Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

be+all+for

  • 61 todo el tiempo

    = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while
    Ex. Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".
    Ex. It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex. The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
    Ex. The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.
    * * *
    = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while

    Ex: Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".

    Ex: It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.
    Ex: The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.
    Ex: The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.

    Spanish-English dictionary > todo el tiempo

  • 62 totalmente polaco

    Ex. The article ' all-Polish format for the description of documents. Utopia or real need?' reports on the debate concerning the formats for the description of documents in Polish documentary systems.
    * * *

    Ex: The article ' all-Polish format for the description of documents. Utopia or real need?' reports on the debate concerning the formats for the description of documents in Polish documentary systems.

    Spanish-English dictionary > totalmente polaco

  • 63 en provecho de

    = for the benefit of, for the good of
    Ex. For the benefit of all users of the thesaurus who have not had a hand in its initial compilation some written record describing the anticipated use of the thesaurus is valuable.
    Ex. It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.
    * * *
    = for the benefit of, for the good of

    Ex: For the benefit of all users of the thesaurus who have not had a hand in its initial compilation some written record describing the anticipated use of the thesaurus is valuable.

    Ex: It is imperative for young people to learn to be empathetic, both for their own good and for the good of society as a whole.

    Spanish-English dictionary > en provecho de

  • 64 rebosante de energía y lleno de entusiasmo

    Ex. And for all you know, he might wake up all bright-eyed and bushy-tailed tomorrow and not remembered a thing!.
    * * *

    Ex: And for all you know, he might wake up all bright-eyed and bushy-tailed tomorrow and not remembered a thing!.

    Spanish-English dictionary > rebosante de energía y lleno de entusiasmo

  • 65 rebosante de vida y energía

    Ex. And for all you know, he might wake up all bright-eyed and bushy-tailed tomorrow and not remembered a thing!.
    * * *

    Ex: And for all you know, he might wake up all bright-eyed and bushy-tailed tomorrow and not remembered a thing!.

    Spanish-English dictionary > rebosante de vida y energía

  • 66 por comodidad

    = for convenience, for the sake of + convenience
    Ex. For convenience, these fields are all displayed together on Figure 178.
    Ex. Although cross-references do not deal with a document directly, they are described here for the sake of convenience.
    * * *
    = for convenience, for the sake of + convenience

    Ex: For convenience, these fields are all displayed together on Figure 178.

    Ex: Although cross-references do not deal with a document directly, they are described here for the sake of convenience.

    Spanish-English dictionary > por comodidad

  • 67 por conveniencia

    = for convenience, for the sake of + convenience
    Ex. For convenience, these fields are all displayed together on Figure 178.
    Ex. Although cross-references do not deal with a document directly, they are described here for the sake of convenience.
    * * *
    = for convenience, for the sake of + convenience

    Ex: For convenience, these fields are all displayed together on Figure 178.

    Ex: Although cross-references do not deal with a document directly, they are described here for the sake of convenience.

    Spanish-English dictionary > por conveniencia

  • 68 en el caso de

    = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of
    Ex. For newly created authority entries the date recorded is the date the entry was created.
    Ex. Notices conveying, for example, the essential elements of the catalogue are likely to be especially important in association with microfilm or card catalogues.
    Ex. The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.
    Ex. In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex. The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
    Ex. The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.
    * * *
    = for, in association with, in the case of, in the event of, in case of, in the context of

    Ex: For newly created authority entries the date recorded is the date the entry was created.

    Ex: Notices conveying, for example, the essential elements of the catalogue are likely to be especially important in association with microfilm or card catalogues.
    Ex: The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.
    Ex: In the event of a serious accident (a fire, deliberate destruction, or a computer error) nothing will happen to the records vital to the operation of the library.
    Ex: The induction course will give all the necessary employment details relating to such matters as the amount of leave entitlement, insurance stoppages, what to do in case of sickness, etc..
    Ex: The exploration aims to view table of contents terminology in the context of functions served by other representations of subject information, including Library of Congress subject headings, work title terminology, and author-contributed front matter.

