Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

be+crazy+about

  • 1 crazy

    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) louco
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) louco
    * * *
    cra.zy
    [kr'eizi] adj 1 louco, demente, desequilibrado. 2 coll ansioso, louco ( about por). 3 rachado, fendido. 4 decrépito, imprestável. 5 incomum, excêntrico, estranho. 6 obcecado, apaixonado.

    English-Portuguese dictionary > crazy

  • 2 crazy

    1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) louco
    2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) louco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crazy

  • 3 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) selvagem
    2) ((of land) not cultivated.) inculto
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) selvagem
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) violento
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) louco
    6) (rash: a wild hope.) absurdo
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) irreflectido
    8) (very angry.) zangado
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    [waild] n terra agreste, deserto, ermo (também wilds). • adj 1 selvagem, agreste, silvestre, bravio. 2 não-cultivado ou lavrado, inculto, não-domesticado. 3 ermo, solitário. 4 desabitado, despovoado. 5 incivilizado, bárbaro. 6 arredio, assustadiço (pássaro). 7 indômito, irrestrito, desenfreado. 8 desarrumado, desarranjado. 9 turbulento, traquinas, travesso, alegre. 10 imoderado, extravagante, licencioso. 11 enfurecido, furioso, violento, frenético. 12 louco, desvairado. they were wild about books / eles eram loucos por livros, gostavam demais de livros. 13 precipitado, impensado, irrefletido. 14 fantástico, extraordinário. 15 coll ansioso. they were wild to see me / eles estavam loucos, ansiosos para me ver. 16 coll longe do alvo. 17 tempestuoso. 18 perturbado (olhos). • adv 1 a esmo, à toa. they shot wild / atiraram a esmo. 2 sem pensar. they talked wild / eles falaram bobagens, falaram sem pensar. 3 descontroladamente. a wild storm temporal furioso, tremendo. don’t drive me wild! não me desespere! in wild spirits com disposição para brincar. she was wild with delight ela estava fora de si de alegria. to run wild a) asselvajar. b) perder(-se) por falta de cultura. c) crescer sem instrução e educação. wild animals animais selvagens (ou silvestres).

    English-Portuguese dictionary > wild

См. также в других словарях:

  • Crazy About You — Single par Mini Moni extrait de l’album Mini Moni Songs 2 Face A Crazy About You Face B Ren ai Isshūnen Sortie 16 octobre 2003 …   Wikipédia en Français

  • Crazy About You — Single by Minimoni from the album Minimoni Songs 2 Released October 16, 20 …   Wikipedia

  • crazy about someone — crazy about (someone/something) to like or love someone or something very much. He was my first love, and I was crazy about him. Usage notes: often used in the negative form not crazy about to express a lack of enthusiasm about someone or… …   New idioms dictionary

  • crazy about something — crazy about (someone/something) to like or love someone or something very much. He was my first love, and I was crazy about him. Usage notes: often used in the negative form not crazy about to express a lack of enthusiasm about someone or… …   New idioms dictionary

  • crazy about — (someone/something) to like or love someone or something very much. He was my first love, and I was crazy about him. Usage notes: often used in the negative form not crazy about to express a lack of enthusiasm about someone or something: I m… …   New idioms dictionary

  • crazy about something — phrase very enthusiastic about something Judd’s crazy about planes and flying. I’m not exactly crazy about the idea. Thesaurus: enthusiasticsynonym Main entry: crazy …   Useful english dictionary

  • crazy\ about — • crazy about • mad about • nuts about adj. phr. informal Excessively fond of; infatuated with. Jack is totally nuts about Liz, but she is not too crazy about him. See: be nuts about …   Словарь американских идиом

  • crazy about someone — phrase very much in love with someone It’s pretty obvious he’s crazy about you. Thesaurus: in love with someonesynonym Main entry: crazy …   Useful english dictionary

  • crazy about something — very enthusiastic about something Judd s crazy about planes and flying. I m not exactly crazy about the idea …   English dictionary

  • crazy about — like a lot, mad about    Dad s crazy about sports. He really loves baseball …   English idioms

  • crazy about someone — very much in love with someone It s pretty obvious he s crazy about you …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»