-
1 акт дефектації
-
2 відповідальність за недбалість
fault liability, liability for negligenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідальність за недбалість
-
3 відповідальність, що наступає внаслідок порушень
Українсько-англійський словник > відповідальність, що наступає внаслідок порушень
-
4 виявляння
с1) detection, finding, discoveringвиявляння коротких замикань — failure [fault] diagnostics
2) ( викриття) exposure, disclosure, revelation -
5 замикання
с1) locking, closing2) ел. closing the current; faultзамикання контактів — contact closing, contacting
замикання на землю — earth fault; амер. ground fault
3) closureзамикання кільця хім. — ring closure
-
6 помилка
жmistake; error, blunder, lapse, oversight; fallacy, delusion; slip-up; (під час гри в теніс, футбол) fault; (у підрахунках, голосів) miscount; ( злочинна) misdoingгруба помилка — bad ( gross) mistake, glaring blunder
зробити помилку, припуститися помилки — to commit an error; to make a mistake; to commit/perpetrate a blunder ( грубу)
помилка в конструкції — design fault, error of construction, error of design, faulty design
помилка в обчисленнях — error of calculations, computational error
помилка в системі комп. — systems mistake, system hole
помилка монтажу комп. — connection error, construction(al) error, wiring error
помилка у підпрограмі комп. — subroutine bug
помилка у програмі комп. — program error
-
7 винна сторона
party at fault, party in fault -
8 обрив
ч1) ( круча) precipice2) ( проводу) breakобрив кіноплівки — film break, film rupture
обрив лінії тех. — one-line [one-phase] open fault, open-phase fault
обрив мережі — open(-circuit) failure, circuit opening
-
9 пошук
ч1) search, quest, looking-for, pursuit, rummage, striving; ( інформації) retrievalпошук несправностей тех. — troubleshooting; комп. fault look-up, fault tracing
пошук в діапазоні комп. — range retrieval
пошук вірусів комп. — scanning for viruses
2) військ. raid, trench-raid; мор. sweep3)пошуки мн. — pursuit, search
-
10 прихований
covert, inmost, innermost, hole-and-corner; hidden; фіз. latentприхований дефект — hidden fault, latent fault
-
11 провина
жfault, blame; юр. guilt; transgression, trespass; delinquency -
12 розрив
ч1) (прям. і перен.) rupture; ( невідповідність) gap, disparity; (між друзями, подружжям) break, severance; мех. disruption, abruption; ( місце) gapрозрив дипломатичних відносин — rupture (breaking off, severance) of diplomatic relations
розрив матки — hysterorrhexis, metrorrhexis
розрив фази тех. — one-line [one-phase] open fault, open-phase fault
2) ( снаряда) burst, explosion -
13 аварійність в роботі
failures, failure rate, fault rateУкраїнсько-англійський юридичний словник > аварійність в роботі
-
14 визнавати вину
acknowledge guilt, admit fault, admit guilt -
15 вина
blame, fault, guilt, mens rea -
16 вина постраждалого
Українсько-англійський юридичний словник > вина постраждалого
-
17 виправляти провину
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти провину
-
18 дефект
blot, defect, fault, flaw, imperfection, objection, vice -
19 загладжувати провину
Українсько-англійський юридичний словник > загладжувати провину
-
20 заперечення вини
См. также в других словарях:
fault — n [Anglo French faute lack, failing, ultimately from Latin fallere to deceive, disappoint] 1: a usu. intentional act forbidden by law; also: a usu. intentional omission to do something (as to exercise due care) required by law see also negligence … Law dictionary
Fault — Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for fault of… … The Collaborative International Dictionary of English
fault plane — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Fault-tolerant computer systems — are systems designed around the concepts of fault tolerance. In essence, they have to be able to keep working to a level of satisfaction in the presence of faults. Types of fault tolerance Most fault tolerant computer systems are designed to be… … Wikipedia
Fault tree analysis — (FTA) is a failure analysis in which an undesired state of a system is analyzed using boolean logic to combine a series of lower level events. This analysis method is mainly used in the field of safety engineering to quantitatively determine the… … Wikipedia
fault — [fɔːlt ǁ fɒːlt] noun [countable] 1. MANUFACTURING something that is wrong with a machine, system etc that prevents it from working correctly: fault in • Soviet engineers identified 32 design faults in the reactor, any of which could have led to… … Financial and business terms
Fault breccia — (IPA: /ˈbrɛtʃiə, ˈbrɛʃ /, Italian: breach), or tectonic breccia is a breccia (a rock type consisting of angular clasts) that was formed by tectonic forces. Fault breccia has no cohesion, it is normally an unconsolidated rock type, unless… … Wikipedia
fault — [fôlt] n. [ME faute < OFr faulte, a lack < VL * fallita < * fallitus, for L falsus: see FALSE] 1. Obs. failure to have or do what is required; lack 2. something that mars the appearance, character, structure, etc.; defect or failing 3.… … English World dictionary
Fault — may refer to:*Fault (geology), planar rock fractures which show evidence of relative movement *Fault (technology), an abnormal condition or defect at the component, equipment, or sub system level which may lead to a failure *An asymmetric fault… … Wikipedia
Fault coverage — refers to the percentage of some type of fault that can be detected during the test of an electronic system, usually an integrated circuit. High fault coverage is particularly valuable during manufacturing test, and techniques such as Design For… … Wikipedia
Fault gouge — is an unconsolidated tectonite (a rock formed by tectonic forces) with a very small grain size. Fault gouge has no cohesion, it is normally an unconsolidated rock type, unless cementation took place at a later stage. Fault gouge forms in the same … Wikipedia