Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

be+an+extra

  • 61 put on

    • asettaa
    • puijata
    • pukea
    • pukea ylleen
    • päähänsä
    • teeskentelyä
    • teeskennellä
    • lisätä
    • petkuttaa
    • peittää
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) sytyttää
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) pukea ylleen
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) lisätä
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) esittää
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) panna lisävuoroja
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) teeskennellä
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) lyödä vetoa

    English-Finnish dictionary > put on

  • 62 reinforce

    automatic data processing
    • täydentää
    • vahvistaa
    • raudoittaa
    • jäykistää
    • lujittaa
    * * *
    ri:in'fo:s
    (to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) vahvistaa

    English-Finnish dictionary > reinforce

  • 63 second

    • toinen (luku)
    • toinen
    • toisen luokan tavara
    law
    • todistaja
    • toissijainen
    • hetki
    • hetkinen
    • avustaa
    • puoltaa
    • kannattaa
    • kakkonen
    • sekunti
    • sekundantti
    • seuraava
    • komentaa toisiin tehtäviin
    • lähin mies
    * * *
    I 1. 'sekənd adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) toinen
    2) (additional or extra: a second house in the country.) toinen
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) kakkos-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.)
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.)
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.)
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.)
    5. noun
    (a secondary school.) keskiasteen koulu
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II 'sekənd noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunti
    2) (a short time: I'll be there in a second.) hetki

    English-Finnish dictionary > second

  • 64 spin out

    • venyttää
    • pitkittää
    * * *
    (to cause to last a long or longer time: He spun out his speech for an extra five minutes.) venyttää

    English-Finnish dictionary > spin out

  • 65 square

    • olla yhtäpitävä
    • ruudukko
    • ruutu
    • tori
    • tori (
    • järjestyksessä oleva
    • järjestää neliön muotoon
    • vinkkeli
    • aukio
    • aukea
    • vanttera
    • potenssi
    • rehellinen
    • tehdä neliönmuotoiseksi
    • kenttä
    • levy
    • neliö-
    • neli-
    • nelikulmainen
    • nelikulmaiseksi
    • nelikulmio
    • nelisivuinen
    • neliönmuotoinen
    • neliskanttinen
    • neliskulmainen
    • neliö
    • neliömäinen
    • neliöidä
    • perusteellinen
    • selvittää
    • sovittaa
    • suoraan
    • sovinnainen
    • suorakulmainen
    • sopia yhteen
    • suorassa
    • suora
    • särmätä
    • tanakka
    • tasoittaa
    • tasoitettu
    • kulmikas
    • kulmamitta
    • kunnossa
    • kulmaviivoitin
    • lahjoa
    • korottaa neliöön
    • korottaa toiseen potenssiin
    * * *
    skweə 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) neliö
    2) (something in the shape of this.) neliö
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) aukio
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) neliö
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) neliön muotoinen
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) tasoissa
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) kanttiinsa
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) vanhanaikainen
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) suorassa kulmassa
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) suoraan
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) suoristaa
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) selvittää
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) käydä yksiin
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) korottaa toiseen potenssiin
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Finnish dictionary > square

  • 66 superfluous

    • epäasiallinen
    • liikanainen
    • liika
    • liiallinen
    • tarpeeton
    • tarpeen
    • yltäkylläinen
    • ylimääräinen
    * * *
    su'pə:fluəs
    (extra; beyond what is needed or wanted.) liiallinen

    English-Finnish dictionary > superfluous

  • 67 supply

    • palvella
    • saanti
    • toimittaa
    finance, business, economy
    • toimitus
    • notkeasti
    • jakelu
    • järjestää
    • jännitelähde
    • huolto
    • varat
    • varustaa
    • varasto
    • varata
    electricity
    • virtalähde
    • auttaa
    • sijais
    • ainemäärä
    • täyttää
    • välittää
    • resurssi
    • teholähde
    • kattaa
    • hankkiminen
    • hankkia
    • hankinta
    • pehmeästi
    automatic data processing
    • syöttää
    automatic data processing
    • syöttö
    • tarjona
    • tarjolle
    finance, business, economy
    • tarjonta
    * * *
    1. verb
    (to give or provide: Who is supplying the rebels with guns and ammunition?; Extra paper will be supplied by the teacher if it is needed; The town is supplied with water from a reservoir in the hills; The shop was unable to supply what she wanted.) toimittaa
    2. noun
    1) (the act or process of supplying.) toimitus
    2) ((often in plural) an amount or quantity that is supplied; a stock or store: She left a supply of food for her husband when she went away for a few days; Who will be responsible for the expedition's supplies?; Fresh supplies will be arriving soon.) varasto, varusteet

    English-Finnish dictionary > supply

  • 68 surcharge

    • hinnanlisä
    • veloittaa lisämaksua
    • lisämaksu
    • sakko
    • ylikuormitus
    • ylikuormittaa
    finance, business, economy
    • lunastus
    * * *
    (an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) lisäveloitus