    Spanish-English dictionary > en el caso de

  • 69 completamente alemán

    Ex. This article discusses the plan during World War 2 for a series of all-German catalogues of manuscripts.
    * * *

    Ex: This article discusses the plan during World War 2 for a series of all-German catalogues of manuscripts.

    Spanish-English dictionary > completamente alemán

  • 70 con demasidad facilidad

    Ex. However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.
    * * *

    Ex: However, despite the availability of these catalogues, it is still all too easy for recent publications to slip by unnoticed.

    Spanish-English dictionary > con demasidad facilidad

  • 71 durante todo + Tiempo

    = all through + Tiempo
    Ex. Labor continued to strive for better working conditions, shorter hours, and better pay all through the 1800s and early 1900s.
    * * *
    = all through + Tiempo

    Ex: Labor continued to strive for better working conditions, shorter hours, and better pay all through the 1800s and early 1900s.

    Spanish-English dictionary > durante todo + Tiempo

  • 72 ningún + Nombre + del mundo

    = all + Nombre + in the world
    Ex. Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.
    * * *
    = all + Nombre + in the world

    Ex: Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.

    Spanish-English dictionary > ningún + Nombre + del mundo

  • 73 sólo alemán

    Ex. This article discusses the plan during World War 2 for a series of all-German catalogues of manuscripts.
    * * *

    Ex: This article discusses the plan during World War 2 for a series of all-German catalogues of manuscripts.

    Spanish-English dictionary > sólo alemán

  • 74 todas las partes implicadas

    Ex. This article calls for all concerned to stop reinventing the wheel of automation and to work together to improve it.
    * * *

    Ex: This article calls for all concerned to stop reinventing the wheel of automation and to work together to improve it.

    Spanish-English dictionary > todas las partes implicadas

  • 75 todas las personas implicadas

    Ex. This article calls for all concerned to stop reinventing the wheel of automation and to work together to improve it.
    * * *

    Ex: This article calls for all concerned to stop reinventing the wheel of automation and to work together to improve it.

    Spanish-English dictionary > todas las personas implicadas

  • 76 todo es posible

    = all bets are off, the sky is the limit
    Ex. When it comes to independent comics from small presses, or from larger publishers who specialize in alternative comics, all bets are off = Cuando se trata de los comics independientes de pequeñas editoriales, o de grandes editoriales especializadas en tebeos alternativos, todo es posible.
    Ex. King Abdullah issued a statement saying that ' the sky is the limit' for the freedom of the press.
    * * *
    = all bets are off, the sky is the limit

    Ex: When it comes to independent comics from small presses, or from larger publishers who specialize in alternative comics, all bets are off = Cuando se trata de los comics independientes de pequeñas editoriales, o de grandes editoriales especializadas en tebeos alternativos, todo es posible.

    Ex: King Abdullah issued a statement saying that ' the sky is the limit' for the freedom of the press.

    Spanish-English dictionary > todo es posible

  • 77 totalmente soviético

    Ex. This article outlines the measures agreed in Suzdal in April '87 in response to the all-Soviet plan for the intensification of information work in the field of electricity are outlined.
    * * *

    Ex: This article outlines the measures agreed in Suzdal in April '87 in response to the all-Soviet plan for the intensification of information work in the field of electricity are outlined.

    Spanish-English dictionary > totalmente soviético

  • 78 durante los próximos años

    = for the next few years, over the next few years, during the next few years
    Ex. There is no doubt that this scheme deserves to succeed, but we live in a harsh world, where success tends to go to the successful rather than to the deserving, and one can only reserve judgement for the next few years.
    Ex. However, as the proportion of elderly people in the population rises sharply over next few years advertising and retail executives will need to rethink their sales strategies.
    Ex. Of all the factors influencing the on-line information services industry during the next few years, telephone deregulation could well be the most important.
    * * *
    = for the next few years, over the next few years, during the next few years

    Ex: There is no doubt that this scheme deserves to succeed, but we live in a harsh world, where success tends to go to the successful rather than to the deserving, and one can only reserve judgement for the next few years.

