Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be+convinced+of

  • 41 rightness

    right·ness [ʼraɪtnəs] n
    Richtigkeit f;
    he is convinced of the \rightness of his actions er ist davon überzeugt, dass er das Richtige tut

    English-German students dictionary > rightness

  • 42 satisfaction

    sat·is·fac·tion [ˌsætɪsʼfækʃən, Am ˌsæt̬-] n
    1) ( fulfilment) Zufriedenheit f, Befriedigung f;
    sb derives [or obtains] \satisfaction from [or out of] [doing] sth etw bereitet jdm [große] Befriedigung;
    to do sth to sb's \satisfaction etw zu jds Zufriedenheit tun;
    \satisfaction guaranteed or your money back! Geld-zurück-Garantie bei Unzufriedenheit!;
    sth has its \satisfactions etw verschafft Befriedigung
    2) ( sth producing fulfilment) Genugtuung f ( geh)
    to be a \satisfaction [to sb] [jdm] eine Genugtuung sein;
    to my great \satisfaction zu meiner großen Genugtuung
    3) ( state of being convinced) Zufriedenheit f;
    to the \satisfaction of sb zu jds Zufriedenheit;
    to the \satisfaction of the court zur Zufriedenstellung des Gerichts
    4) ( compensation) Schadensersatz m;
    to demand \satisfaction Schadensersatz fordern [o verlangen]; ( from von +dat) ((hist) form: challenge to a duel) Genugtuung fordern;
    in \satisfaction of a claim/ debt law in Erfüllung eines Anspruchs/in Begleichung einer Schuld

    English-German students dictionary > satisfaction

  • 43 sellable

    sell·able [ʼseləbl̩] adj
    [gut] verkäuflich;
    what is your store's most \sellable item? welches Produkt Ihres Geschäftes lässt sich am besten verkaufen?;
    I'm convinced that my idea is \sellable ich bin mir sicher, dass sich meine Idee verkaufen lässt

    English-German students dictionary > sellable

  • 44 stay

    1. stay [steɪ] n
    naut, transp Stütztau nt, Stag nt fachspr
    2. stay [steɪ] n
    1) ( act of remaining) Aufenthalt m;
    a \stay with one's family ein Familienbesuch m;
    overnight \stay Übernachtung f
    2) jur Aussetzung f;
    \stay of death penalty Hinrichtungsaufschub m;
    \stay of execution Aussetzung f der Zwangsvollstreckung Gewährung f von Vollstreckungsschutz;
    \stay of proceedings Ruhen nt des Verfahrens
    3) (hist: corset)
    \stays pl Korsett nt, Mieder nt;
    to lace/unlace one's \stays sein Mieder schnüren/aufschnüren vi
    1) ( remain present) bleiben;
    \stay until the rain has stopped bleib doch, bis der Regen aufgehört hat;
    why don't you \stay for dinner? warum bleibst du nicht zum Abendessen?;
    fax machines are here to \stay Faxgeräte haben Einzug gehalten;
    he is convinced that computer-aided design has come to \stay er ist überzeugt, dass CAD auf Dauer unverzichtbar ist;
    to \stay at home/ in bed zu Hause/im Bett bleiben;
    to \stay home ( esp Am) zu Hause bleiben;
    to \stay on message ( fig) aufmerksam bleiben;
    to \stay put (fam: keep standing) stehen bleiben;
    ( not stand up) sitzen bleiben;
    ( not move) sich akk nicht vom Fleck rühren
    2) ( persevere)
    to \stay with sth an etw dat dranbleiben, bei der Sache bleiben;
    you have to \stay with a language and practise it regularly Sprachkenntnisse muss man pflegen und regelmäßig anwenden
    3) ( reside temporarily) untergebracht sein, wohnen;
    where are you \staying while you're in town? wo wohnen Sie während Ihres Aufenthaltes in der Stadt?;
    the children usually \stay with their grandparents for a week in the summer die Kinder verbringen gewöhnlich im Sommer eine Woche bei ihren Großeltern;
    to \stay overnight [or the night] übernachten, über Nacht bleiben;
    can we \stay with you overnight ? können wir bei Ihnen übernachten?;
    to come to \stay zu Besuch kommen
    4) + n or adj ( remain) bleiben;
    the shops \stay open until 9 p.m. die Läden haben bis 21 Uhr geöffnet;
    how can we get this post to \stay upright? was müssen wir tun, damit dieser Pfosten stehen bleibt?;
    this far north it \stays light until 10 p.m. in high summer so hoch im Norden ist es im Hochsommer bis um 10 Uhr abends hell;
    he's decided not to \stay in teaching er hat sich entschieden, nicht mehr zu unterrichten;
    to \stay within budget im Rahmen des Budgets bleiben;
    to \stay friends Freunde bleiben;
    to \stay in touch [or contact] in Verbindung [o Kontakt] bleiben;
    to \stay awake/ cool/ healthy wach/ruhig/gesund bleiben;
    to \stay tuned radio, tv, media am Apparat bleiben;
    \stay tuned - we'll be right back bleiben Sie dran - wir sind gleich wieder da vt
    1) ( assuage)
    to \stay one's hunger/ thirst seinen Hunger/Durst stillen
    2) ((dated) liter: curb)
    to \stay sth etw in Schranken halten;
    to \stay one's hand sich akk zurückhalten
    3) jur
    to \stay proceedings das Verfahren aussetzen
    PHRASES:
    to \stay the course [or distance] durchhalten

