-
1 la timpul cuvenit
at the proper timein due / good / proper timeseasonablyin (due) seasonin due coursewhen the time comesat a suitable time. -
2 a trebui să sosească (d. trenuri etc.)
trenul trebuie să sosească (la ora 2) the train is due (to arrive) / is due in (at two o'clock).Română-Engleză dicționar expresii > a trebui să sosească (d. trenuri etc.)
-
3 a acorda atenţie / atenţia cuvenită...
to pay (due) attention to...to give much prominence to...Română-Engleză dicționar expresii > a acorda atenţie / atenţia cuvenită...
-
4 a lua toate măsurile (de rigoare)
to take all due measures / all necessary steps.Română-Engleză dicționar expresii > a lua toate măsurile (de rigoare)
-
5 a merge / naviga drept spre sud etc.
mar. to sail due south, etc.Română-Engleză dicționar expresii > a merge / naviga drept spre sud etc.
-
6 a naviga spre sud
mar. to sail due southto steer a southerly course. -
7 a primi pe cineva cu toate onorurile cuvenite / cu toată pompa
to receive smb. with all due honour / with full honoursto roll out the carpet for the VIP.Română-Engleză dicționar expresii > a primi pe cineva cu toate onorurile cuvenite / cu toată pompa
-
8 a pune cap compas la est
mar. to sail due east.Română-Engleză dicționar expresii > a pune cap compas la est
-
9 a recunoaşte calităţile cuiva
to give smb. his dueto acknowledge smb.'s merits.Română-Engleză dicționar expresii > a recunoaşte calităţile cuiva
-
10 a veni curând
-
11 a ţine cap-compas la est
nav. to sail due east.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine cap-compas la est
-
12 a ţine seama de ceva
to take smth. into account / considerationto mind smth.not to overlook smth.to make allowance for smth.to keep count / notice of smth.to bear / to keep smth. in mindto give due consideration to smth.( a respecta) to have regard / respect / consideration for smth.\a ţine seama de ceva de cineva to have to reckon with smb.trebuie să ţinem seama de el he is to be reckoned with. -
13 a-i veni scadenţa
com. to fall / to become due. -
14 a-şi lua toate precauţiile necesare (împotriva unui lucru etc.)
to take one's due precaution(s) / every precaution (against smth.).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua toate precauţiile necesare (împotriva unui lucru etc.)
-
15 a-şi plăti partea
a plăti parte egală to pay one's share / due / scoţ.to pay share and share alike. -
16 cele de cuviinţă
all due respects / homage. -
17 cu toată consideraţia...
with all due deference to...Română-Engleză dicționar expresii > cu toată consideraţia...
-
18 cu tot respectul cuvenit cuiva
with all due deference / respect to smb.Română-Engleză dicționar expresii > cu tot respectul cuvenit cuiva
-
19 după toate regulile (artei)
by / with bellbook and candleaccording to Cockerin due form.Română-Engleză dicționar expresii > după toate regulile (artei)
-
20 la timp
in (good / due) timeon the minuteon timein season(just) in the nick of time.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Due process — is the legal code that the state must venerate all of the legal rights that are owed to a person under the principle. Due process balances the power of the state law of the land and thus protects individual persons from it. When a government… … Wikipedia
Due-Diligence-Prüfung — Due Diligence (DD), bekannt als „Sorgfaltspflicht“ (z. B. von Banken), bezeichnet die „gebotene Sorgfalt“, mit der beim Kauf bzw. Verkauf von Unternehmensbeteiligungen oder Immobilien oder einem Börsengang das Objekt im Vorfeld der… … Deutsch Wikipedia
Due Diligence — (DD), bekannt als „Sorgfaltspflicht“ (z. B. von Banken), bezeichnet die „gebotene Sorgfalt“, mit der beim Kauf bzw. Verkauf von Unternehmensbeteiligungen oder Immobilien oder einem Börsengang das Objekt im Vorfeld der Akquisition oder des… … Deutsch Wikipedia
due — adj [Old French deu, past participle of devoir to owe, from Latin debere] 1 a: satisfying or capable of satisfying an obligation, duty, or requirement under the law the buyer s due performance under the contract due proof of loss b: proper under… … Law dictionary
Due Column betting — (also: due column betting ) is a type of fixed profit betting strategy whereby a bettor increases the amount he wagers on a single proposition after each successive loss. According to this system, the bettor determines a target profit before he… … Wikipedia
due to — 1. The use of due to is one of the key topics of discussion in debates about correct usage, along with infer/imply and the split infinitive. As an adjective meaning ‘owing, payable, attributable, (of an event etc.) intended to happen or arrive’… … Modern English usage
Due Date — Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
due process — n 1: a course of formal proceedings (as judicial proceedings) carried out regularly, fairly, and in accordance with established rules and principles – called also procedural due process; 2: a requirement that laws and regulations must be related… … Law dictionary
due — [djuː ǁ duː] adjective 1. [not before a noun] if an amount of money is due, it must be paid now or at the stated time: • Breakwater said it was unable to meet an interest payment due yesterday. see also past due 2. [only before a noun] LAW prop … Financial and business terms
due diligence — n 1: such diligence as a reasonable person under the same circumstances would use: use of reasonable but not necessarily exhaustive efforts – called also reasonable diligence; ◇ Due diligence is used most often in connection with the performance… … Law dictionary
due — adj Due, rightful, condign are comparable when they mean being in accordance with what is just and appro priate. Due, which basically means owed or owing as a debt, carries over in the sense here considered a strong implication that the thing so… … New Dictionary of Synonyms