-
1 blurred
blurred adj borrosotr[blɜːd]1 borroso,-a2 figurative use (memories) vago,-a, confuso,-aadj.• borroso, -a adj.• desfigurado, -a adj.• sucio, -a adj.blɜːrd, blɜːdadjective <outline/vision> borroso[blɜːd]ADJ1) [outline etc] borroso, poco nítidoa blurred photo — una foto movida or desenfocada
2) (fig) [memory] borrosoto be/become blurred — estar/volverse borroso
* * *[blɜːrd, blɜːd]adjective <outline/vision> borroso -
2 blurred
blurred [blɜ:d]flou ; [vision] trouble* * *[blɜːd]adjective indistinct; [image, idea] flou; [memory] confusto become blurred — [eyes] se voiler
-
3 blurred
blurred adj indistinct ; [image, photo, idea] flou ; [memory] confus ; to have blurred vision avoir des troubles de la vue ; a blurred memory un souvenir confus (of de) ; to become blurred [eyes] se voiler. -
4 blurred
[blɜ:d, AM blɜ:rd]2. (not clearly separated) nicht klar voneinander getrennt, verwischtmale and female roles are becoming \blurred die Rollen von Mann und Frau lassen sich immer weniger klar voneinander abgrenzen* * *2. fig nebelhaft, verschwommen* * *adj.unscharf adj.verschwommen adj. -
5 blurred
-
6 blurred photographs
-
7 blurred voice
blurred voice verzerrte [undeutliche, unklare] Sprache fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > blurred voice
-
8 blurred
-
9 blurred
[blɜːd] 1. 2.to become blurred — [ eyes] annebbiarsi, velarsi
* * *blurred /blɜ:d/a.1 sfocato; indistinto; annebbiato; confuso; incerto: a blurred photo, una foto sfocata; a blurred picture, un'immagine sfocata (o indistinta); blurred vision, vista confusa● (TV, radar) blurred zone, zona d'incertezza □ to become blurred, sfocarsi; annebbiarsi; perdere i contorni; sbavare.* * *[blɜːd] 1. 2.to become blurred — [ eyes] annebbiarsi, velarsi
-
10 blurred
[blɜ:d] a1. запачканный, измазанныйblurred finger - запачканный палец (чернилами и т. п.)
2. неясный, туманный; расплывчатый, смазанныйblurred impression - а) неясное впечатление; б) полигр. грязный оттиск
blurred photograph - неясная /бледная/ фотография
to have a blurred vision of smth. - а) неясно видеть что-л.; б) иметь о чём-л. смутное представление
-
11 blurred
a замаглен, поматен, нејасен; blurred vision поматен вид; a blurred photograph заматена снимка; замаглен; нејасен blurred; dim; dubious; doubtful; f -
12 blurred
1. a запачканный, измазанный2. a неясный, туманный; расплывчатый, смазанныйСинонимический ряд:1. indistinct (adj.) adumbrate; becloud; beclouded; bleary; blurry; dark; dim; filmy; foggy; fuzzy; hazy; indistinct; misty; obscure; unclear; vague2. dimmed (verb) beclouded; befogged; bleared; blurred; clouded; confused; dimmed; dulled; eclipsed; fogged; gloomed; hazed; misted; muddied; obscured; shadowed3. tainted (verb) besmeared; besmirched; defiled; dirtied; discolored; smeared; smudged; smutted; soiled; stained; sullied; tainted; tarnished; tarred -
13 blurred
-
14 blurred
-
15 blurred
adj1) забруднений, вимазаний2) неясний, нечіткий, туманний, розпливчастий, змазаний* * *a1) забруднений, вимазаний2) неясний, нечіткий; розпливчастий, змазаний -
16 blurred
2) ( not clearly separated) nicht klar voneinander getrennt, verwischt;male and female roles are becoming \blurred die Rollen von Mann und Frau lassen sich immer weniger klar voneinander abgrenzen -
17 blurred
расплывчатый имя прилагательное: -
18 blurred image
неясное изображение
размытое изображение
нечеткое изображение
расплывчатое изображение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blurred image
-
19 blurred
прил.;
= blurry запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление -
20 blurred image
неясное [расплывчатое] изображениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blurred image
См. также в других словарях:
blurred — UK [blɜː(r)d] / US [blɜrd] or blurry UK [ˈblɜːrɪ] / US [ˈblɜrɪ] adjective * 1) difficult to see clearly, or causing difficulty in seeing something clearly blurred photographs blurred vision a blurred shape/outline 2) difficult to understand or… … English dictionary
blurred — [ blɜrd ] or blur|ry [ blɜri ] adjective * 1. ) difficult to see clearly, or causing difficulty in seeing something clearly: blurred photographs blurry vision a blurred shape/outline 2. ) difficult to understand or remember clearly: blurred… … Usage of the words and phrases in modern English
blurred — [blɜːd] or blurry [ˈblɜːri] adj 1) difficult to see clearly, or causing difficulty in seeing something clearly blurred photographs[/ex] blurred vision[/ex] 2) difficult to remember clearly blurred memories[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
blurred — [blə:d US blə:rd] adj 1.) unclear in shape, or making it difficult to see shapes ▪ a blurred photo 2.) difficult to remember or understand clearly ▪ blurred memories … Dictionary of contemporary English
Blurred (play) — Blurred is a play by Stephen Davies that focuses on schoolies week. It was later turned into an Australian film.External links* [http://www.imdb.com/title/tt0309380/ Blurred (film)] , at the Internet Movie Database … Wikipedia
Blurred vision — is an ocular symptom.CausesThere are many causes of blurred vision, including use of atropine cite book |author=Rang, H. P. |title=Pharmacology |publisher=Churchill Livingstone |location=Edinburgh |year=2003 |pages= |isbn=0 443 07145 4 |oclc=… … Wikipedia
blurred — blurred; un·blurred; … English syllables
blurred — lurred (bl[^u]rd), adj. out of focus; not sharply defined. Syn: bleary, blurry, foggy, fuzzy, muzzy. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Blurred (song) — Blurred is a single released by dance music artist Pianoman in 1996.The song is a mix of mid 90s dance production (such as a prominent synthesizer riff running throughout the song), a sample of the chorus from the Blur song Girls Boys , and a… … Wikipedia
blurred — index inconspicuous, indefinite, indistinct, nebulous, obscure (faint), unclear, vague Burton s Legal Th … Law dictionary
Blurred smooth lantern shark — Taxobox name = Blurred smooth lantern shark status = LC | status system = IUCN3.1 trend = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes subclassis = Elasmobranchii ordo = Squaliformes familia = Dalatiidae genus = Etmopterus species … Wikipedia