-
1 biased
biased, biassed adj [decision, judge, opinion] partial ; [system, report] manquant d'objectivité (after n) ; this report is biased ce reportage manque d'objectivité ; a politically biased comment un commentaire politiquement tendancieux ; he's politically biased il a des partis mpl pris politiques ; to be biased against/in favour of avoir un préjugé défavorable/favorable envers. -
2 biased
biased ['baɪəst]∎ biased opinion opinion f préconçue;∎ you're biased in her favour tu as un parti pris pour elle►► biased error erreur f systématique;Mathematics biased sample (in statistics) échantillon m biaisé ou avec erreur systématique -
3 biased
biased, biassed [ˈbaɪəst][person, jury] partial• to be bias(s)ed against/in favour of avoir un parti pris contre/pour* * *biassed ['baɪəst] adjective [decision, opinion, person] partial; [system, report] manquant d'objectivité (after n)to be biased — [person] avoir des partis pris
to be biased against/in favour of — avoir un préjugé défavorable/favorable envers
-
4 biased error
erreur biaisée f, erreur systématique fDictionary of Engineering, architecture and construction > biased error
-
5 biased
adj.1) de parti-pris; partial; nourri de préjugés2) Stat. biaisé; comportant des distorsions/des erreurs systématiquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > biased
-
6 biased
biaisé, avec biais (Rivet) -
7 to be biased against so.
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be biased against so.
-
8 gender-biased behaviour
Psy., Soc. attitude/comportement sexiste [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gender-biased behaviour
-
9 power-biased rule
Comm. règle de la loi du plus fort [pratiques commerciales restrictives] [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > power-biased rule
-
10 bias
1 noun(a) (prejudice) préjugé m;∎ there is still considerable bias against women candidates les femmes qui se présentent sont encore victimes d'un fort préjugé;∎ they are quite without bias ils sont sans préjugés(b) (tendency) tendance f, penchant m;∎ the school has a scientific bias l'école favorise les sciences∎ cut on the bias taillé dans le biais(d) Sport (in bowls → weight) = poids ou renflement d'une boule qui l'empêche d'aller droit; (→ curved course) déviation f(e) Mathematics biais m(influence) influencer; (prejudice) prévenir;∎ his experience biased him against/towards them son expérience l'a prévenu contre eux/en leur faveur;∎ the course is biased towards the arts l'enseignement est plutôt orienté sur les lettresen biais4 adverben biais, de biais►► Sewing bias binding biais m (ruban) -
11 partial
-
12 selective
selective [sɪˈlektɪv]* * *[sɪ'lektɪv]1) ( positively biased) [memory, recruitment] sélectif/-ive; [admission, education] basé sur la sélection2) ( negatively biased) [account, perspective] tendancieux/-ieuse3) Agriculture [weedkiller] sélectif/-iveselective breeding — sélection f artificielle ( en élevage)
-
13 bias
1. noun1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) parti pris2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) déviation2. verb(to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) influencer- biassed- biased -
14 selective
1 ( positively biased) [memory] sélectif/-ive ; [recruitment, school] sélectif/-ive ; [admission, education] basé sur la sélection ; she should be more selective about the friends she makes/about what she reads elle devrait mieux choisir ses amis/ses lectures ;2 ( negatively biased) [account, perspective] tendancieux/-ieuse ; the media were very selective in their coverage of events les médias ont couvert les événements de façon tendancieuse ;3 Hort [weedkiller] sélectif/-ive. -
15 выключатель с самовозвратом
1
выключатель с самовозвратом
Отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение.
Примечание - Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с выдержкой времени и дистанционным управлением.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
momentary contact switch
switching device which returns automatically to the initial state after operation
NOTE Momentary contact switches are intended to operate bells, electromagnetic remote control switches or time-delay switches.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
interrupteur à contact momentané
dispositif de coupure qui revient automatiquement à son état initial après manoeuvre
NOTE Les interrupteurs à contact momentané sont destinés à commander des sonnettes, des télérupteurs électromagnétiques ou des interrupteurs temporisés.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]2
выключатель с самовозвратом
-
[IEV number 442-04-10]EN
biased switch
a switch, the contacts and actuating member of which return to a predetermined position when the actuating member is released following actuation
[IEV number 442-04-10]FR
interrupteur prépositionné
interrupteur dont les contacts et l'organe de manoeuvre reviennent à une position prédéterminée lorsque l'organe de manoeuvre est relâché à la suite d'une commande
[IEV number 442-04-10]
Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с самовозвратом
-
16 фотодиодный режим
- régime de fonctionnement du détecteur photovoltaïque au contretension de polarisation
фотодиодный режим
Режим работы фотодиода без внутреннего усиления при рабочем напряжении, приложенном в обратном направлении.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
- régime de fonctionnement du détecteur photovoltaïque au contretension de polarisation
D. Sperrvorspannunsbetriebsweise der Halbleiterphotovoltzelle
E. Back-biased mode of photovoltaic detector operation
F. Régime de fonctionnement du détecteur photovoltaique au contretension de polarisation
-
Режим работы фотодиода без внутреннего усиления при рабочем напряжении, приложенном в обратном направлении
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фотодиодный режим
-
17 one-sided
-
18 partisan
-
19 politically
politically [pəˈlɪtɪkəlɪ]* * *[pə'lɪtɪklɪ]adverb [motivated, biased] politiquementpolitically (speaking)... — du point de vue politique...
-
20 slanted
См. также в других словарях:
biased — UK US (also biassed) /ˈbaɪəst/ adjective ► preferring or disliking someone or something more than someone or something else, in a way that means that they are treated unfairly: biased against sb/sth »He believes the American justice system is… … Financial and business terms
biased — UK / US or biassed UK [ˈbaɪəst] / US adjective a) preferring one person, thing, or idea to another in a way that is unfair a biased report biased against/towards/in favour of someone/something: The salary structure was biased against women… … English dictionary
biased — index disadvantageous, ex parte, exclusive (limited), illiberal, interested, one sided, parochial, par … Law dictionary
biased judgment — index inequity, partiality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
biased — 1610s in reference to bowling, 1660s in reference to persons; pp. adjective from BIAS (Cf. bias) (v.) … Etymology dictionary
Biased graph — In mathematics, a biased graph is a graph with a list of distinguished circles (edge sets of simple cycles), such that if two circles in the list are contained in a theta graph, then so is the third circle of the theta graph. A biased graph is a… … Wikipedia
Biased sample — A biased sample is a statistical sample of a population in which some members of the population are less likely to be included than others. If the bias makes estimation of population parameters impossible, the sample is a non probability… … Wikipedia
biased — [[t]ba͟ɪ͟əst[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ against/in favour of n If someone is biased, they prefer one group of people to another, and behave unfairly as a result. You can also say that a process or system is biased. He seemed a… … English dictionary
biased — bi|ased biassed [ˈbaıəst] adj 1.) unfairly preferring one person or group over another ▪ Of course I m biased, but I thought my daughter s paintings were the best. ▪ racially biased attitudes biased against/towards/in favour of ▪ news reporting… … Dictionary of contemporary English
biased — (also biassed) adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, very ▪ heavily, hopelessly, strongly … Collocations dictionary
biased — adj. 1) strongly biased 2) biased against; towards * * * [ baɪəst] towards strongly biased biased against … Combinatory dictionary