-
1 achieve
achieve [ə'tʃi:v](gen) accomplir, faire; (desire, dream, increase) réaliser; (level, objective) arriver à, atteindre; (independence, success) obtenir; (honour, notoriety) acquérir; (reputation) se faire;∎ she achieved the impossible elle a accompli l'impossible;∎ he'll never achieve anything in life il n'arrivera jamais à rien dans sa vie;∎ we really achieved something today on a vraiment bien avancé aujourd'hui;∎ we achieved what we set out to do nous avons rempli nos objectifs;∎ the demonstration achieved nothing la manifestation n'a servi à rien;∎ the plan achieved its objectives le plan a atteint ses objectifs;∎ this policy achieved very little cette politique n'a pas donné de grands résultats;∎ what will that achieve? (suggestion etc) qu'est-ce que ça fera de plus?, pour en venir à quoi? -
2 achieve
achieve [əˈt∫i:v]• I feel I've really achieved something today j'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de valable aujourd'hui* * *[ə'tʃiːv]transitive verb atteindre [aim]; atteindre à [perfection]; arriver à [consensus]; obtenir [success, result]; réaliser [ambition] -
3 achieve
(aim, goal) atteindre, parvenir à;∎ the company achieved all its objectives for the year la société a atteint tous les objectifs qu'elle s'était fixés pour l'année;∎ the new marketing strategy achieved very little la nouvelle stratégie de marketing a été peu efficace -
4 AYI
âyi > âx.*\AYI avec préf. tla-., faire.Esp., hacer alguna cosa exterior (M)." tlaâyi ", er schafft etw. SIS 1952,312.it does things. Est dit des doigts, mahpilli. Sah10,117.*\AYI v.i.,1.\AYI faire quelque chose." âyi ", elle le fait - she does it. R.Joe Campbell 1997 (ai)." amâyizqueh ", vous ferez - you will do. R.Joe Campbell 1997." aoc tleh quichîuhqueh, aoc tleh huel âxqueh ", ils ne purent rien faire. Sah3,4." tleh amâyih chalcayé ", que faites-vous, o Chalca?. Chim. 1950,40." ahtle huel âyi ", elle ne peut rien faire. Sah4,95." ahîel itlah âyiz ", trop paresseux pour faire quoique ce soit. Sah4,95." in tiitlah âyi ", quand tu fais quelque chose. Sah6,124.Note: le préfixe sujet est ici séparé du verbe par itlah." cuix yeh huel itlah âyi ", peut-elle faire quelque chose - will she perhaps perform something ? Sah6,129." ihuin quênin ticmati, ihuin quênin cah, in quênin mochîuh, in quênin tâx ", in whatsoever way thou art moved, in whatsoever manner it is, whatsoever thou hast done, whatsoever thou hast achieved. Sah1,25." tleh amâyih ? ", que faites vous ? Sah4,75 (amay)." tleh amâyih mêxihcahé ? ", que faites vous, Mexicains ? Sah12,59 (amai)." tleh amâyizqueh in tlâlticpac ? ", que ferez vous sur terre ? Sah6,90 (amaizque)." izcatqui in tâyiz in ticchîhuaz ", voici ce que tu feras, ce que tu réaliseras. Sah6,106.2.\AYI travailler la terre." tlatequipanoa, tlaâyi ", il travaille, il travaille la terre. Est dit du paysan, tlâlchîuhqui. Sah10,41. -
5 CAMAHUAC
camâhuac:Jaune pâle, mûr.Esp., cosa saraza (M).mazorca fresca (pero demasiado dura para comer como elote) (T).Angl., something that has achieved ripeness (K).tender. R.Joe Campbell 1997.Est dit de vases - incompletely fired. Sah10,83.de la peau, êhuatl - tender. Sah10,95." zan pinêhuac, zan camahuac ", juste pâle, juste jaune pâle - just so pallid, just so yellow. Sah11,95" ca ahmo cencah côztic, zan achi iztalêhuac, zan pinêhuac, zan camâhuac in îtlapallo ", sa couleur n'est pas très jaune, juste un peu pâle, juste décoloré, juste jaunâtre - its color is not very yellow; it is just a little pale, just pale, just yellow.Décrit une variété d'ambre blanche. Sah11,225. -
