Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

be+anchored

  • 1 anchored

    • ukotvený
    • zakotvený
    • připevněný
    • kotvený

    English-Czech dictionary > anchored

  • 2 anchor

    ['æŋkə] 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) kotva
    2) (something that holds someone or something steady.) opora
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) (u)kotvit
    - at anchor
    * * *
    • ukotvit
    • zakotvit
    • připoutat
    • kotvit
    • kotva

    English-Czech dictionary > anchor

  • 3 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) umyvadlo
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) mísa, miska
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) povodí
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) vnitřní přístav
    * * *
    • umývadlo
    • umyvadlo
    • povodí
    • pánev
    • nádrž
    • miska
    • bazén

    English-Czech dictionary > basin

  • 4 bay

    [bei] I noun
    (a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) záliv, zátoka
    II noun
    (a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.) oddělení, kóje
    III 1. adjective
    ((of horses) reddish-brown in colour.) kaštanově hnědý; hnědák
    2. noun
    ((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) vavřín
    3. verb
    ((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) štěkat
    * * *
    • vavřín
    • záliv

    English-Czech dictionary > bay

  • 5 moorings

    noun plural (the place where a ship is anchored or fastened.) kotviště
    * * *
    • kotviště

    English-Czech dictionary > moorings

  • 6 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sesedat se
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadnout
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) utišit se
    * * *
    • ustat
    • odeznít
    • opadat

    English-Czech dictionary > subside

  • 7 at anchor

    ((of a ship) anchored: The ship lay at anchor in the bay.) zakotvený

    English-Czech dictionary > at anchor

См. также в других словарях:

  • Anchored — An chored, a. 1. Held by an anchor; at anchor; held safely; as, an anchored bark; also, shaped like an anchor; forked; as, an anchored tongue. [1913 Webster] 2. (Her.) Having the extremities turned back, like the flukes of an anchor; as, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anchored PCR — (= anchored polymerase chain reaction) Variety of polymerase chain reaction in which only enough information is known to make a single primer. A known sequence is thus added to the end of the DNA, perhaps by enzymic addition of a polynucleotide… …   Dictionary of molecular biology

  • anchored — index firm, fixed (securely placed), situated, stable, steadfast Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Anchored Cross — Mariner s Cross The Anchored Cross, or Mariner s Cross, is a stylized cross in the shape of an anchor. It is a symbol which is shaped like a plus sign with anchor like protrusions at the end of each arm, hence the name Anchored Cross. The symbol… …   Wikipedia

  • Anchored — Anchor An chor, v. t. [imp. & p. p. {Anchored}; p. pr. & vb. n. {Anchoring}.] [Cf. F. ancrer.] 1. To place at anchor; to secure by an anchor; as, to anchor a ship. [1913 Webster] 2. To fix or fasten; to fix in a stable condition; as, to anchor… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anchored fish aggregating device — a fish aggregating device (q.v.) that is anchored close to the coast and used in artisanal fisheries …   Dictionary of ichthyology

  • anchored gillnet — bottom set gillnet (a net anchored on or close to the bottom by anchors and ballast) …   Dictionary of ichthyology

  • anchored antiseepage blanket — inkarinis antifiltracinis paklodas statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Gelžbetoninė nepralaidi vandeniui konstrukcija, sandariai ir tvirtai susieta su betoninės ar gelžbetoninės užtvankos slenksčiu (pratęsiant armatūrą į slenkstį). Ji… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • anchored line — a fishing line fixed to the sea bed at one end or at several points along its length …   Dictionary of ichthyology

  • anchored trap — a pound net (q.v.) or fyke net (q.v.) set in deep water and maintained in place by lines and anchors. Usually set horizontally but may be set vertically under ice, e.g. for turbot in the Baltic Sea …   Dictionary of ichthyology

  • anchored — Synonyms and related words: aground, caught, chained, fast, fastened, fixed, grounded, held, high and dry, impacted, inextricable, jammed, moored, packed, riveted, set, settled, staple, stated, stranded, stuck, stuck fast, tethered, tied,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»