-
1 adamant
adamant [ˈædəmənt][person] catégorique• to be adamant that... maintenir catégoriquement que...* * *['ædəmənt] -
2 adamant
adamant adj catégorique (about sur) ; to be adamant that ( regarding past events) être catégorique sur le fait que ; ( regarding future events) insister sur le fait que ; to remain adamant rester inébranlable. -
3 adamant
adamant ['ædəmənt]résolu, inflexible;∎ she is adamant that she saw him elle affirme l'avoir vu et ne veut pas en démordre -
4 adamant
['ædəmənt](determined or insistent: an adamant refusal.) inflexible -
5 adamant
adj.formel; catégorique; intransigeant; inflexible; intraitableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adamant
-
6 sorry
A adj1 ( apologetic) désolé ; ( for emphasis) navré ; I'm terribly sorry je suis vraiment désolé, je suis navré ; (I'm) sorry, I haven't a clue ○ ou I've no idea je suis désolé mais je n'en ai pas la moindre idée ; to be sorry that être désolé que (+ subj) ; to be sorry if être désolé si ; I'm sorry that things didn't work out/if I was rude je suis désolé que ça n'ait pas marché/si j'ai été grossier ; I'm sorry I'm late je suis désolé d'être en retard ; I'm sorry for the delay je suis désolé du retard, je m'excuse pour le retard ; to be sorry for doing/to do être désolé d'avoir fait/de faire ; I'm sorry for keeping you waiting excusez-moi de vous avoir fait attendre ; I'm sorry to be a nuisance but… excusez-moi de vous embêter, mais… ; to be sorry about s'excuser de [behaviour, mistake, change] ; I'm sorry about this! je suis désolé!, excusez-moi! ; sorry about that! (je suis) désolé! ; to say sorry s'excuser ; he didn't look the slightest bit sorry! il n'avait pas du tout l'air désolé! ;2 ( sympathetic) to be sorry to hear of sth/to hear that être désolé d'apprendre qch/d'apprendre que ; I'm very sorry about your uncle j'ai été désolé d'apprendre pour ton oncle ;3 ( regretful) to be sorry to do regretter de faire ; we are sorry to inform you that nous regrettons or nous avons le regret de vous informer que ; will you be sorry to go back? est-ce que tu auras des regrets en rentrant? ; no-one will be sorry to see him go! personne ne regrettera son départ! ; and, I'm sorry to say et malheureusement ; I'm sorry that I didn't come/that you didn't come je regrette de ne pas être venu/que tu ne sois pas venu ; she was sorry (that) she'd raised the subject elle regrettait d'avoir abordé le sujet ; I felt sorry about it afterwards j'ai eu des remords par la suite ; do it now or you'll be sorry! fais-le maintenant ou tu t'en repentiras! ;6 (pathetic, deplorable) [state, sight, business] triste ; [person] minable ; they're a sorry lot! ils sont minables! ; to be in a sorry state être dans un triste état or en piteux état ; this is a sorry state of affairs! c'est vraiment lamentable!B excl1 ( apologizing) désolé! ;2 ( failing to hear) sorry? pardon? ;3 ( contradicting) sorry, Sarah, that isn't true! désolé, Sarah, mais cela est faux! ;4 ( interrupting others) sorry, time is running out je suis désolé, mais nous n'avons plus beaucoup de temps ;5 ( adding a comment) sorry, may I just say that excusez-moi, je voudrais simplement ajouter que ;6 ( requesting clarification) sorry, I'm not with you pardon, mais je ne vous suis pas ;7 ( correcting self) so we have two, sorry, three options nous avons donc deux, pardon, trois options ;8 ( being adamant) sorry, but that's the way it is! désolé, mais c'est comme ça!
См. также в других словарях:
Adamant — Adamant, Adamas, Adamantit, Adamantium oder ähnliche Wörter bezeichnen ein fiktives, sehr hartes Mineral, Kristall oder Metall bzw. einen ebenso robusten (Halb )Edelstein. Ebenso wie Diamant und Adamantan, lässt sich das Wort „Adamant“ vom griech … Deutsch Wikipedia
Adamant — Área no incorporada de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Adamant — Ad a*mant ([a^]d [.a]*m[a^]nt), n. [OE. adamaunt, adamant, diamond, magnet, OF. adamant, L. adamas, adamantis, the hardest metal, fr. Gr. ada mas, antos; a priv. + dama^,n to tame, subdue. In OE., from confusion with L. adamare to love, be… … The Collaborative International Dictionary of English
Adamant (disambiguation) — Adamant is a poetic term used to refer to any especially hard substance. It may also refer to:* Adamant , an iron barque (sailing ship) that brought immigrants to New Zealand in the late 19th century. * Adam Adamant Lives! , a BBC television… … Wikipedia
Adamant Suites — (Тира,Греция) Категория отеля: Адрес: Main Street, Тира, 84700, Греция … Каталог отелей
Adamant, Vermont — Adamant is a small, unincorporated village in Washington County, Vermont, United States, in the central part of the state.The village is situated on the town line between Calais to the north and East Montpelier to the south. There is no true… … Wikipedia
adamant — ADAMÁNT, adamante, s.n. (pop.) Diamant (1). – Din sl. adamantŭ. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ADAMÁNT s. v. diamant. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime adamánt s. n., pl … Dicționar Român
adamant — Its use as an adjective meaning ‘stubbornly unshakeable or inflexible’ is surprisingly recent (1930s); as a noun meaning a hard rock or mineral it goes back to the time of King Alfred, originally as a vague term often imbued with fabulous… … Modern English usage
adamant — [adj1] unyielding determined, firm, fixed, hanging tough*, hard nosed, immovable, inexorable, inflexible, insistent, intransigent, obdurate, pat*, relentless, resolute, rigid, set, set in stone*, standing pat*, stiff, stubborn, unbendable,… … New thesaurus
adamant — I adjective callous, firm, frozen, hard hearted, immovable, immutable, implacable, inelastic, inexorable, inflexible, intractable, irreconcilable, merciless, obdurate, persistent, pertinacious, resolute, rigid, stationary, stiff, stubborn, tough … Law dictionary
adamant — adamant, adamantine obdurate, inexorable, *inflexible Analogous words: unyielding, unsubmitting (see affirmative verbs at YIELD): immovable, immobile (see affirmative adjectives at MOVABLE): *grim, implacable, unrelenting Antonyms: yielding… … New Dictionary of Synonyms