-
1 a înghiţi drumul
to devour the way. -
2 tot drumul
all (along) the way. -
3 a o lua înainte
1. to whip onto whip round the cornerto run before one's horse to market.2. ( d. ceas) to gainluaţi-o înainte lead on! lead the way! please show us / me the wayyou go first! -
4 a arăta drumul cuiva
to show smb. the way( a-i spune) to tell smb. the way. -
5 a pregăti terenul
to clear the wayto pave the way. -
6 a se înapoia pe acelaşi drum
to return the way one came / (by) the same wayto retrace one's steps.Română-Engleză dicționar expresii > a se înapoia pe acelaşi drum
-
7 la o parte (din drum)!
stand aside! make room! Stand out of the way! clear the way! -
8 a tăia drumul
-
9 în paranteză
1. ( apropo) by the wayby way of parentheses.2. ( între paranteze) in a parenthesisin bracketsbetween parenthesis. -
10 aşa stau lucrurile
such is the state of thingsthis is the way things areso the matter reststhere the matter reststhat's the ticketthat's the time of day. -
11 în faţă
1. ( peste drum) oppositeover the wayacross the road / the streeton the other side of the streetvis-a-vis.in smb.'s beard. 4. ( de la obraz) to smb.'s teeth. -
12 aşa e lumea!
such is the world! this is the way of the worldthat's the go. -
13 până la cap(ăt)
-
14 a marca un drum
to blaze the path / the trail / the way. -
15 a merge în frunte
to lead the way / the vanto be in the van. -
16 a se săvârşi din viaţă
elev. to pass awayto end one's careerto end the term of one's natural lifeto go the way of all the earth / of al) flesh / of nature. -
17 a învăţa (pe cineva) cu nărav
prov. to teach the cat the way to the kirn.Română-Engleză dicționar expresii > a învăţa (pe cineva) cu nărav
-
18 în drum
on the way / the roadmil. on the march. -
19 a lua înaintea tuturor
to lead the way / to lead the van. -
20 a merge înaintea celorlalţi
to lead the wayto lead the van.Română-Engleză dicționar expresii > a merge înaintea celorlalţi
См. также в других словарях:
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… … Wikipedia
The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… … Wikipedia
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… … Wikipedia
The Way of All Flesh (film) — The Way of All Flesh is a 1927 film that was written by Lajos Biró, Jules Furthman, Julian Johnson and Ernest Maas from a story by Perley Poore Sheehan. The film was directed by Victor Fleming and is unrelated to Butler s novel The Way of All… … Wikipedia
The Way to Amalthea — (Russian: Путь на Альматею, Put na Amal teyu) also known as Destination: Amaltheia is an early science fiction short story by Boris and Arkady Strugatsky written in 1959. An English translation called Destination: Amaltheia was published in a… … Wikipedia
The Way We Went Wild — is a three part BBC TV series, first shown on BBC Two, about British wildlife presenters. It was narratted by Josette Simon.Episode 1Episode 1, screened on June 13, 2004, featured Johnny Morris and Bill Oddie.Episode 2Episode 2, screened on June… … Wikipedia