Перевод: с английского на финский

с финского на английский

be+asleep

  • 1 asleep

    • nukkuva
    • nukuksissa
    • uneen
    • unessa
    • puuduksissa
    * * *
    ə'sli:p
    1) (sleeping: The baby is asleep.) unessa
    2) (of arms and legs etc, numb: My foot's asleep.) puutunut

    English-Finnish dictionary > asleep

  • 2 fast asleep

    • sikeässä unessa
    * * *
    (completely asleep: The baby fell fast asleep in my arms.) sikeässä unessa

    English-Finnish dictionary > fast asleep

  • 3 fall asleep

    • torkahtaa
    • torkkua
    • nukahtaa
    • nukkua
    • uinahtaa
    * * *
    He fell asleep eventually.) nukahtaa

    English-Finnish dictionary > fall asleep

  • 4 sound asleep

    • umpiunessa
    • syvässä unessa
    * * *
    (sleeping deeply: The baby is sound asleep.) sikeässä unessa

    English-Finnish dictionary > sound asleep

  • 5 be asleep

    • nukkua

    English-Finnish dictionary > be asleep

  • 6 drop asleep

    • uinahtaa

    English-Finnish dictionary > drop asleep

  • 7 half asleep

    • puoliunessa

    English-Finnish dictionary > half asleep

  • 8 half-asleep

    • unenpöpperössä
    • unenpöpperö
    • puolinukuksissa

    English-Finnish dictionary > half-asleep

  • 9 awake

    • tulla tajuihin
    • hereille
    • havahtua
    • havahduttaa
    • hereillä
    • herättää
    • herätä
    • virota
    • eloisa
    • valveilla
    • valveilla oleva
    • valpas
    • pirteä
    * * *
    ə'weik 1. past tense awoke [F'wouk]: past participles awaked, awoken - verb
    (to wake from sleep: He was awoken by a noise; He awoke suddenly.) herätä, herättää
    2. adjective
    (not asleep: Is he awake?) hereillä

    English-Finnish dictionary > awake

  • 10 be meant to

    (to be required or supposed; to have to: The child is meant to be asleep!) pitäisi

    English-Finnish dictionary > be meant to

  • 11 conscious

    • havahtua
    • valveutunut
    • tietoinen
    • harkittu
    • suunnitelmallinen
    • tarkoituksellinen
    • tajuinen
    * * *
    'konʃəs
    1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) tajuissaan
    2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) tietoinen
    - consciousness

    English-Finnish dictionary > conscious

  • 12 cuddle

    • hyväily
    • hyväillä
    • hellitellä
    • likistellä
    • halata
    • maata käpertyneenä
    • syleily
    • syleillä
    * * *
    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) halia
    2. noun
    (an affectionate hug.) halaus

    English-Finnish dictionary > cuddle

  • 13 dream

    • toiveunelma
    • nähdä unta
    • tuulentupa
    • fantisoida
    • unelma
    • unennäkö
    • unelmoida
    • uni
    • uneksia
    • unikuva
    • utukuva
    • rakentaa pilvilinnoja
    • rakentaa tuulentupia
    • rakennella tuulentupia
    • rakennella pilvilinnoja
    • kangastus
    • haaveksia
    • haihatella
    • haaveilla
    • haave
    • kuvitelma
    • kuvitella
    • pilvilinna
    * * *
    1. dri:m noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) uni
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) unelma
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) unelma
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) unelma
    2. dremt verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) nähdä unta, unelmoida
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Finnish dictionary > dream

  • 14 drop off

    • torkahtaa
    • nukahtaa
    • varista
    • vähetä
    • pudota
    • rapista
    • karsiutua
    • karista
    * * *
    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) irrota, pudota
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) nukahtaa
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) jättää pois

    English-Finnish dictionary > drop off

  • 15 fall

    • painua
    • rojahtaa
    • romahtaa
    • tuho
    • tippua
    • tulo
    • notkahtaa
    • häviö
    • joutua
    marine
    • juoksuköysi
    • tuupertua
    • turmio
    • työntää
    • helma
    • heittäytyä
    • huojentua
    • varista
    • vesiputous
    • vierähtää
    • alenema
    • aleta
    • alentua
    • aleneminen
    • vajota
    • valahtaa
    • vaipua
    • vähetä
    • väheneminen
    • vähentyminen
    • vähentyä
    • pudottaa
    • pudotus
    • pudota
    • putoama
    • putoaminen
    • putoamiskorkeus
    • putouskorkeus
    • putous
    • rapista
    • reputtaa
    • retkahtaa
    • kieltäytyä
    • kellahdus
    • kellistää
    • keikaus
    • kellahtaa
    • kaataa
    • kaatuminen
    • kaatua
    • kaato
    • halveta
    • halventua
    • mennä nurin
    • muksahtaa
    • mennä kumoon
    • mätkähtää
    • pettää
    • sademäärä
    • sattua
    • selätys
    • madaltua
    • suistua
    • sortuminen
    • suistaa
    • sortua
    • syöksyä alas
    • syöksyä
    • syntiinlankeemus
    • sysätä
    • syksy
    • syöstä
    • supistuminen
    • supistua
    • syys
    • syöksy
    • syksyinen
    • kukistuminen
    • kumota
    • kupsahtaa
    • kukistua
    • laskusuunta
    • laskea
    • laskeutua
    • lankeemus
    • langeta
    finance, business, economy
    • lasku
    • kompastua
    • luhistua
    • luiskahtaa
    • luhistuminen
    * * *
    fo:l 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) pudota, osua
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) kaatua
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) laskea
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) tulla, sattua
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) vaipua, joutua johonkin tilaan
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) langeta jonkun osaksi
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) putoaminen
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) tulo, määrä
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) kukistuminen
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) syksy
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Finnish dictionary > fall