6 MAHUIZZOTIA
mâhuizzôtia > mâhuizzôtih.*\MAHUIZZOTIA v.t. tla-. ou tê-., faire honneur à quelque chose ou à quelqu'un: honorer." tlamâhuizzôtiâya ", er hielt, achtete darauf. SIS 1952,317." tlamâhuizzôtia ", he does honor to (the things of other). Sah10,21." têmâhuizyôtia, tlamâhuizoa, tlamâhuizyôtia ", il rend honneur aux personnes, il reconnait les valeurs, il fait attention aux choses - he shows honor to others, he admires, he does honor to the things of others. Est dit de l'homme de noble lignage. Sah10,22.*\MAHUIZZOTIA v.réfl., être honoré, provoquer l'étonnement." momâhuizzôtîz ", il sera honoré - he would gain honor.Est dit de celui né sous le signe nâuhehcatl. Sah4,49.de celui né sous le signe ce côâtl. Sah4,59." momâhuizzôtia ", il est honoré - it is honored.Est dit du souffle, ihiyôtl, pris en un sens métaphor. Sah10,112.du visage, xâyacatl, pris en un sens métaphor. Sah10.112." motênyôtia, momâhuizzôtia ", il est renommé et honoré - he was famed and honored. Sah4,53." înca motleyôtia, momâhuizzôtia, motêcuântlâlia, ic motlamâuhtilia ", par eux il se couvre de gloire, il se couvre d'honneur, il pose en fauve, ainsi il se rend redoutable - through them he became famous, achieved honor, and became brave, thereby making himself terrifying. C'est Moctezuma qui est comme rajeuni par la mort des condamnés et des captifs. Sah4,42.Form: sur mâhuizzô-tl. -
7 MAUHTILIA
mâuhtilia > mâuhtilih.*\MAUHTILIA v.bitrans. motê-., s'effrayer, épouvanter quelqu'un." mâ namêchonnomâuhtilia, noxocoyôhuâné ", peut-être je vous fais peur, ô mes enfants (Car.)." tamêchtomâuhtilîzqueh ", nous vous effraierons (honor.). Sah6,131.*\MAUHTILIA v.bitrans. motla-., se rendre effrayant." in têtocah inic motlatlâuhtiliâyah ", ils se rendaient effrayants à ceux qu'ils poursuivent. Est dit de ceux qui revêtent une peau humaine. Sah1,39." înca motleyôtia, momâhuizzôtia, motêcântlâlia, ic motlamâuhtilia ", par eux il se couvre de gloire, il se couvre d'honneur, il pose en fauve, ainsi il se rend redoutable - through them he hecame famous, achieved honor, and became brave, thereby making himself terrifying. C'est Moctezuma qui est comme rajeuni par la mort des condamnés et des captifs. Sah4,42." cencah huâlmotlamâuhtilihtiyahqueh ", ils viennent en se rendant très effrayants.Est dit des Espagnols. Sah12,30.Form: applicatif sur mâuhtia (K s mauhtilia). -
8 TECUANTLALIA
têcuântlâlia > têcuântlâlih.*\TECUANTLALIA v.réfl., devenir brave, comme une bête fauve." înca motleyôtia, momâhuizzôtia, motêcuântlâlia, ic motlamâuhtilia ", par eux il se couvre de gloire, il se couvre d'honneur, il pose en fauve, ainsi il se rend redoutable - through them he became famous, achieved honor, and became brave, thereby making himself terrifying. C'est Moctezuma qui est comme rajeuni par la mort des condamnés et des captifs. Sah4,42.Form: sur tlâlia, morph. incorp. têcuân-i -
9 TLEYOTIA
tleyôtia > tleyôtih.*\TLEYOTIA v.réfl., se rendre célèbre, se couvrir de gloire." motleyôtia ", il se rend célèbre - one is made famous.Est dit du souffle, ihiyôtl, pris en un sens métaphor. Sah10,111." înca motleyôtia, momâhuizzôtia, motêcuântlâlia, ic motlamâuhtilia ", par eux il se couvre de gloire, il se couvre d'honneur, il pose en fauve, ainsi il se rend redoutable - through them he became famous, achieved honor, and became brave, thereby making himself terrifying. C'est Moctezuma qui est comme rajeuni par la mort des condamnés et des captifs. Sah4,42.Form: sur tleyô-tl. -
10 whereby
whereby [wεəˈbaɪ]* * *[weə'baɪ], US [hweər-] -
11 parity