    English-Finnish dictionary > surcharge

  • 69 tight

    • tiukassa
    • tiukasti
    • tiuha
    • tiukka
    • nuuka
    • jännittynyt
    • jännitetty
    • ahdas
    • ahdistava
    • puristava
    • päissään
    • päihtynyt
    • raoton
    • tiivis
    • tiiviisti
    • kapea
    • kitsas
    • kiinteä
    • kireä
    • liian tiivis
    • liian pieni
    • myötäinen
    • saita
    • suppea
    • piukka
    • pingotettu
    • pitävä
    • kova
    • luja
    • lujasti
    • lujalla
    * * *
    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) tiukka
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) kireällä
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) tiukka
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) kireä
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tiiviisti
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt

    English-Finnish dictionary > tight

  • 70 (and) to spare

    (in greater supply or quantity than is needed; extra: I'll go to an exhibition if I have time to spare; I have enough food and to spare.) ylimääräinen

    English-Finnish dictionary > (and) to spare

  • 71 triple

    • kolmi
    • kolmiosainen
    • kolminkertaistua
    • kolminainen
    • kolmois
    • kolminkertainen
    * * *
    'tripl 1. adjective
    1) (three times (as big, much etc as usual): He received triple wages for all his extra work; a triple whisky.) kolminkertainen
    2) (made up of three (parts etc): a triple agreement.) kolmiosainen
    2. verb
    (to make or become three times as much, big etc; to treble: He tripled his income; His income tripled in ten years.) kolminkertaistaa, kolminkertaistua
    3. noun
    (three times the (usual) amount: If you work the bank holiday, you will be paid triple.) kolminkertainen määrä

    English-Finnish dictionary > triple

  • 72 utilise

    • käyttää hyväkseen
    * * *
    (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) käyttää hyväkseen
    - utilisation

    English-Finnish dictionary > utilise

  • 73 utilize

    • hyödyntää
    • käyttää hyväksi
    • käyttää hyväkseen
    • käyttää hyödykseen
    • käyttää
    * * *
    (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) käyttää hyväkseen
    - utilisation

    English-Finnish dictionary > utilize

  • 74 welcome

    • toivottu
    • toivottaa tervetulleeksi
    • vastaanotto
    • vieraanvaraisuus
    • tervetuloa
    • tervetullut
    • tervehtiä ilolla
    • tervetulotoivotus
    • tervehtiä
    • tervetulotoivomus
    • tervetuliaiset
    • mieluisa
    • mieluinen
    • ystävällinen vastaanotto
    * * *
    'welkəm 1. adjective
    (received with gladness and happiness: She will make you welcome; He is a welcome visitor at our house; The extra money was very welcome; The holiday made a welcome change.) tervetullut
    2. noun
    (reception; hospitality: We were given a warm welcome.) vastaanotto
    3. verb
    (to receive or greet with pleasure and gladness: We were welcomed by our hosts; She will welcome the chance to see you again.) toivottaa tervetulleeksi
    4. interjection
    (used to express gladness at someone's arrival: Welcome to Britain!) tervetuloa
    - be welcome to
    - you're welcome!

    English-Finnish dictionary > welcome

  • 75 premium

    • oppirahat
    • palkinto
    • palkkio
    • ilmaisetu
    • bonus
    • extra
    finance, business, economy
    • agiovoitto
    finance, business, economy
    • agio
    • vakuutusmaksu
    • välityspalkkio
    • preemio
    • lisäpalkkio
    • lisäetu
    • kalliimpi
    • maksu
    finance, business, economy
    • ylikurssi
    finance, business, economy
    • kurssiero
    • korkealuokkainen
    • korkeaoktaaninen

    English-Finnish dictionary > premium

  • 76 очень большой (о размере 50-52)

    XL (extra large)

    Большой русско-финский разговорник > очень большой (о размере 50-52)

См. также в других словарях:

  • extra — [ ɛkstra ] n. m. et adj. inv. • 1732 « jour extraordinaire auquel on tient l audience »; abrév. de extraordinaire I ♦ N. m. 1 ♦ Ce que l on fait d extraordinaire; chose ajoutée à ce qui est habituel. ⇒ supplément. S offrir un extra, des extras… …   Encyclopédie Universelle

  • Extra 300 — Extra 300 …   Deutsch Wikipedia

  • EXTRA 300 — Un Extra 300S en course …   Wikipédia en Français

  • Extra 400 — Extra EA 400 …   Deutsch Wikipedia

  • Extra Aircraft — Extra Flugzeugproduktions und Vertriebs GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1980 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Extra EA300 — Extra 300 Die Extra 300 ist ein Sport und Kunstflugflugzeug. Es wurde als Hochleistungsflugzeug für den Wettbewerbs Kunstflug entwickelt und ist eines der wenigen Flugzeuge, das heute in der Unlimited Kategorie konkurrenzfähig ist. Gebaut wird es …   Deutsch Wikipedia

  • Extra 500 — Extra EA 500 Die Extra EA 500 ist ein einmotoriges Reise und Geschäftsflugzeug des Flugzeugherstellers Extra Aircraft, LLC. Sie ist die Propellerturbinenversion der Extra 400. Der erste Prototyp hatte 2002 seinen Erstflug; es ist bisher nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Extra EA-400 — Extra EA 400 …   Deutsch Wikipedia

  • Extra-Radio — Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel S …   Deutsch Wikipedia

  • Extra EA-500 — Extra EA 500 …   Deutsch Wikipedia

  • Extra (Handelskette) — extra, ein Unternehmen der REWE Deutscher Supermarkt KGaA Rechtsform KGaA Gründung 1970 Auflösung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»