  • 16 fast

    • paasto
    • paastonajan
    • paastota
    • rivakasti
    • ripeästi
    • nopeakulkuinen
    • nopeasti
    • nopeatempoinen
    • nopsa
    • nopea
    • nokkela
    • joustamaton
    • joutuisa
    • joutuisasti
    • joutuin
    • hetkessä
    • huikentelevainen
    • vilkas
    • vikkelästi
    • vikkelä
    • vireä
    • vinha
    • eloisa
    • pysyvä
    physics
    • tiheä
    • ketterä
    • kestävä
    • kiinni
    • ketterästi
    • kepeä
    • kerkeä
    • kevytkenkäinen
    • kiivastahtinen
    • kiinteä
    • kiireinen
    • kiivas
    • liikkumaton
    • liian vapaa
    • liian
    • haalistumaton
    • pian
    • sukkela
    • syvä
    • taaja
    • yhtäkkiä
    • äkillisesti
    • äkkiä
    • pikaisesti
    • kovaa
    • kova
    • luja
    • lujassa
    • lujaa
    • lujasti
    * * *
    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) nopea
    2) (quick: a fast worker.) nopea
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) edellä
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.)
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) paastota
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.)
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) pesunkestävä
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) luja, lujasti kiinni

    English-Finnish dictionary > fast

  • 17 flake out

    • häipyä
    * * *
    ((slang) to fall asleep straight away because one is extremely tired.)

    English-Finnish dictionary > flake out

  • 18 instantly

    • heti
    • silmänräpäyksessä
    • välittömästi
    * * *
    adverb (immediately: He went to bed and instantly fell asleep.) heti

    English-Finnish dictionary > instantly

  • 19 nod off

    • torkahtaa
    * * *
    (to fall asleep: He nodded off while she was speaking to him.) torkahtaa

    English-Finnish dictionary > nod off

  • 20 out for the count

    1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) ottaa lukua
    2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) poikki, unessa

    English-Finnish dictionary > out for the count

См. также в других словарях:

  • Asleep in the Back — Studio album by Elbow Released 7 May 2001 (UK) 22 January 2002 (US) (See …   Wikipedia

  • Asleep at the Wheel — performing in San Diego, CA Background information Origin Paw Paw, West Virginia, United States …   Wikipedia

  • Asleep At The Wheel — im April 2008 Gründung 1969 Genre Country Website …   Deutsch Wikipedia

  • Asleep in the Back — Studioalbum von Elbow Veröffentlichung 2001 Label V2 Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • asleep at the switch — {adj. phr.} 1. Asleep when it is one s duty to move a railroad switch for cars to go on the right track. * /The new man was asleep at the switch and the two trains crashed./ 2. {informal} Failing to act promptly as expected, not alert to an… …   Dictionary of American idioms

  • asleep at the switch — {adj. phr.} 1. Asleep when it is one s duty to move a railroad switch for cars to go on the right track. * /The new man was asleep at the switch and the two trains crashed./ 2. {informal} Failing to act promptly as expected, not alert to an… …   Dictionary of American idioms

  • Asleep — A*sleep , a. & adv. [Pref. a + sleep.] 1. In a state of sleep; in sleep; dormant. [1913 Webster] Fast asleep the giant lay supine. Dryden. [1913 Webster] By whispering winds soon lulled asleep. Milton. [1913 Webster] 2. In the sleep of the grave; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Asleep in the Park — are an Australian indie rock band, based in Melbourne, Victoria. To date they have released one studio album Sky Caves In and an EP Let You Go . Asleep In The Park cite various musical influences from rock to old school punk, country, pop and… …   Wikipedia

  • Asleep at the Wheel — im April 200 …   Deutsch Wikipedia

  • asleep at the switch — If someone is asleep at the switch, they are not doing their job or taking their responsibilities very carefully. Asleep at the wheel is an alternative …   The small dictionary of idiomes

  • asleep at the wheel — If someone is asleep at the wheel, they are not doing their job or taking their responsibilities very carefully. Asleep at the switch is an alternative …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»