-
101 rest of
остаток ; остальные ; сальдо ; ? the rest of the world ; -
102 rest pause
упр. перерыв (для отдыха) (период времени в течение рабочего дня, когда работник может не работать, напр., обеденный перерыв)Each employee shall be allowed a rest pause of ten minutes either in the morning or in the afternoon, at a time indicated by the employer. — Каждый работник получит право на десятиминутный перерыв утром или в обед, в установленное работодателем время.
See:* * * -
103 rest
-
104 Rest of World
Общая лексика: остальные страны (например, US and ROW ( Rest of World)) -
105 rest of his life
1) Общая лексика: пожизненное заключение, пожи (His freedom was about to come to an end. He was sure that he would be "grounded" for the "rest of his life".Его свободе наступал конец.Он был уверен,что получит пожизненный срок.)2) Сленг: длительное наказание -
106 rest stop
Американизм: rest area -
107 rest
опора, подставка, стойка, упор, суппорт, пауза, покой, состояние покоя, находиться в состоянии покоя, покоиться
– rest point
-
108 rest on one's laurels
почивать на лаврахAs he grew older he rested on his laurels and let the younger men take over responsibility.
Getting an A in Chemistry almost caused Mike to rest on his laurels.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rest on one's laurels
-
109 rest on one's oars
взять тайм-аут; скинуть оборотыAfter the hard work of the last few weeks, I think I am entitled to rest on my oars for a day or two.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > rest on one's oars
-
110 rest
1) отдых2) перерыв3) остаток4) заканчивать (выступление обвинения, защиты, представление доказательств и т.д.)5) лежать на ком-л. (об ответственности, обязанности и т.д.)• -
111 rest
опора, подставка; упор; стойка; опирать(ся); покоиться rest foot - упор для ног -
112 rest
Jus’ go on like we was gonna buck barley the rest of our lives. — Пусть думают, что мы собираемся всю жизнь ссыпать зерно. -
113 rest in peace
«Спи спокойно», «покойся с миром». Клише, используемое при поминании усопших. Это перевод строки из молитвы за упокой из заупокойной мессы, и акроним R.I.P., часто встречающийся на надгробиях в Великобритании, происходит от этой фразы. Также оно употребляется в переносном значении по отношению к теме, которую не стоит больше обсуждать.I don't want to talk about my computer problems. They are so boring. Let them rest in peace. — Я не хочу говорить о моих компьютерных проблемах. Это скучно. Оставим их в покое.
-
114 rest stop
см rest area -
115 rest in peace
шутл.спокойно отдохнуть; пребывать в (мире и) покое, обрести душевный покой; см. тж. peace to his ashes!Quite as often as not, she allowed him to do what he wanted, and for some months the Court of Louis XV, Elizabethan drama and the Proustian novel were allowed to rest in peace, a relief for which Oswald was truly grateful. (R. Aldington, ‘Soft Answers’, ‘Yes, Aunt’) — Время от времени Джулия позволяла Освальду заниматься тем, что ему нравилось; тогда на несколько месяцев водворялся мир и покой, и она не обрушивалась на двор Людовика XV, драму елизаветинской эпохи и роман Пруста, за что Освальд был ей искренне благодарен.
-
116 rest on one's laurels
‘Never rest on your laurels,’ he warned his foremen. ‘Seek for improved-methods in your section.’ (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. VI) — - Никогда не успокаивайтесь на достигнутом, - внушал Бодстерн мастерам. - Ищите все новые и лучшие методы.
-
117 rest in
-
118 rest
chin rest -
119 rest on one's laurels
пoчить нa лaвpax'Never rest on your laurels,' he warned his foremen. 'Seek for improved methods in your section' (A. Marshall) -
120 rest on one's oars
бeздeйcтoвaть; cидeть cлoжa pуки, пoчить нa лaвpaxBusiness men who had imagined that Roosevelt after putting through his rapid-fire program of reforms... in the spring of 3 would rest on his oars were discovering to their dismay that he had no such intention (F. L. Alien). I'm getting old and it's time I rested on my oars
См. также в других словарях:
Rest area — Rest stop redirects here. For the film, see Rest Stop (film). For the Stephen King story, see Rest Stop (short story). Lay by redirects here. For the form of installment purchase, see Layaway. Rest area on northbound Interstate 81 at milepost 262 … Wikipedia
Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe … The Collaborative International Dictionary of English
Rest house — Rest Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G … The Collaborative International Dictionary of English
rest*/*/*/ — [rest] noun I 1) [singular] the part of something that remains, or the people or things that remain I m not really hungry – do you want the rest?[/ex] Rain will spread to the rest of the country by evening.[/ex] The rest of the attackers were in… … Dictionary for writing and speaking English
Rest — (von lateinisch: restare = „übrig bleiben“/„übrigbleiben“, aus: re = „zurück“, „wieder“ sowie stare = „stehen“; spätmittelhochdeutsch: rest[e]; italienisch: resto = „übrig bleibender Geldbetrag“) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist … Deutsch Wikipedia
rest — vi: to bring to an end voluntarily the introduction of evidence in a case the defense rest s vt: to cease presenting evidence pertinent to (a case) I rest my case Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
rest# — rest n Rest, repose, relaxation, leisure, ease, comfort are comparable when they mean freedom from toil or strain. Rest, the most general term, implies withdrawal from all labor or exertion and suggests an opposition to the term work; it does not … New Dictionary of Synonyms
Rest — (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
REST — (von lateinisch re stare = übrig bleiben) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist sowie in der Mathematik das, was bei der Division übrigbleibt, siehe Division mit Rest in der Chemie das Gegenstück zur funktionellen Gruppe eines… … Deutsch Wikipedia
rest — REST, resturi, s.n. 1. Ceea ce rămâne dintr un tot, dintr un ansamblu din care cea mai mare parte a fost consumată, îndepărtată, luată, scoasă; rămăşiţă. 2. Tot ceea ce nu face parte din rândul lucrurilor menţionate anterior. 3. Sumă de bani care … Dicționar Român
rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… … English terms dictionary