-
61 приказ брокеру о совершении сделки, действующий до уведомления об отмене
1) Banking: GTC (good till cancelled)2) Investment: good till cancelledУниверсальный русско-английский словарь > приказ брокеру о совершении сделки, действующий до уведомления об отмене
-
62 сокращающийся
1) General subject: contractile, contractive, waning2) Biology: contractile (о вакуоли)3) Medicine: (о мышцах, волокнах и т.д.) contracting4) Mathematics: being canceled, being cancelled, canceled, cancelled, reduced5) Food industry: shrinking6) Business: decreasing7) Makarov: retractile -
63 погашенный
-
64 сокращаться
сократиться1. ( становиться короче) shorten, grow* shortдни сократились — the days have grown shorter
2. (уменьшаться в объёме, величине) reduce, decline3. (на вн.) мат. be cancelled (by)дробь 4/8 сокращается на 4 — the fraction 4/8 can be cancelled by 4
4. физиол. contract5. разг. ( ограничивать себя) cut* down (on expenses), tighten the purse-stringsпридётся сократиться — we'll have to cut down, we'll have to tighten the purse-strings
6. страд. к сокращать -
65 сокращающийся
adj. being cancelled, cancelled, reduced -
66 сокращаться
несов. - сокраща́ться, сов. - сократи́ться1) ( становиться короче) shorten, grow shortдни сократи́лись — the days have grown shorter
2) (уменьшаться в объёме, величине) decrease, shrink, decline3) мат. (на вн.) be cancelled (by)дробь 4/8 сокраща́ется на 4 — the fraction 4/8 can be cancelled by 4
4) физиол. contractмы́шца сокраща́ется — the muscle [mʌsl] contracts
-
67 действителен до отмены
good until cancelled (until recalled), valid until cancelled (until recalled)New russian-english economic dictionary > действителен до отмены
-
68 действителен до отмены
(приказ клиента брокеру) good until cancelled (until recalled), valid until cancelled (until recalled)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действителен до отмены
-
69 погашенный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > погашенный
-
70 аннулированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннулированный
-
71 сокращающийся
adj.being cancelled, cancelled, reduced -
72 сокращающийся
1) being cancelled
2) contractile
3) contractive
4) reduced -
73 больший
•RAT was cancelled in 1958 because ASROC, a weapon of superior (or greater, or larger) range was under development.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больший
-
74 больший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больший
-
75 компенсироваться
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in... would be exactly cancelled by an equal decrease in...
•Any transmission loss must be compensated for by a linear aperture increase.
•Reduced gain is made up by one amplifier stage.
•The greater power cost may be offset (or compensated for) by the reduced investment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > компенсироваться
-
76 отменять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отменять
-
77 сокращать
•To keep the setup time down,...
•The device cuts down engineering man hours.
•Coalescence into the Gulf Stream often cuts short the life of an eddy.
II (матем.)•Like factors can be cancelled from the numerator and denominator.
•The electron volt will (now) be abbreviated to eV.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращать
-
78 сокращаться
•Production will be down (or reduced) in the aircraft industry.
•Production has continued to decline (or drop, or fall off).
•In this atmosphere oxygen is reduced to 100 ppm.
•The life of the machine is impaired by excessive heating.
II (матем.)•The fraction 4/8 can be cancelled by 2.
•The first terms cancel out only because the second terms do not cancel.
•These terms appear both in the numerator and the denominator, so that they cancel.
III (анат.)•The muscles contract under the action of the acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сокращаться
-
79 уравновешивать
•The attractive forces of the two electrons for the two nuclei exactly balance the electron-electron and proton-proton repulsions.
•Usually the pressure force is balanced out by an opposing force.
•Any increase in rate produced during the swing to dead centre would be exactly cancelled by an equal decrease in rate after dead centre.
•The barrier serves to counterbalance these forces.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уравновешивать
-
80 действителен до отмены
1) Economy: good until cancelled (приказ клиента брокеру)2) Investment: good 'til canceledУниверсальный русско-английский словарь > действителен до отмены
См. также в других словарях:
Cancelled Comic Cavalcade — is a publication reproduced in the offices of DC Comics in very limited quantity following the DC Implosion in 1978 that features material originally intended for series that were abruptly cancelled. Because of its scarcity and its significance… … Wikipedia
cancelled — index defunct, void (invalid) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Cancelled Space Shuttle missions — During the Space Shuttle program, a number of missions were cancelled. Most were cancelled as a result of the Challenger and Columbia disasters. However, some were also cancelled due to changes in payload requirements. STS 1a STS 1 was originally … Wikipedia
Cancelled Command & Conquer games — Over the years several video games in the Command Conquer franchise began development, but were eventually cancelled. Command Conquer: Renegade 2 and Command Conquer: Continuum were both in development by Westwood Studios before being cancelled… … Wikipedia
Cancelled expressways in Toronto — 1943 City of Toronto Planning Board plan to criss cross Toronto and suburbs with highways. The cancelled expressways in Toronto were a planned series of expressways in Toronto, Ontario, Canada that were only partially built or cancelled due to… … Wikipedia
Cancelled (South Park) — Infobox Television episode Title = Cancelled Series = South Park Caption = A giant taco that defecates ice cream Season = 7 Episode = 100 Airdate = March 19, 2003 Production = 704 Writer = Trey Parker Matt Stone Director = Trey Parker Guests =… … Wikipedia
Cancelled-to-order — A cancelled to order (CTO) postage stamp is one that has had its cancellation applied by the issuing postal administration before being sold to stamp collectors or dealers.This procedure is motivated by one or both of two reasons; in response to… … Wikipedia
Cancelled — Cancel Can cel, v. i. [imp. & p. p. {Canceled} or {Cancelled}; p. pr. & vb. n. {Canceling} or {Cancelling}.] [L. cancellare to make like a lattice, to strike or cross out (cf. Fr. canceller, OF. canceler) fr. cancelli lattice, crossbars, dim. of… … The Collaborative International Dictionary of English
cancelled — adjective a) No longer planned or scheduled. The cancelled show would have drawn 5,000 fans. b) Marked over the stamp, to show that the stamp has been used … Wiktionary
Cancelled — … Википедия
cancelled — adj. repealed, called off, revoked can·cel || kænsl v. call off, repeal, revoke, erase … English contemporary dictionary