    English-German students dictionary > stay

  • 45 unsatisfied

    un·sat·is·fied [ʌnʼsætɪsfaɪd, Am -t̬-] adj
    1) ( not content) unzufrieden;
    to leave sb/sth \unsatisfied jdn/etw nicht befriedigen;
    to be \unsatisfied with sb/ sth mit jdm/etw unzufrieden sein
    2) ( not convinced) nicht überzeugt;
    to be \unsatisfied with an explanation sich akk mit einer Erklärung nicht zufriedengeben;
    sth leaves sb \unsatisfied jd gibt sich mit etw dat nicht zufrieden
    3) ( not sated) nicht gesättigt;
    the sandwiches left them \unsatisfied die Brote machten sie nicht satt

    English-German students dictionary > unsatisfied

  • 46 utterly

    ut·ter·ly [ʼʌtəli, Am ʼʌt̬ɚ-] adv
    vollkommen, total, völlig;
    \utterly beautiful ausgesprochen [o hinreißend] schön;
    to be \utterly convinced that... vollkommen [davon] überzeugt sein, dass...;
    to find sb/sth \utterly irresistible jdn/etw absolut unwiderstehlich finden;
    to \utterly despise/ hate sb jdn zutiefst [o aus tiefster Seele] verachten/hassen

    English-German students dictionary > utterly

  • 47 wholly

    whol·ly [ʼhəʊl(l)i, Am ʼhoʊl(l)i] adv
    ganz, völlig;
    this motorcycle is \wholly British-made dieses Motorrad wurde komplett in Großbritannien hergestellt;
    that's a \wholly different matter! das ist doch etwas völlig anderes!;
    to be \wholly aware of sth sich dat einer S. gen vollkommen bewusst sein;
    to be \wholly convinced by sth von etw dat völlig [o vollkommen] überzeugt sein

    English-German students dictionary > wholly

  • 48 wisdom

    wis·dom [ʼwɪzdəm] n
    in her \wisdom... ( iron) in ihrer grenzenlosen Weisheit... ( iron)
    \wisdom comes with age die Weisheit kommt mit dem Alter;
    the \wisdom of hindsight im Nachhinein, hinterher;
    conventional \wisdom has it that... [or the received \wisdom is that...] im Allgemeinen ist man der Auffassung, dass...
    2) ( sensibleness) Klugheit f, Vernünftigkeit f;
    I am not convinced of the \wisdom of letting them go ahead unsupervised ich bin nicht davon überzeugt, dass es vernünftig ist, sie einfach unbeaufsichtigt weitermachen zu lassen;
    did we ever stop to question the \wisdom of going to war? haben wir jemals den Sinn von Kriegsführung hinterfragt?
    3) ( sayings) weise Sprüche mpl; ( advice) weise Ratschläge mpl;
    words of \wisdom (a. iron) weise Worte (a. iron) ( geh)
    to give sb a few words of \wisdom jdm kluge Ratschläge erteilen (a. pej)

    English-German students dictionary > wisdom

  • 49 positive

    ['pɒzɪtɪv] UK / US
    adj
    positiv, (convinced) sicher

    English-German mini dictionary > positive

  • 50 positive

    ['pɒzɪtɪv] UK / US
    adj
    positiv, (convinced) sicher

    English-German mini dictionary > positive

См. также в других словарях:

  • convinced — convinced; un·convinced; …   English syllables

  • convinced — index affirmative, categorical, certain (positive), definite, indubious, inexorable, positive (co …   Law dictionary

  • convinced — con|vinced [kənˈvınst] adj 1.) [not before noun] feeling certain that something is true ▪ Molly agreed, but she did not sound very convinced. be convinced (that) ▪ I was convinced that we were doing the right thing. convinced of ▪ Researchers are …   Dictionary of contemporary English

  • convinced — adjective 1 be convinced to feel certain that something is true: Molly agreed, but she did not sound very convinced. | I was convinced that we were doing the right thing. | convinced of sth: We are all convinced of his innocence. | convinced… …   Longman dictionary of contemporary English

  • convinced — adj. 1) absolutely, completely, firmly, thoroughly convinced 2) convinced that + clause (we are convinced that our project will succeed) * * * [kən vɪnst] completely firmly thoroughly convinced absolutely convinced that + clause (we are convinced …   Combinatory dictionary

  • convinced — con|vinced [ kən vınst ] adjective * certain that something is true: Despite all my father s arguments, I still wasn t convinced. convinced (that): I am not completely convinced he understood the gravity of the situation. convinced of: Millions… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • convinced — [[t]kənvɪ̱nst[/t]] ♦♦♦ ADJ: usu v link ADJ, usu ADJ that, ADJ of n If you are convinced that something is true, you feel sure that it is true. He was convinced that I was part of the problem... He became convinced of the need for cheap editions… …   English dictionary

  • convinced */ — UK [kənˈvɪnst] / US adjective certain that something is true Despite all my father s arguments, I still wasn t convinced. convinced (that): I am not completely convinced he understood the gravity of the situation. convinced of: Millions of… …   English dictionary

  • convinced — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, seem, sound ▪ become ▪ She became convinced that something was wrong. ▪ …   Collocations dictionary

  • convinced — adjective 1. persuaded of; very sure (Freq. 10) were convinced that it would be to their advantage to join I am positive he is lying was confident he would win • Syn: ↑positive, ↑confident • …   Useful english dictionary

  • Convinced — Convince Con*vince , v. t. [imp. & p. p. {Convinced}; p. pr. & vb. n. {Convincing}.] [L. convincere, victum, to refute, prove; con + vincere to conquer. See {Victor}, and cf. {Convict}.] 1. To overpower; to overcome; to subdue or master. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»