-
1 variance
tr['veərɪəns]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvariance ['vɛriənts] n1) discrepancy: varianza f, discrepancia f2) disagreement: desacuerdo mat variance with: en desacuerdo conn.• desacuerdo s.m.• desavenencia s.f.• discrepancia s.f.• variación s.f.'veriəns, 'veəriənsmass & count nounto be at variance with something — no estar* de acuerdo con algo, discrepar de algo
to be at variance with somebody — estar* en desacuerdo con alguien, discrepar con or de alguien
['vɛǝrɪǝns]Nto be at variance (with sb over sth) — estar en desacuerdo or discrepar (con algn en algo)
* * *['veriəns, 'veəriəns]mass & count nounto be at variance with something — no estar* de acuerdo con algo, discrepar de algo
to be at variance with somebody — estar* en desacuerdo con alguien, discrepar con or de alguien
-
2 to be at variance
-
3 inconsistent
inkən'sistənt1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) inconsecuente, contradictorio2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) inconsistente•tr[ɪnkən'sɪstənt]1 (not agreeing with, at variance with) inconsecuente; (contradictory) contradictorio,-a2 (changeable - weather) variable; (- person) inconstante, voluble, irregular; (- behaviour) imprevisible, irregularinconsistent [.ɪnkən'sɪstənt] adj: inconsecuente, inconsistenteadj.• incoherente adj.• inconsecuente adj.• inconsistente adj.'ɪnkən'sɪstənta) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual[ˌɪnkǝn'sɪstǝnt]ADJ1) (=erratic) [person] inconsecuente, voluble; [quality, work, performance] irregular, desigual; [behaviour, policies] contradictorio, incongruente2) (=contradictory) [actions] inconsecuente; [statement, account, evidence] contradictorioto be inconsistent with sth — (=contradict) contradecir algo, no concordar con algo; (=not correspond with) no encajar con algo, no concordar con algo
* * *['ɪnkən'sɪstənt]a) ( contradictory) <statement/account> contradictorio, incoherente; < action> contradictorio, inconsecuenteto be inconsistent WITH something — no concordar* con algo; \<\<with principles/ideas\>\> no compadecerse* con algo
b) (irregular, changeable) <person/attitude> inconsecuente, inconstante; < performance> desigual -
4 odds
1) (chances; probability: The odds are that he will win.) probabilidades, posibilidades2) (a difference in strength, in favour of one side: They are fighting against heavy odds.) ventajatr[ɒdz]1→ link=odd odd{————————1 (probability, chances) probabilidades nombre femenino plural, posibilidades nombre femenino plural■ the odds are that... lo más probable es que...■ the odds are in your favour llevas ventaja, tienes las de ganar2 (in betting) apuestas nombre femenino pluralodds ['ɑdz] npl1) chances: probabilidades fpl2) : puntos mpl de ventaja (de una apuesta)3)to be at odds : estar en desacuerdon.pl.• posibilidades s.f.pl.ɑːdz, ɒdz1) ( in betting) proporción en que se ofrece pagar una apuesta, que refleja las posibilidades de acierto de la mismabookmakers are giving o laying odds of ten to one — los corredores de apuestas están dando or ofreciendo diez contra uno
by all odds — (AmE) sin lugar a dudas, indiscutiblemente
to pay over the odds — (BrE) pagar* más de la cuenta
2) (likelihood, chances) probabilidades fpl, posibilidades fplall the odds are in your favor — tienes todas las de ganar, lo tienes todo a tu favor
the pilot survived against (all) the odds — aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
3) ( difference) (BrE colloq)it makes no odds (to me) — (me) da igual or da lo mismo, no (me) importa
4) ( variance)to be at odds with somebody/something: those two are always at odds with each other esos dos siempre están en desacuerdo; that's at odds with the official version — eso no concuerda con la versión oficial
[ɒdz]NPL1) (in betting) puntos mpl de ventajawhat odds will you give me? — ¿cuánta ventaja me da?
short/long odds — pocas/muchas probabilidades
to lay odds on sth — (fig) hacer apuestas sobre algo
- pay over the odds2) (=chances for or against) probabilidades fplthe odds are that... — lo más probable es que...
3) * (=difference)what's the odds? — ¿qué importa?, ¿qué más da?
