-
41 quarrel with one's bread and butter
бросить занятие, дающее средства к существованию, действовать вопреки своей выгоде [выражение создано Дж. Свифтом; см. цитату]Miss: "I won't quarrel with my bread and butter for all that; I know when I'm well." (J. Swift, ‘Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Мисс: "А все же я не буду действовать вопреки своим интересам. Уж я-то свою выгоду знаю."
As things were he had to put his pride in his pocket - he couldn't quarrel with his bread and butter. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part I, ch. XIX) — Дейлу пришлось спрятать свою гордость: он не мог бросить занятие, дававшее ему средства к существованию.
Large English-Russian phrasebook > quarrel with one's bread and butter
-
42 quarrel
-
43 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) rifrildi, deila2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) rífast, deila- quarrelsomeness -
44 quarrel
veszekedés* * *['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) veszekedés2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) veszekedik- quarrelsomeness -
45 quarrel
n. tartışma, ağız kavgası, atışma, hırgür, kavga, bozuşma, anlaşmazlık————————v. kavga etmek, atışmak, çekişmek, kavgalı olmak, küsmek* * *1. tartış (v.) 2. kavga (n.)* * *['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) tartışma, münakaşa2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) kavga/münakaşa etmek- quarrelsomeness -
46 quarrel
• rähinöidä• rähjätä• riitaantua• ristiriita• rähistä• riita• tora• torata• torailla• nujakoida• jupakka• epäsopu• elämöidä• eripuraisuus• erimielisyys• skisma• törmätä• valittaa• yhteenotto• väitellä• väittely• välienselvittely• rettelö• rettelöidä• riidellä• kina• kohtaus• kinastella• kinailla• kinata• kiistellä• kiistely• kiista• kahnaus• kahinoida• hajaannus• hankaus• nahistella• nahista• nahina• perustella• sanaharkka• sanasota• selkkaus• selvitellä välejä• mellakka• tappelu• kärhämä• polemisoida• polemikoida• konflikti* * *'kworəl 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) riita2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) riidellä- quarrelsomeness -
47 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) strīds; ķilda2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) []strīdēties; []ķildoties- quarrelsomeness* * *ķilda, strīds; stiklgriežņa dimants; akmeņkaļa kalts; kvadrātveida plāksnīte; ķildoties, strīdēties; iebilst -
48 quarrel with
phr.v. не се согласува со; наоѓа грешки/мани во/со (извештај/пресметка); оспорува (право/доказ/одлука): Few people will quarrel with this idea малку луѓе ќе станат против оваа идеја -
49 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) kivirčas, vaidas2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) kivirčytis, susiginčyti- quarrelsomeness -
50 quarrel
n. gräl; bråk; konflikt; dispyt; tvist; klagan--------v. gräla; bråka; vara oenig; tvista; klaga; invända; finna fel, mucka gräl* * *['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) gräl2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) gräla- quarrelsomeness -
51 quarrel
s disputa, discussió | baralla, batussav renyir, barallar-se, discutirquarrel with dissentir de, queixar-se, protestar contra -
52 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) hádka2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) hádat se- quarrelsomeness* * *• pohádat se• přít se• hádka• hádat se -
53 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) hádka2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) hádať sa- quarrelsomeness* * *• spor• hádat sa• hádka -
54 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) ceartă2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) a se certa (cu)- quarrelsomeness -
55 quarrel
-
56 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) φιλονικία, καβγάς, τσακωμός2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) φιλονικώ, μαλώνω, τσακώνομαι- quarrelsomeness -
57 quarrel
s.1 pelea, discusión (argument)2 discrepancia, desacuerdo (disagreement)3 riña, disgusto, altercado, disputa.4 causa de disputa, causa de la desavenencia, punto de discordia, causa de la disputa.5 cincel de punta piramidal.6 pieza de vitral en forma de diamante.v.1 reñir, pelear, altercar, andar en dimes y diretes.2 terminar la amistad por desavenencia.3 presentar una queja, poner una queja.vi.1 reñir, pelear, disputar, contender.2 desamistarse, discordar, desavenirse mutuamente.3 tachar, poner en alguna cosa faltas o tachavi.1 pelearse, discutir (argue) (Estados Unidos) ( with con)to quarrel with something discrepar de algo(pt & pp quarreled o quarrelled (Brit.)) -
58 quarrel with one's own shadow
выходить из себя, раздражаться по малейшему поводуWhether it's overwork I don't know, but the last three weeks his temper has been utterly unbearable! He'd quarrel with his own shadow, if he hadn't got anyone else to be angry with! (SPI) — В последние три недели он стал просто невыносим! Я не знаю почему. Может быть, переутомился. Он готов поссориться с собственной тенью, если больше не с кем.
