-
81 головушка
ж.1. ласк. от голова I2. разг. ( о человеке):♢
пропала моя головушка — I'm lost, I'm done for, it's all up with me now -
82 измаяться
-
83 капут
разг.1. м. нескл. end, destruction2. предик. all upтут ему и капут — it is all up with him, he's done for
-
84 каюк
м.каюк пришёл кому-л. разг. — it's the end of smb.
тут ему каюк пришёл — that's the end of him, he's done for
-
85 крышка
ж.lid; cover♢
тут ему и крышка разг. — that's put the lid on him!, he's done for!, he's finished! -
86 песенка
ж.song; ( короткая) ditty♢
его песенка спета — he is done for; he's had it разг.; his goose is cooked идиом. -
87 потерянный
-
88 пропадать
пропасть1. ( теряться) be missing; (о вещах тж.) be lost2. ( исчезать) disappear, vanish; ( о чувствах) die, pass3. ( погибать) perish, dieя пропал! — I am lost!, I am done for!, I've had it!, it is all over with me!
4. ( проходить бесполезно) be wastedпропадать даром — go* to waste
весь день пропал у меня — the whole day has been wasted, I've wasted the whole day
♢
где вы пропадали? — where (on earth) have you been?пиши пропало разг. — it is as good as lost
-
89 пропащий
разг.он пропащий человек — he is a hopeless case, he's done for
это пропащее дело — it's a bad job, nothing will come of it
-
90 ценить
оценить (вн.)ценить в сто рублей — value / estimate at a hundred roubles (d.)
низко ценить — set* little (store) (by)
высоко ценить — set* much (store) (by); rate highly (d.); ( о человеке) think* much / highly (of)
высоко ценить чьи-л. заслуги перед родиной — pay* high tribute to the services smb. rendered to his country
высоко ценить себя — think* much of oneself, have a high opinion of oneself
ценить слишком высоко — overrate (d.), overestimate (d.)
ценить кого-л. по заслугам — value smb. according to his merits
он ценит то, что для него делают — he appreciates what is done for him
-
91 эффект
м.1. тк. ед. effectрассчитанный на эффект — done for effect; calculated to produce an effect
2. мн. театр. effects -
92 большое количество работ
Большое количество работ-- A considerable amount of work has been done for enclosures of aspect ratio equal to one.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большое количество работ
-
93 в нескольких промежуточных положениях
В нескольких промежуточных положениях-- This was done for streamlines near the surface, along the centerline and at several intermediate positions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в нескольких промежуточных положениях
-
94 пропасть
I
1) precipice, abyss; chasm, gap; gulf, chasm, disaster перен.
2) (кого-л./чего-л.); разг. lots/tons (of), a lot (of)
II без доп.
1) (теряться)
get/be lost, be done for
2) (исчезать)
disappear, vanish; die, pass (о чувствах)
3) разг. lose* * *• 1) vanish; 2) be gone* * *precipice, abyss; chasm, gap; gulf, chasm, disaste* * *abysschasmdownfallgulfloseprecipiceprecipicesprofundity -
95 эффектный
1) effective (производящий эффект)
2) spectacular, showy, done for effect* * ** * *effective; striking* * *dramaticglamourousshowyspectacularviewy -
96 амба
ж. нескл., предик. прост.kaput [-'pʊt], it's all upему́ а́мба — he is done for
-
97 головушка
ж.••бу́йная / удала́я голо́вушка разг., фольк. — bold spirit, daredevil, hotspur
пропа́ла моя́ голо́вушка — I'm lost, I'm done for, it's all up with me now
бе́дная моя́ голо́вушка! — poor me!
-
98 зарез
м.••до заре́зу разг. — desperately, urgently, badly
ему́ ну́жно э́то до заре́зу — he is desperately / urgently in need of it, he is in desperate / urgent need of it
ему́ нужны́ де́ньги до заре́зу — he badly needs money
по́лный заре́з (без чего́-л) разг. — I am lost [done for] (without)
-
99 измаяться
-
100 капут
разг.1) м. нескл. (гибель, конец) end, destruction2) предик. all up; ( о поломке технического устройства) kaput [kə'pʊt]тут ему́ и капу́т — it's all up with him, he's done for
телеви́зору капу́т наста́л / пришёл — the TV is kaput
См. также в других словарях:
done for — {adj. phr.} Finished; dead. * /When the police burst in on the crooks, they knew they were done for./ … Dictionary of American idioms
done for — {adj. phr.} Finished; dead. * /When the police burst in on the crooks, they knew they were done for./ … Dictionary of American idioms
Done for — Done Done, p. p. from {Do}, and formerly the infinitive. 1. Performed; executed; finished. [1913 Webster] 2. It is done or agreed; let it be a match or bargain; used elliptically. [1913 Webster] {Done brown}, a phrase in cookery; applied… … The Collaborative International Dictionary of English
done for — ► done for informal in serious trouble. Main Entry: ↑done … English terms dictionary
done for effect — index flagrant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
done for — [adj] beaten, defeated broken, conquered, dashed, destroyed, doomed, finished, foiled, lost, ruined, through, undone, vanquished, washed up*, wrecked; concepts 537,570 Ant. accomplished, successful … New thesaurus
done for — adjective 1. destroyed or killed (Freq. 1) we are gone geese • Syn: ↑kaput, ↑gone • Similar to: ↑destroyed • Usage Domain: ↑colloquialism … Useful english dictionary
done for — about to fail, suffer, or die. If we have to rely on Warren for a solution, we are done for. With rockets flying overhead and machine guns shooting at us, I thought we were done for. Usage notes: usually used after the verb be, as in the example … New idioms dictionary
done for — mod. lost; dead; doomed. □ I’m sorry, this whole scheme is done for. □ I knew I was done for … Dictionary of American slang and colloquial expressions
done for — adjective Doomed; without hope of recovery. Hes done for when they hear that piece of testimony. See Also: do for … Wiktionary
done for — adj In big trouble, finished. I just let the car roll into the lake. I m done for when the rents find out. 1940s … Historical dictionary of American slang