-
21 cooking
приготовление пищи; жарг. приготовление смеси (напр. топливной или огнеметной) -
22 cooking
nподделка, фальсификация (счета, бухгалтерских книг)
- cooking of accounts
- cooking of a balance sheetEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cooking
-
23 cooking
1. кулинария2. готовящийEnglish-Russian dictionary of Information technology > cooking
-
24 cooking zone
3.117 рабочая зона (cooking zone): Область, отмеченная на плитке, где устанавливают сосуд для нагрева пищи.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.9-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.9. Частные требования для грилей, тостеров и аналогичных переносных приборов для приготовления пищи оригинал документа
3.114 рабочая зона (cooking zone): Площадь, обозначенная на поверхности конфорочной панели, на которой размещают сосуд для нагрева пищи.
Примечание - Если конфорка выступает над поверхностью конфорочной панели, ее поверхность является рабочей зоной.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking zone
-
25 cooking
['kʊkɪŋ]1) Общая лексика: варка, готовка, кулинария, кулинарное искусство, кухонный, приготовление пищи, столовый, требующий тепловой обработки, стряпня2) Военный термин: приготовление смеси (напр. топливной или огнеметной)3) Техника: пропаривание, разваривание (зерна, плодового сырья)4) Экономика: подделка, фальсификация5) Кино: перепроявление6) Лесоводство: гидротермическая обработка, гнутьё, формование, варка (целлюлозы)7) Текстиль: обесклеивание8) Сленг: понимать и соглашаться с происходящим, подделывать какие-либо записи (Cooking the accounts is a risky business. Подделывать счета рискованное занятие.)9) Вычислительная техника: обработка10) Космонавтика: приготовление11) Пищевая промышленность: тепловая обработка, фабрикация, фабрикующий, тепловая обработка (крупы)12) Экология: процесс перегнивания, процесс перегнивания в метантенке13) Полимеры: синтез (при нагревании)14) Макаров: кулинарная обработка, прокаливание15) Наркотики: кипячение (вид простой обработки сырого опиума) -
26 cooking with gas
Сленг: делать совершенно правильно (That's great! Now you're cooking with gas. Это замечательно! Сейчас ты делаешь совершенно правильно.) -
27 cooking gas
коммунально-бытовой газ, кухонный газThis substance is abundant in natural illuminating and cooking gas. — Это вещество изобилует в природном светильном и кухонном газе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cooking gas
-
28 cooking
-
29 cooking liquor
-
30 cooking acid
варочная кислота
Сырая сульфитная кислота, укрепленная регенерируемым сернистым ангидридом.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking acid
-
31 cooking vessel
варочный сосуд
Рабочая емкость пищеварочного котла.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking vessel
-
32 cooking pan
пищеварочный котел
Тепловой аппарат для приготовления вареной пищи.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking pan
-
33 cooking liquor forced circulation
принудительная циркуляция в варочном котле
Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking liquor forced circulation
-
34 cooking time
продолжительность варки
Ндп. оборот варки
-
Примечание
При периодической варке - время от начала подачи пара в варочный котел до окончания стоянки при конечной температуре варки; при непрерывной варке - время от начала подачи растительного сырья до начала отбора щелока или до выгрузки полуфабриката из котла.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking time
-
35 cooking conditions
режим варки
Последовательность и порядок проведения операций варки с целью получения волокнистого полуфабриката заданного качества.
Примечание
Указываются количество щепы, степень наполнения варочного котла щепой, количество и состав варочного раствора и т.д.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking conditions
-
36 cooking temperature schedule
температурный график варки
Изменение температуры содержимого варочного котла в процессе варки, изображаемое графиком в координатах время-температура.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking temperature schedule
-
37 cooking range
3.104 кухонная плита (cooking range): Прибор, имеющий конфорочную панель и духовой шкаф и который может включать в себя гриль или контактный гриль.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.6-2006: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.6. Частные требования для стационарных кухонных плит, конфорочных панелей, духовых шкафов и аналогичных приборов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking range
-
38 cooking ware
3.6 посуда для тепловой обработки пищевых продуктов (cooking ware): Посуда, специально предназначенная для нагрева в ходе приготовления пищи и напитков обычными тепловыми способами и в микроволновых печах.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6486-2-2007: Посуда керамическая, стеклокерамическая и стеклянная столовая, используемая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. Часть 2. Допустимые пределы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooking ware
-
39 cooking classes, cooking lessons
Кулинария: уроки кулинарииУниверсальный англо-русский словарь > cooking classes, cooking lessons
-
40 cooking acid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cooking acid
См. также в других словарях:
Cooking Mama — Desarrolladora(s) Cooking Mama Ltd. Distribuidora(s) JP Taito NA Majesco PAL 505 Games … Wikipedia Español
Cooking Mama — Nintendo DS cover art of Cooking Mama Developer(s) Office Create Publisher(s) … Wikipedia
Cooking Mama: Cook Off — Cooking Mama 2 redirects here. For the third game in the Cooking Mama series, see Cooking Mama 2: Dinner with Friends. Cooking Mama: Cook Off Developer(s) Cooking Mama Limited … Wikipedia
Cooking Guide: Can't Decide What to Eat? — PAL Personal Trainer: Cooking NA Box art for the PAL version. Developer(s) indies zero … Wikipedia
Cooking Mama 2 : Tous à table — Cooking Mama 2 : Tous à table Éditeur 505 Games Développeur Creative Office Date de sortie 13 novembre 2007 … Wikipédia en Français
Cooking Mama: World Kitchen — Developer(s) Cooking Mama Limited Publisher(s) … Wikipedia
Cooking? Cooking! — EP by Super Junior Happy Released … Wikipedia
Cooking Mama — Éditeur Taito (Japon) Majesco (États Unis) 505 Games (Europe) Développeur Office Create Date de sortie … Wikipédia en Français
Cooking Papa — Cover of Cooking Papa volume 1, published by Kodansha. クッキングパパ (Kukkingu Papa) … Wikipedia
Cooking Mama 3: Shop & Chop — Developer(s) Taito Corporation Publisher(s) … Wikipedia
Cooking Mama (Wii) — Cooking Mama Éditeur Taito (Japon) Majesco (États Unis) 505 Games (Eu … Wikipédia en Français