Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

be+coloured+xx

  • 1 coloured

    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) barevný
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) barevný
    * * *
    • barevný

    English-Czech dictionary > coloured

  • 2 self-coloured

    (of one colour all over: a self-coloured carpet.) jednobarevný

    English-Czech dictionary > self-coloured

  • 3 light-coloured

    • světlý

    English-Czech dictionary > light-coloured

  • 4 rose-coloured

    • růžový

    English-Czech dictionary > rose-coloured

  • 5 straw-coloured

    • slámový

    English-Czech dictionary > straw-coloured

  • 6 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

    (to take an over-optimistic view of.) dívat se růžovými brýlemi

    English-Czech dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

  • 7 colour

    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) barva
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) barva
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) barva pleti
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) barvitost
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) barevný
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) nabarvit; natřít
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) barevný
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours
    * * *
    • vybarvit
    • barva
    • barevný

    English-Czech dictionary > colour

  • 8 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) světlý; plavý
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) spravedlivý
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) pěkný
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) ucházející
    5) (quite big, long etc: a fair size.) přiměřený
    6) (beautiful: a fair maiden.) krásný
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) pouť
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) trh
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) veletrh
    * * *
    • veletrh
    • poctivý
    • pěkný
    • světlý
    • slušně
    • spravedlivý
    • slušný
    • kolotoč
    • čestně
    • čestný
    • blond

    English-Czech dictionary > fair

  • 9 iris

    1) (the coloured part of the eye.) duhovka
    2) (a kind of brightly-coloured flower with sword-shaped leaves.) kosatec
    * * *
    • duhovka

    English-Czech dictionary > iris

  • 10 aluminium

    [ælju'miniəm]
    noun, adjective
    ((of) an element, a light, silver-coloured metal used in making saucepans etc: pans made of aluminium; aluminium foil, rivet, tray.) hliník; hliníkový
    * * *
    • hliník

    English-Czech dictionary > aluminium

  • 11 apricot

    ['eiprikot]
    (an orange-coloured fruit like a small peach.) meruňka
    * * *
    • meruňka

    English-Czech dictionary > apricot

  • 12 basalt

    ['bæso:lt]
    (any of certain types of dark-coloured rock.) čedič
    * * *
    • čedič

    English-Czech dictionary > basalt

  • 13 begonia

    [bi'ɡəuniə]
    (a tropical plant with pink flowers and often coloured leaves.) begónie
    * * *
    • begónie

    English-Czech dictionary > begonia

  • 14 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) černý
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) temný
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) černý, špinavý
    4) (without milk: black coffee.) černý
    5) (evil: black magic.) černý
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) černý, černošský
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) míšenec
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) čerň, černá barva
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) čerň, černá barva
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) černoch
    3. verb
    (to make black.) (na)černit
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) dát na černou listinu
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) vydírání
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    • tmavý
    • začernit
    • temný
    • černošský
    • čerň
    • černoch
    • černý
    • černo

    English-Czech dictionary > black

  • 15 blackbird

    noun (a dark-coloured bird of the thrush family.) kos
    * * *
    • kos

    English-Czech dictionary > blackbird

  • 16 blackboard

    noun (a dark-coloured board for writing on in chalk (used especially in schools).) černá (školní) tabule
    * * *
    • tabule

    English-Czech dictionary > blackboard

  • 17 blond

    [blond]
    feminine - blonde; adjective
    (having light-coloured hair: a blond child.) blonďatý
    * * *
    • plavý
    • světlovlasý

    English-Czech dictionary > blond

  • 18 blonde

    noun (a woman with light-coloured hair.) blondýnka
    * * *
    • světlovlasá
    • blondýnka
    • blondýna

    English-Czech dictionary > blonde

  • 19 budgerigar

    (abbreviation budgie ['bа8i]) noun
    (a type of small (originally Australian) brightly-coloured bird, often kept as a pet.) andulka
    * * *
    • andulka

    English-Czech dictionary > budgerigar

  • 20 butterfly

    plural - butterflies; noun
    (a type of insect with large (often coloured) wings.) motýl
    * * *
    • motýl

    English-Czech dictionary > butterfly

См. также в других словарях:

  • Coloured — Une famille coloured (Afrique du Sud, Noël 2000) Populations Population totale 4,8 millions Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • Coloured Stone — Origin Koonibba, Australia Genres rock, ska, reggae funk influence Labels CAAMA, RCA/BMG Members Bunna Law …   Wikipedia

  • Coloured Kisses — Single by Martika from the album Martika s Kitchen …   Wikipedia

  • Coloured Studio — (Фару,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Miguel Torga 18, Urbanização Vale das …   Каталог отелей

  • Coloured Apartments — (Прага,Чехия) Категория отеля: Адрес: Na Nivách 20, Прага, 141 00, Чехия …   Каталог отелей

  • -coloured — UK [kʌlə(r)d] US [kʌlərd] suffix used with some adjectives and nouns to make adjectives describing what colour something is a pale honey coloured stone dark coloured trousers Thesaurus: suffixeshyponym …   Useful english dictionary

  • coloured — adj. same as {colored}. [Brit.] Syn: colored, in color(predicate), colorful. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Coloured Books — may refer to: Rainbow Books: a set of standards defining the formats for compact discs Coloured Book protocols: a set of network protocols used primarily on the UK academic network before the widespread adoption of TCP/IP This disambiguation page …   Wikipedia

  • Coloured Peak — (85°30′S 156°20′W / 85.5°S 156.333°W / 85.5; 156.333) is a peak, 660 metres (2,170 ft) high, near the head of Ross Ice Shelf in the coastal foothills of the …   Wikipedia

  • Coloured hat — Coloured hats are sometimes used to symbolise attitudes towards various abstract concepts. In Tibetan Buddhism, several sects are distinguished by the colour of their hats: Yellow Hat the Gelug sect Red Hat the Nyingma, Sakya, and Kagyu sects… …   Wikipedia

  • coloured — ● coloured adjectif et nom (anglais coloured, métis) Se dit d un habitant de la République d Afrique du Sud ayant des ascendants mixtes parmi les Africains, les Européens, les Asiatiques. (Les recensements établis par l Afrique du Sud distinguent …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»