dictionary

  • engaged tone — or engaged signal noun A repeated long note that informs a telephone caller that the dialled number is engaged • • • Main Entry: ↑engage …   Useful english dictionary

  • engaged signal — engaged tone or engaged signal noun A repeated long note that informs a telephone caller that the dialled number is engaged • • • Main Entry: ↑engage …   Useful english dictionary

  • engaged — [adj1] promised to be married affianced, asked for, betrothed, bound, committed, contracted, future, given one’s word*, going steady*, hooked*, intended, matched, pinned, pledged, plighted, ringed, spoken for, steady; concept 555 Ant. available,… …   New thesaurus

  • engaged — index bound, indentured Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • engaged in business — index industrial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • engaged in commerce — index commercial, retail Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»