    Ex: However, as the proportion of elderly people in the population rises sharply over next few years advertising and retail executives will need to rethink their sales strategies.
    Ex: Of all the factors influencing the on-line information services industry during the next few years, telephone deregulation could well be the most important.

    Spanish-English dictionary > durante los próximos años

  • 79 durante un período indefinido

    Ex. The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.
    * * *

    Ex: The company will continue to provide maintenance releases and bug fixes on all the systems for an indefinite period.

    Spanish-English dictionary > durante un período indefinido

  • 80 en buena parte

    Ex. Only one fact holds true in all catalog worlds: library users -- despite their great personal differences and interests -- are, for the most part, expected to negotiate their own way through whatever catalog is presented to them.
    * * *

    Ex: Only one fact holds true in all catalog worlds: library users -- despite their great personal differences and interests -- are, for the most part, expected to negotiate their own way through whatever catalog is presented to them.

    Spanish-English dictionary > en buena parte

Страницы

См. также в других словарях:

  • All-for-Ireland League — group portrait of five of its Independent Members of Parliament, in the Cork Free Press July 30th 1910. These are: Patrick Guiney (North Cork), James Gilhooly (West Cork), Maurice Healy (North east Cork), D. D. Sheehan (Mid Cork) and …   Wikipedia

  • All for one — may refer to:* All for One (Raven album) , a 1983 album by Raven * All for One (Screaming Jets album), a 1991 album by The Screaming Jets *All 4 One, an R B group *Clan All For One (AFO), a large group of individuals spanning across several… …   Wikipedia

  • All for One (Screaming Jets album) — For the King Missile song No Point , see No Point (song). All for One Studio album by The Screaming Jets …   Wikipedia

  • All for Love — may refer to:In music: * All for Love (song), a song by Bryan Adams, Rod Stewart, and Sting * All for Love (Beatles song), a Beatles song * All for Love (album), an album by New Edition * All for Love (Planetshakers album), an album by… …   Wikipedia

  • All for You — may refer to:* All for You (album), a 2001 album by Janet Jackson ** All for You (song), a song from the album above * All for You (Annihilator album), a 2004 album by Annihilator * All for You (Namie Amuro song), a 2004 song by Namie Amuro * , a …   Wikipedia

  • All for One (Raven album) — All for One Studio album by Raven Released August 1983 …   Wikipedia

  • All for Love (film) — All for Love Theatrical release poster Hangul 내 생애 가장 아름다운 일주일 …   Wikipedia

  • All for our country — * All for Our Country , the motto of Nevada, a U.S. state * All for Our Country , a 2003 episode of the American TV show CSI:Crime Scene Investigation …   Wikipedia

  • All for Love (play) — All for Love or, the World Well Lost, is a heroic drama by John Dryden written in 1677. Today, it is Dryden’s best known and most performed play Fact|date=February 2007. It is a tragedy written in blank verse and is an attempt on Dryden s part to …   Wikipedia

  • All for Victory — ( Todos por la Victoria ) is a political party in Peru. At the legislative elections of 8 April 2001, the party won 2.0 % of the popular vote and 1 out of 120 seats in the Congress of the Republic. Its presidential candidate at the elections of… …   Wikipedia

  • All for You (song) — Infobox Single Name = All for You Artist = Janet Jackson Album = All for You Released = March 26, 2001 Format = CD single, CD maxi single, 12 single Recorded = 2000 at Flyte Tyme Studios (Edina, Minnesota) Genre = Dance pop, R B Length = 5:30 (CD …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»