Large English-Russian phrasebook > quarrel with one's own shadow
-
59 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) dispute2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) (se) disputer (avec)- quarrelsomeness -
60 quarrel
['kworəl] 1. noun(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) briga2. verb(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) brigar- quarrelsomeness
См. также в других словарях:
quarrel# — quarrel n Quarrel, wrangle, altercation, squabble, bickering, spat, tiff are comparable when they mean a dispute marked by anger or discord on both sides. The same distinctions in implications and connotations are found in their corresponding… … New Dictionary of Synonyms
Quarrel — Quar rel, n. [OE. querele, OF. querele, F. querelle, fr. L. querela, querella, a complaint, fr. queri to complain. See {Querulous}.] 1. A breach of concord, amity, or obligation; a falling out; a difference; a disagreement; an antagonism in… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarrel — Quar rel, v. i. [imp. & p. p. {Quarreled}or {Quarrelled}; p. pr. & vb. n. {Quarreling} or {Quarrelling}.] 1. To violate concord or agreement; to have a difference; to fall out; to be or become antagonistic. [1913 Webster] Our people quarrel with… … The Collaborative International Dictionary of English
Quarrel — Quar rel, v. t. 1. To quarrel with. [R.] I had quarelled my brother purposely. B. Jonson. [1913 Webster] 2. To compel by a quarrel; as, to quarrel a man out of his estate or rights. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quarrel — Quar rel, n. [OE. quarel, OF. quarrel, F. carreau, LL. quadrellus, from L. quadrus square. See {Quadrate}, and cf. {Quadrel}, {Quarry} an arrow, {Carrel}.] 1. An arrow for a crossbow; so named because it commonly had a square head. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
quarrel — ► NOUN 1) an angry argument or disagreement. 2) a reason for disagreement. ► VERB (quarrelled, quarrelling; US quarreled, quarreling) 1) have a quarrel. 2) ( … English terms dictionary
Quarrel — est un personnage de James Bond. Il est natif des îles Caïmans résidant dorénavant en Jamaïque. James Bond le rencontre pour la première fois dans le roman Requins et services secrets. Quarrel est une aide précieuse pour James Bond, tant par sa… … Wikipédia en Français
quarrel — [n] disagreement affray, altercation, argument, battle royal*, beef*, bickering*, brannigan*, brawl, breach, broil*, catfight*, combat, commotion, complaint, contention, controversy, difference, difference of opinion, difficulty, disapproval,… … New thesaurus
quarrel — quarrel1 [kwôr′əl, kwär′əl] n. [ME quarel < OFr < ML querellus < VL * quadrellum, dim. of L quadrus, a square] 1. a bolt or arrow with a quadrangular head, shot from a crossbow 2. a small, diamond shaped or square pane of glass, as in a… … English World dictionary
quarrel with one's bread and butter — To act in a way prejudicial to one s means of subsistence • • • Main Entry: ↑quarrel … Useful english dictionary
quarrel with somebody — ˈquarrel with sb/sth derived to disagree with sb/sth • Nobody could quarrel with your conclusions. Main entry: ↑quarrelderived … Useful english dictionary
