-
21 asleep
a спящий (тк. предикативно): to be asleep — спать (1). To be asleep обозначает находиться в состоянии сна, отдыха и противопоставлено своему антонимуto be awake — не спать, бодрствовать.
В отличие от to be asleep, глагол to sleep обычно употребляется для описания характера этого действия — где, как, как долго:to sleep in the open air — спать на открытом воздухе;
to sleep soundly — крепко спать;
to sleep till five — спать до пяти часов.
Прилагательное asleep определяется наречиями fast, soundly, deeply. (2). Русское засыпать передается двумя словосочетаниями: to fall asleep и to go to sleep. Словосочетание to fall asleep подразумевает переход ко сну сразу или неожиданно, резко, в отличие от сочетания to go to sleep — засыпать:He went to sleep with difficulty — Он засыпал с трудом.
My coming woke him up but very soon he went back to sleep — Мой приход разбудил его, но он опять очень быстро заснул.
(3). Русское хотеть спать передается сочетанием с прилагательным sleepy:to be (to feel) sleepy.
-
22 asleep
[ə'sliːp]прил.; предик.1) спящийThey fell asleep into delicious dreams. — Они погрузились в царство приятных сновидений.
No voluntary movement is sustained when we are asleep. — Ни одно произвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
2) бездеятельный, вялый, апатичный3) затекший (о руке, ноге)The hand or foot is asleep in case of numbness or diminution of sensibility. — О руке или о ноге говорят, что она затекла, в случае онемения или понижения чувствительности.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]asleep[/ref] -
23 asleep
[ə'sliːp]adjśpiący, pogrążony we śnie* * *[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) (pogrążony) we śnie2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) ścierpnięty, zdrętwiały• -
24 asleep
-
25 asleep
спящий имя прилагательное: -
26 asleep
1. a predic спящий2. a predic эвф. усопший; умерший3. a predic тупой, вялый, апатичный4. a predic затёкший, онемевшийСинонимический ряд:1. dead (adj.) anaesthetised; anesthetized; benumbed; cold; dead; deadened; deceased; defunct; departed; exanimate; extinct; inanimate; insensate; insensible; insensitive; late; lifeless; numb; numbed; paralyzed; senseless; spiritless; unanimated; unfeeling2. dozing (adj.) dozing; napping; resting; somnolent3. in slumber (adj.) dreaming; heavy with sleep; in a sound sleep; in a torpor; in slumber; sound asleep; taking a siesta4. inactive (adj.) idle; inactive; inert; passive; quiet; sleepy5. sleeping (adj.) sleeping; slumbering; unawakeАнтонимический ряд: -
27 asleep
adj pred1) сплячий; що спить2) померлий3) перен. тупий, в'ялий, млявий, апатичний4) онімілий, затерплий (про руку, ногу)* * *a; predic1) сплячий2) eвф. покійний; померлий3) тупий, кволий, млявий, апатичний4) затерплий, онімілий (про руку, ногу) -
28 asleep
adj. in slaap[ əslie:p]1 in slaap ⇒ slapend, sluimerend♦voorbeelden:fast/sound asleep • in een diepe slaap -
29 asleep
[ə'sliːp]adjThey fell asleep into delicious dreams. — Они погрузились в царство приятных сновидений.
No voluntary movement is sustained when we are asleep. — Ни одно произвольное движение не фиксируется в состоянии сна.
- be asleep- fall asleepUSAGE:see afraid, adj; USAGE (1.), (2.). -
30 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) sofandi2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) dofinn• -
31 asleep
alva, álomban* * *[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) alszik2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) elzsibbadt• -
32 asleep
adj. uyuyan, uyuşmuş, uyuşuk, tembel————————adv. uykuda, uyumakta* * *uykuda* * *[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) uyumakta, uykuda2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) uyuşmuş• -
33 asleep
• nukkuva• nukuksissa• uneen• unessa• puuduksissa* * *ə'sli:p1) (sleeping: The baby is asleep.) unessa2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) puutunut• -
34 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) aizmidzis2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) notirpis•* * *aizmidzis; notirpis; aizmidzis uz mūžu, nomiris; miegā; mūža miegā -
35 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) miegantis2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) nutirpęs• -
36 asleep
adj. sovande* * *[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) i sömn, sovande2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) sovande, domnande• -
37 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) spící2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) zdřevěnělý•* * *• spící -
38 asleep
adjective(predic.)1) спящий; to be asleep спать; to fall asleep заснуть2) тупой, вялый3) затекший (о руке, ноге)* * *(a) спящий* * ** * *[a·sleep || ə'sliːp] adj. спящий; заснувший навеки; тупой, вялый; затекший* * *вялыйзатекшийспящийтупой* * *1) спящий 2) бездеятельный 3) затекший (о руке, ноге) -
39 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) spiaci2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) zdrevenelý•* * *• zaspat• spiaci• spat -
40 asleep
[ə'sli:p]1) (sleeping: The baby is asleep.) adormit2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) amorţit•
См. также в других словарях:
Asleep in the Back — Studio album by Elbow Released 7 May 2001 (UK) 22 January 2002 (US) (See … Wikipedia
Asleep at the Wheel — performing in San Diego, CA Background information Origin Paw Paw, West Virginia, United States … Wikipedia
Asleep At The Wheel — im April 2008 Gründung 1969 Genre Country Website … Deutsch Wikipedia
Asleep in the Back — Studioalbum von Elbow Veröffentlichung 2001 Label V2 Records Format … Deutsch Wikipedia
asleep at the switch — {adj. phr.} 1. Asleep when it is one s duty to move a railroad switch for cars to go on the right track. * /The new man was asleep at the switch and the two trains crashed./ 2. {informal} Failing to act promptly as expected, not alert to an… … Dictionary of American idioms
asleep at the switch — {adj. phr.} 1. Asleep when it is one s duty to move a railroad switch for cars to go on the right track. * /The new man was asleep at the switch and the two trains crashed./ 2. {informal} Failing to act promptly as expected, not alert to an… … Dictionary of American idioms
Asleep — A*sleep , a. & adv. [Pref. a + sleep.] 1. In a state of sleep; in sleep; dormant. [1913 Webster] Fast asleep the giant lay supine. Dryden. [1913 Webster] By whispering winds soon lulled asleep. Milton. [1913 Webster] 2. In the sleep of the grave; … The Collaborative International Dictionary of English
Asleep in the Park — are an Australian indie rock band, based in Melbourne, Victoria. To date they have released one studio album Sky Caves In and an EP Let You Go . Asleep In The Park cite various musical influences from rock to old school punk, country, pop and… … Wikipedia
Asleep at the Wheel — im April 200 … Deutsch Wikipedia
asleep at the switch — If someone is asleep at the switch, they are not doing their job or taking their responsibilities very carefully. Asleep at the wheel is an alternative … The small dictionary of idiomes
asleep at the wheel — If someone is asleep at the wheel, they are not doing their job or taking their responsibilities very carefully. Asleep at the switch is an alternative … The small dictionary of idiomes