(a) (equality) parité f;∎ we have achieved parity of productivity with Japan nous avons atteint le niveau de productivité du Japon∎ the two currencies were at parity les deux monnaies étaient à parité;∎ euro-dollar parity parité euro-dollarparity of exchange parité du change;parity ratio rapport m de parité;parity table table f des parités;parity value valeur f au pair -
12 achieve
-
13 coup
[ku:]1) (a sudden successful action: He achieved a real coup by completing this deal.) (beau) coup2) (a coup d'état: There's been a coup in one of the African republics.) coup d'État• -
14 fulfilled
adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) comblé -
15 glamour
['ɡlæmə]1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) charme2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) séduction•- glamorise - glamorous - glamorously -
16 pride oneself on
(to take pride in, or feel satisfaction with (something one has done, achieved etc): He prides himself on his driving skill.) être fier de -
17 standard
['stændəd] 1. noun1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) unité2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) critère3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) pavillon; étendard2. adjective((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) normal- standardise - standardization - standardisation - standard-bearer - be up to / below standard - standard of living -
18 standard of living
(the level of comfort and welfare achieved in any particular society.) niveau de vie -
19 success
[sək'ses]1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) succès2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) personne qui réussit -
20 triumphant
adjective ((glad and excited because of) having won a victory, achieved something difficult etc: He gave a triumphant shout.) triomphant
См. также в других словарях:
Achieved status — is a sociological term denoting a social position that a person acquires on the basis of merit. It reflects personal skills, abilities, and efforts. Examples of achieved status are being an Olympic athlete, being a criminal, or being a college… … Wikipedia
achieved — index complete (ended) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Achieved — Achieve A*chieve , v. t. [imp. & p. p. {Achieved}; p. pr. & vb. n. {Achieving}.] [OE. acheven, OF. achever, achiever, F. achever, to finish; [ a] (L. ad) + OF. chief, F. chef, end, head, fr. L. caput head. See {Chief}.] 1. To carry on to a final… … The Collaborative International Dictionary of English
achieved — un·achieved; achieved; … English syllables
achieved — adjective Date: 1918 brought to or marked by a high degree of development or refinement ; finished < fully achieved poems > … New Collegiate Dictionary
achieved — a·chieved (ə chēvdʹ) adj. Highly skilled or developed; accomplished: “The author... is not merely lucky, but an achieved and deserving fiction writer” (Wright Morris). * * * … Universalium
achieved status — See status, achieved … Dictionary of sociology
achieved status — Sociol. the social position a person gains as a result of personal effort. Cf. ascribed status. [1960 65] * * * … Universalium
achieved status — noun A social status of a person that is acquired, such as being an Olympic athlete, being a criminal, or being a college professor. Ant: ascribed status … Wiktionary
achieved — a·chieve || É™ tʃiËv v. obtain, attain; perform, accomplish; succeed … English contemporary dictionary
achieved his dreams — reached his goals, realized his aspirations … English contemporary dictionary