-
1 individuare
individuare v.tr.1 (caratterizzare) to individualize, to characterize: alcune caratteristiche precise individuano il suo stile, some particular features characterize his style2 (riconoscere) to single (s.o.) out; to identify; (localizzare) to locate: individuare qlcu. nella folla, to single s.o. out in a crowd; il colpevole è stato individuato, the culprit has been identified; individuare la posizione di una stella, to locate the position of a star.◘ individuarsi v.intr.pron. to be characterized.* * *[individu'are]1. vt1) (determinare) to identify, (posizione) to locate2) (riconoscere) to pick out, single out2. vip(assumere forma distinta) to be characterized* * *[individu'are]verbo transitivo1) (identificare, scoprire) to pick out, to identify, to detect [causa, problema]; to spot [differenza, errore]; (localizzare) to locate, to pinpoint [ difetto]individuare qcn. tra la folla — to single o spot sb. out in the crowd
* * *individuare/individu'are/ [1]1 (identificare, scoprire) to pick out, to identify, to detect [causa, problema]; to spot [differenza, errore]; (localizzare) to locate, to pinpoint [ difetto]; individuare qcn. tra la folla to single o spot sb. out in the crowd2 (caratterizzare) il protagonista di questo romanzo è ben individuato the hero in this novel is well portrayed. -
2 distinguere
distinguish* * *distinguere v.tr.1 to distinguish, to tell*; to discriminate, to differentiate: al telefono non distinguo la tua voce da quella di tua sorella, on the telephone I can't tell your voice from your sister's; non li so distinguere, I can't tell which is which; non so distinguerlo da suo fratello, sono così simili!; he and his brother are so much alike that I can't tell them apart; stai facendo confusione; distinguiamo!, you're getting everything mixed up; let's distinguish one thing from another!; distinguere tra bene e male, to tell good from evil; non so più distinguere i diversi odori, I can't pick out the different smells any more (o I can no longer tell the difference between the smells)2 ( scorgere) to distinguish, to discern, to perceive, to make* out, to see* clearly: in quella stanza senza luce non riuscivo a distinguere i suoi lineamenti, in the darkened room I couldn't make out his features; tua sorella era troppo lontana per poter distinguere quello che succedeva, your sister was too far away to be able to see clearly what was going on3 ( caratterizzare) to distinguish, to mark, to characterize: che cosa distingue l'uomo dagli animali?, what distinguishes man from animals?; una coda molto lunga distingue questa specie, this species is characterized by a very long tail; grandi progressi nelle scienze applicate distinsero il corso del diciannovesimo secolo, enormous advances in applied science marked the course of the nineteenth century; con la grazia che lo distingue mi ha urtato violentemente, he crashed into me with all his characteristic gracefulness4 ( contrassegnare) to mark: distingue le proprie pecore con segni particolari, he marks his own sheep in a special way5 ( separare, dividere) to divide, to separate: distinguiamo le opere di questo pittore in tre periodi, let's divide the works of this painter into three periods6 ( segnalare) to distinguish, to mark: il suo coraggio lo distinse nell'ultima guerra, his courage distinguished him in the last war.◘ distinguersi v.intr.pron. to stand* out for, to distinguish oneself (by sthg.): si distingue per la sua diligenza, he distinguishes himself by his diligence; si distingue perché porta sempre dei cappelli eccentrici, she makes herself conspicuous by always wearing odd hats; le due parole si distinguono dall'accento, the two words are distinguishable by the stress pattern.* * *1. [dis'tinɡwere]vb irreg vt1) (differenziare) to distinguish, single outla sua energia lo distingue dagli altri — his energy distinguishes him o sets him apart from the others
2) (percepire) to distinguish, discernera troppo buio per distinguere la sua faccia — it was too dark to see o make out his (o her) face
3) (contrassegnare: con etichetta) to mark, indicate4) (frm : dividere) to divide, separate2. vip (distinguersi)1) (essere riconoscibile) to be distinguished2) (emergere) to stand out, be conspicuous, distinguish o.s.* * *[dis'tingwere] 1.verbo transitivo1) (separare) to distinguish ( tra between; da from)distinguere il bene dal male — to know o tell right from wrong
2) (percepire le differenze) to distinguish, to discern [ colori]; to make* out [ contorni]; to catch* [suoni, odori]3) (differenziare) [dettaglio, qualità] to set* [sb., sth.] apart [persone, animali, oggetti] (da from)ciò che distingue Parigi da Roma — what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome
4) (caratterizzare) to characterize [epoca, azienda]2.3.distinguere tra A e B — to discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and B
verbo pronominale distinguersi1) (differire) [persona, organizzazione] to differ (da from)2) (farsi notare) [sportivo, candidato] to stand* out, to distinguish oneselfdeve sempre -rsi! — spreg. he always has to be different! he always wants to stand out!