it makes no odds — da lo mismo, da igual
4) (=variance, strife)to be at odds with sb over sth — estar reñido or en desacuerdo con algn por algo
5)odds and ends — (=bits and pieces) trozos mpl, pedacitos mpl, corotos mpl (Col, Ven); [of cloth etc] retazos mpl, retales mpl ; [of food] restos mpl, sobras fpl
6)all the odds and sods ** — todo quisque *, todo hijo de vecina *
* * *[ɑːdz, ɒdz]1) ( in betting) proporción en que se ofrece pagar una apuesta, que refleja las posibilidades de acierto de la mismabookmakers are giving o laying odds of ten to one — los corredores de apuestas están dando or ofreciendo diez contra uno
by all odds — (AmE) sin lugar a dudas, indiscutiblemente
to pay over the odds — (BrE) pagar* más de la cuenta
2) (likelihood, chances) probabilidades fpl, posibilidades fplall the odds are in your favor — tienes todas las de ganar, lo tienes todo a tu favor
the pilot survived against (all) the odds — aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
3) ( difference) (BrE colloq)it makes no odds (to me) — (me) da igual or da lo mismo, no (me) importa
4) ( variance)to be at odds with somebody/something: those two are always at odds with each other esos dos siempre están en desacuerdo; that's at odds with the official version — eso no concuerda con la versión oficial
-
5 differ
'difəpast tense, past participle - differed; verb1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) ser distinto2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) no estar de acuerdo, disentirtr['dɪfəSMALLr/SMALL]2 (disagree) discrepar (about/on, en)1) : diferir, diferenciarse2) vary: variar3) disagree: discrepar, diferir, no estar de acuerdov.• desdecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)• diferenciar v.• diferir v.• discordar v.• discrepar v.'dɪfər, 'dɪfə(r)1)a) ( be at variance) diferir*how do they differ? — ¿en qué difieren?
b) ( be unlike) ser* distinto or diferenteto differ FROM somebody/something — diferenciarse or diferir* de alguien/algo
2) ( disagree) discrepar, diferir* (frml)I beg to differ but... — lamento discrepar (de su opinión) pero...
['dɪfǝ(r)]VI1) (=be unlike) ser distinto, diferenciarse, diferir frm ( from de)2) (=disagree) [people] no estar de acuerdo, discrepar; [texts, versions] discreparto differ with sb (on or over or about sth) — no estar de acuerdo con algn (en algo), discrepar de algn (en algo)
agree 2., 2)I beg to differ — siento tener que disentir or discrepar, lamento estar en desacuerdo or no estar de acuerdo
* * *['dɪfər, 'dɪfə(r)]1)a) ( be at variance) diferir*how do they differ? — ¿en qué difieren?
b) ( be unlike) ser* distinto or diferenteto differ FROM somebody/something — diferenciarse or diferir* de alguien/algo
2) ( disagree) discrepar, diferir* (frml)I beg to differ but... — lamento discrepar (de su opinión) pero...
-
6 concordar
concordar ( conjugate concordar) verbo intransitivoa) (Ling) to agree;concordar con algo to agree with sth [ versiones] to agree, coincide; concordar con algo ‹con documento/versión› to coincide with sth;◊ su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principles
concordar
I verbo intransitivo (coincidir, encajar) to agree
II verbo transitivo to bring into agreement ' concordar' also found in these entries: Spanish: concertar English: agree - consistent - match up - variance - correspond - fit - inconsistent - square - tie -
7 discrepar
discrepar verbo intransitivo
1 (disentir) to disagree [de, with] [en, on]
2 (ser diferente de) to be different [de, from]: su propuesta discrepa de la tuya en dos puntos, her proposal differs from yours in two points ' discrepar' also found in these entries: English: differ - disagree - quarrel - variance - vary - conflict - issue
См. также в других словарях:
at variance (with) — formal phrase if one thing is at variance with another, they are completely different and seem to oppose each other results that are at variance with those in previous studies Thesaurus: opposed to someone or somethingsynonym opposite and in the… … Useful english dictionary
at variance with someone — at variance with (someone/something) different from or not agreeing with someone or something. What she told the police was totally at variance with the truth. My opinions seem to be completely at variance with my friends opinions … New idioms dictionary
at variance with something — at variance with (someone/something) different from or not agreeing with someone or something. What she told the police was totally at variance with the truth. My opinions seem to be completely at variance with my friends opinions … New idioms dictionary
at variance with — (someone/something) different from or not agreeing with someone or something. What she told the police was totally at variance with the truth. My opinions seem to be completely at variance with my friends opinions … New idioms dictionary
at variance (with somebody) — at ˈvariance (with sb/sth) idiom (formal) disagreeing with or opposing sb/sth • These conclusions are totally at variance with the evidence. • He uttered a string of oaths, so oddly at variance with his usual smooth and civilized manner.… … Useful english dictionary
at variance (with something) — at ˈvariance (with sb/sth) idiom (formal) disagreeing with or opposing sb/sth • These conclusions are totally at variance with the evidence. • He uttered a string of oaths, so oddly at variance with his usual smooth and civilized manner.… … Useful english dictionary
at variance with — index dissident, nonconforming Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
at variance with the facts — index ludicrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
variance — The phrase at variance should be followed by with, not from: • The pace at which strategy was being implemented was at variance with the quick decision making this business requires Guardian, 2006 … Modern English usage
Variance — Va ri*ance, n. [L. variantia.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being variant; change of condition; variation. [1913 Webster] 2. Difference that produce dispute or controversy; disagreement; dissension; discord; dispute; quarrel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
variance — ► NOUN 1) (usu. in phrase at variance with) the fact or quality of being different or inconsistent. 2) the state of disagreeing or quarrelling. 3) chiefly Law a discrepancy between two statements or documents … English terms dictionary