-
1 balanced
გაწონასწორებული (ხასიათი), აწონ-დაწონილიbalanced judgment აწონ-დაწონილი მსჯელობა / განსჯა -
2 balanced
vგაწონასწორებული, მშვიდი -
3 well-balanced
გაწონასწორებული -
4 well-balanced
aგაწონასწორებული -
5 balance
§ წონსაწორობა, სასწორი, წონა (იწონის)§1 წონასწორობაto keep / lose one's balance წონასწორობის შენარჩუნება / დაკარგვა2 ნაშთი, ნარჩენი, დარჩენილი თანხაbalance sheet საბალანსო ანგარიში // უწყისი3 პროპორციულობაthe balance artist tried to keep a balance of light and dark in his painting მხატვარი შეეცადა ნახატში ღია და მუქი ფერების პროპორციულობა დაეცვა4 სხვაობა, ნაშთი, გადასახადის დარჩენილი ნაწილიwhen can you pay the balance? სხვაობას / დანარჩენს როდის გადაიხდი?5 სასწორიto weigh sth in the balance რისამე აწონა / აწონ-დაწონა / მოფიქრება6 წონასწორობის შენარჩუნება, ბალანსირება7 აწონ-დაწონა -
6 chance
§ შემთხვევა, შესაძლებლობა, ბედი§1 შემთხვევითი2 შანსი, შესაძლებლობაit’s the chance of a lifetime ასეთი შანსი ცხოვრებაში ერთხელაა3 შემთხვევაhave you by any chance a hammer? შემთხვევით, ჩაქუჩი ხომ არა გაქვს?I’m not taking any chances ყველაფერს ვითვალისწინებ // ალალბედზე არაფერს ვაკეთებ4 ბედიgame of chance რისკიანი / აზარტული თამაშიas chance would have it… ისე მოხდა, რომ…5 რისიმე შემთხვევით მოხდენა (მოხდება)6 რისკის გაწევაlet’s chance it მოდი გავრისკოთ! / ვცადოთ!you haven’t the least chance of success წარმატების სულ მცირე შანსიც არა გაქვსdon’t let this chance slip! ეს შესაძლებლობა ხელიდან არ გაუშვა!●●his chances of success were very slim წარმატების ძალიან მცირე შანსი ჰქონდაa slender chance სუსტი / საეჭვო შესაძლებლობა / შანსიyou won’t get a second chance მეორე ასეთი შესაძლებლობა არ გექნება●●by mere chance სრულიად შემთხვევითdon’t waste this chance ეს შანსი ხელიდან არ გაუშვა!now you have a chance of exhibition of your talent ახლა შენი ნიჭის გამომჟღავნების შესაძლებლობა გეძლევაyou haven’t an earthly chance არავითარი შანსი არა გაქვს // შანსის ნასახიც არ გაგაჩნიაyou don’t stand a dog’s chance არავითარი შანსი არა გაქვსyou’ve given away a good chance კარგი შესაძლებლობა დაკარგე / გაუშვი ხელიდანthere isn’t the faintest chance არავითარი შესაძლებლობა / საშუალება არ არისby accident / chance შემთხვევით -
7 foot
1 ფეხი, ტერფიright / left foot მარჯვენა / მარცხენა ფეხიI got my feet wet ფეხები დამისველდა // ფეხსაცმელში წყალი შემივიდაI’ve been on my feet all day მთელი დღე ფეხზე ვარ / მუხლი არ მომიხრიაI’ll never set feet here again! ჩემი ფეხი აღარ იქნება აქ!she’s got one foot in the grave ცალი ფეხი სამარეში უდგას2 ბოლო, ძირი, ქვემო ნაწილიthe foot of a page / bed გვერდის / საწოლის ბოლოto put one’s foot in it მიქარვა●●on foot ფეხითthe imprint of a foot on wet sand სველ სილაზე ტერფის ანაბეჭდი / ფეხის კვალიhis foot slipped ფეხი დაუცურდა / დაუცდაto tie smb.. hand and foot ვინმესთვის ხელ-ფეხის შეკვრაmy foot was wedged between two branches ფეხი ორ ტოტს შუა გამეჩხირა.to let no grass grow under one’s feet სწრაფად და ენერგიულად მოქმედებაto cut the ground from under smb.’s feet ფეხქვეშ ნიადაგის გამოცლაto jump to one’s feet ფეხზე წამოხტომაit is time to stand on your own feet დროა, დამოუკიდებლად იცხოვროto set smb. on his feet ფეხზე დაყენება (ცხოვრებაში)she struggled to her feet ფეხზე გაჭირვებით / ძლივს წამოდგა●●he swept her off her feet მან თავბრუ დაახვია / მოხიბლა -
8 himself
§ თვითონ, თვით (იხმარება მამრობითი სქესისათვის)§1 თვითონ (კაცი)2 თავისთვის, საკუთარ თავსhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაhe collected himself თავი შეიკავა // აზრი მოიკრიბაhe declared himself innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვაროhe is full of himself იბღინძება / ქედმაღლობს / თავი მოაქვსhe thinks himself ill used ფიქრობს, რომ ცუდად ექცევიან●●he only has himself to thank for it ყველაფერი მისივე ბრალიაhe pictured to himself that… წარმოიდგინა, რომ...he made a pig of himself ჭამით გასკდა // მუცელი ამოიყორაhe keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვება -
9 judgement
§ სასამართლო გადაწყვეტილება; განაჩენი; მსჯელობა§ (judgment)1 განაჩენი, სასამართლოს გადაწყვეტილებაto pronounce/reverse a judgement განაჩენის გამოცხადება/გაუქმება2 მსჯელობა, აზრი, დასკვნა●●he has good / sound judgement კეთილგონიერი / საღად მოაზროვნე კაციაbalanced judgment აწონ-დაწონილი მსჯელობა / განსჯა
См. также в других словарях:
Balanced audio — is a method of interconnecting audio equipment using impedance balanced lines. This type of connection is very important in sound recording and production because it allows for the use of long cables while reducing susceptibility to external… … Wikipedia
balanced — al anced adj. being in a state of proper balance or equilibrium; opposite of {unbalanced}. the carefully balanced seesaw a properly balanced symphony orchestra a balanced assessment of intellectual and cultural history a balanced blend of… … The Collaborative International Dictionary of English
Balanced trade — is an alternative economic model to free trade. Under balanced trade nations are required to provide a fairly even reciprocal trade pattern; they cannot run large trade deficits. The concept of Balanced Trade arises from an essay by Michael… … Wikipedia
Balanced ternary — is a non standard positional numeral system (a balanced form), useful for comparison logic. It is a ternary system, but unlike the standard (unbalanced) ternary system, the digits have the values −1, 0, and 1. This combination is especially… … Wikipedia
Balanced Literacy — is a curricular methodology that integrates various modalities of literacy instruction. Assessment based planning is at the core of this model. The balanced literacy approach is characterized by explicit skill instruction and the use of authentic … Wikipedia
Balanced repeated replication — is a statistical technique for estimating the sampling variability of a statistic obtained by stratified sampling. Outline of the technique # Select balanced half samples from the full sample. # Calculate the statistic of interest for each half… … Wikipedia
balanced equation — UK US noun [countable] [singular balanced equation plural balanced equations] chemistry a chemical equation in which there are equal numbers of each type of atom on each side of the equation … Useful english dictionary
Balanced parenting — may refer to: * an effort towards a balanced approach in the family, regarding a balance between different aspects such as:* pedagogical means and aims in raising children, such as protection and control, discipline and tolerance:* the needs and… … Wikipedia
Balanced ligamentous tension — (also known as balanced ligamentous tension release, ligamentous articular strain, or simply BLT) is both an indirect and direct technique used in osteopathic manipulative medicine. History The technique was reportedly invented by A.T. Still. It… … Wikipedia
Balanced hybrid — ist eine von der Firma Cisco eingeführte Bezeichnung für eine Klasse von Routing Protokollen. Als Grundlage der Kategorisierung dient die Arbeitsweise des Enhanced Interior Gateway Routing Protocol (EIGRP), welches den Diffusing Update… … Deutsch Wikipedia
balanced scorecard — UK US noun [C, usually singular] ► a system for measuring a company s performance, using such things as customer satisfaction, employee knowledge, and the company s use of new ideas: »While there is considerable interest in the balanced scorecard … Financial and business terms