3) (essere percepito) to be* distinguishable* * *distinguere/dis'tingwere/ [40]1 (separare) to distinguish ( tra between; da from); è difficile distinguere i gemelli it's difficult to tell the twins apart; distinguere il bene dal male to know o tell right from wrong2 (percepire le differenze) to distinguish, to discern [ colori]; to make* out [ contorni]; to catch* [ suoni, odori]3 (differenziare) [ dettaglio, qualità] to set* [sb., sth.] apart [ persone, animali, oggetti] ( da from); ciò che distingue Parigi da Roma what makes Paris different from Rome, what distinguishes Paris from Rome4 (caratterizzare) to characterize [ epoca, azienda](aus. avere) bisogna saper distinguere you have to be able to tell the difference; distinguere tra A e B to discriminate o distinguish between A and B, to draw a distinction between A and BIII distinguersi verbo pronominale1 (differire) [ persona, organizzazione] to differ ( da from)2 (farsi notare) [ sportivo, candidato] to stand* out, to distinguish oneself; - rsi dal gruppo to rise above the group; deve sempre -rsi! spreg. he always has to be different! he always wants to stand out!3 (essere percepito) to be* distinguishable. -
3 distintivo
1. adj distinctive2. m badge* * *◆ s.m. badge, emblem: distintivo militare, badge of rank; distintivo sportivo, badge; il distintivo del partito è un piccolo fiore azzurro, the party's emblem is a small blue flower // il dinamismo è il distintivo di quest'azienda, this company is characterized by dynamism.* * *[distin'tivo] distintivo (-a)1. sm2. agg* * *[distin'tivo] 1.aggettivo [segno, carattere] distinguishing, distinctive2.sostantivo maschile (di club, movimento) badge, button AE; (di poliziotto) shield, badge* * *distintivo/distin'tivo/[segno, carattere] distinguishing, distinctive -
4 improntato
improntato agg. stamped, marked, characterized: volto improntato a malinconia, a melancholy expression; la sua accoglienza fu improntata alla massima cordialità, his welcome was marked by its extreme cordiality.* * *[impron'tato] 1.participio passato improntare2.improntato di tristezza — [sguardo, volto] full of sadness
* * *improntato/impron'tato/II aggettivoimprontato di tristezza [sguardo, volto] full of sadness. -
5 insegna
f sign( bandiera) flag( stemma) symbol( decorazione) decoration* * *insegna s.f.1 (emblema) insignia (pl.): insegna della regalità, insignia of royalty2 (distintivo) badge3 (bandiera) flag, banner, standard; colours (pl.); (mar.) ensign: le insegne di un reggimento, the colours of a regiment // la festa si svolse all'insegna dell'allegria, the party was characterized by merriment4 (di negozio, locale) sign: insegne al neon, neon signs; insegna di un albergo, hotel sign; insegna luminosa, luminous sign; insegna pubblicitaria, advertisement (o advertising) sign.* * *[in'seɲɲa]sostantivo femminile2) (di negozio) (shop) sign3) (vessillo) ensign; (nelle processioni) banner, pennant; (distintivo) badge* * *insegna/in'seŋŋa/sostantivo f.2 (di negozio) (shop) sign; insegna luminosa neon sign3 (vessillo) ensign; (nelle processioni) banner, pennant; (distintivo) badge; abbandonare le -e to desert4 all'insegna di una piacevole giornata all'insegna del tennis an enjoyable day's tennis. -
6 vomito
m vomit* * *vomito s.m.1 vomit, vomiting: conato di vomito, retching; avere conati di vomito, to retch; una malattia caratterizzata dal vomito, an illness characterized by vomiting; sentirsi venire il vomito, to feel sick; mi fa venire il vomito, it makes me sick (anche fig.) // (med.) vomito nero, black vomit* * *['vɔmito]* * *vomito/'vɔmito/sostantivo m. -
7 maxiprocesso sm
[maksipro'tʃɛsso] Cultural note: maxiprocesso A maxiprocesso is a criminal trial which is characterized by the large number of co-defendants. These people are usually members of terrorist or criminal organizations. The trials are often lengthy and many witnesses may be called to give evidence. -
8 culturalistico
culturalistico agg. characterized by excessive attention to cultural factors. -
9 individuare
[individu'are]1. vt1) (determinare) to identify, (posizione) to locate2) (riconoscere) to pick out, single out2. vip(assumere forma distinta) to be characterized -
10 maxiprocesso
sm [maksipro'tʃɛsso] Cultural note: maxiprocesso A maxiprocesso is a criminal trial which is characterized by the large number of co-defendants. These people are usually members of terrorist or criminal organizations. The trials are often lengthy and many witnesses may be called to give evidence. -
11 robatayaki
( JAPAN)restaurant specializing in grilled foods.♦ a type of izakaya characterized by an open hearth at which vegetables and seafood are cooked. The customers sit around a central serving area, allowing them to indicate what they would like to order.♦ restaurant specializing in grilled foods,where customers sit around an open hearth on which chefs grill seafood and vegetables. The fresh ingredients are displayed for customers to point at whenever they want to order.
См. также в других словарях:
characterized — adj. stated precisely; of the meaning of words or concepts. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
characterized by argument — index argumentative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by art — index artful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by decision — index decisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by excess — index excessive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by reflection — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized — (Amer.) adj. of meaning of words, of or related to concepts; expressed precisely (also characterised) characterize (Amer.) char·ac·ter·ize || kærÉ™ktÉ™raɪz v. describe; be a characteristic of (also characterise) … English contemporary dictionary
Characterized — Characterize Char ac*ter*ize, v. t. [imp. & p. p. {Characterized}; p. pr. & vb. n. {Characterizing}.] [LL. characterizare, Gr. ?: cf. F. charact[ e]riser.] 1. To make distinct and recognizable by peculiar marks or traits; to make with distinctive … The Collaborative International Dictionary of English
well-characterized — adj. * * * … Universalium
sequence characterized amplified region — Abbreviation: SCAR A molecular marker obtained by the conversion to a sequence tagged site of a single random amplified polymorphic DNA product … Glossary of Biotechnology
well-characterized — adj … Useful english dictionary
