-
61 нести ответственность
1) General subject: answer (за кого-л., за что-л.), be answerable for (smth.) (за что-л.), be responsible for (smth.) (за что-л.), bear responsibility, bear responsibility for (smth.) (за что-л.), bear the blame, take responsibility, to be responsible (за что-л.-for), be held accountable (71 per cent of those polled believe that parents should be held accountable when their kids are convicted of a violent crime.), have responsibility for (за что-л.), to be liable3) Law: account, incur liability, respond4) Diplomatic term: take the consequences of (за что-л.)5) Banking: be accountable, be liable, be responsible6) Business: account for, be accountable for, be held liable, be liable for, incur, incur a liability7) Makarov: have( smb.) in (one's) keeping (за кого-л.), incur (и т.п.), carry the responsibility, carry the can (часто связанную с риском и опасностью)8) Tengiz: be exposed to liabilityУниверсальный русско-английский словарь > нести ответственность
-
62 привлекать к ответственности
1. make accountable2. making accountableБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > привлекать к ответственности
-
63 засчитываемые боеголовки
Military: accountable warheads, accountable weaponsУниверсальный русско-английский словарь > засчитываемые боеголовки
-
64 отвечать за свои поступки
General subject: be accountable for actions, to be accountable for ( one's) actionsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать за свои поступки
-
65 отчитываться перед (кем-л.) в деньгах
General subject: be accountable to for the money one spends, to be accountable to (smb.) for the money one spendsУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед (кем-л.) в деньгах
-
66 подотчётный
1) General subject: accountable2) Law: accountable to, answerable, regulated3) Accounting: affiliated -
67 привлекать к-л к ответственности за
General subject: hold smb accountable for smth (напр.: hold corporations accountable for violations of international law - привлекать корпорации к ответственности за нарушение норм международного права)Универсальный русско-английский словарь > привлекать к-л к ответственности за
-
68 привлечь к ответственности
1) General subject: be held liable, bring to book, hold accountable, put to justice, hold to account2) Law: bring to account, make accountable, bring to responsibility, charge, hold liable, impose liability, prosecute, subject to responsibility for, bring to justice (We hope that Russian law enforcement agencies will bring murderers to justice.)3) Makarov: call to accountУниверсальный русско-английский словарь > привлечь к ответственности
-
69 учитываемый файл
1) Computers: accountable file2) Information technology: accountable file (принимаемый во внимание при расчете производительности системы) -
70 подотчетный
-
71 привлекать к ответственности
to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); to institute (take) criminal proceedings ( against)* * *make... accountableРусско-английский юридический словарь > привлекать к ответственности
-
72 отчитываться перед в деньгах
General subject: (кем-л.) be accountable to for the money one spends, (кем-л.) to be accountable to (smb.) for the money one spendsУниверсальный русско-английский словарь > отчитываться перед в деньгах
-
73 подотчётные
-
74 отчитываться перед ... о
Отчитываться перед... о - to be accountable to (smb.) for (smth.); to report (smth.) to (smb.)The authorities in the importing country should report the successful treatment of the waste to their counterparts in the exporting country.They will be accountable to the authorities for these aspects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчитываться перед ... о
-
75 вменяемый
responsible, accountable, of sound mind, sane; compos mentis юр.* * *responsible, accountable, of sound mind, sane -
76 объяснимый
explicable* * ** * *explicable, accountable, explainable* * *accountableassignableexplicablesoluble -
77 ответственный
прил.(за) responsible (for);( по обязательствам) liable (for);( подотчётный) accountable (to - for)- ответственный руководитель
- материально ответственныйбыть \ответственныйым — ( перед кем-л за что-л) to be accountable (responsible) (to - for); ( по поручению) to be charged (with)
признавать себя \ответственныйым — ( по обязательствам) to admit one’s liability
считать кого-л \ответственныйым — (за) to hold smb liable (responsible) (for); ( уголовно ответственным) to hold smb criminally responsible (for) \ответственныйое поручение — important assignment
-
78 лицо материально ответственное
financially/ materially accountable/liable person, person accountable for assets4000 полезных слов и выражений > лицо материально ответственное
-
79 подотчетный
-
80 привлекать к ответственности
to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); to institute (take) criminal proceedings ( against)* * *make... accountableРусско-английский юридический словарь > привлекать к ответственности
См. также в других словарях:
accountable — UK US /əˈkaʊntəbl/ adjective ► responsible for what you do and able to give a satisfactory reason for it: hold sb accountable »Our board will hold me accountable if anything goes wrong. accountable for (doing) sth »Mortgage brokers should be… … Financial and business terms
Accountable autonomy — is a concept by political scientist Archon Fung that denotes a particular institutional design of administrative and democratic organization which tries to get the most out of civic participation and deliberation. Accountable autonomy addresses… … Wikipedia
accountable — ac·count·able /ə kau̇n tə bəl/ adj 1: liable accountable for the burglary 2: obliged to accept responsibility the bank accountable for payment of the check ac·count·abil·i·ty /ə ˌkau̇n tə … Law dictionary
accountable — is mostly used in the construction to be accountable to someone for something: e.g. • Labour MPs…would at least have the authority to keep a Labour government accountable to them for what they say and do Tony Benn, 1979. Its old use as an… … Modern English usage
Accountable — Ac*count a*ble, a. 1. Liable to be called on to render an account; answerable; as, every man is accountable to God for his conduct. [1913 Webster] 2. Capable of being accounted for; explicable. [R.] [1913 Webster] True religion . . . intelligible … The Collaborative International Dictionary of English
Accountable Fundraising — is the term used to describe a Non profit organization holding its members accountable for their donations by showing them the direct impact of their fundraising efforts. This accountability usually comes in the form of a vote, where the members… … Wikipedia
Accountable ness — Ac*count a*ble ness, n. The quality or state of being accountable; accountability. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Accountable America — is a left wing political group created in the summer of 2008 to attempt to reduce political donations to conservative 527 groups by frightening donors. [ Group Plans Campaign Against G.O.P. Donors, by MICHAEL LUO, New York Times, August 7, 2008,… … Wikipedia
accountable — (adj.) answerable, lit. liable to be called to account, c.1400 (mid 14c. in Anglo French); see ACCOUNT (Cf. account) (v.) + ABLE (Cf. able). Related: Accountably … Etymology dictionary
accountable — *responsible, answerable, amenable, liable Antonyms: unaccountable Contrasted words: *absolute, autocratic, despotic, tyrannical, arbitrary: irresponsible, inamenable, unanswerable (see affirmative adjectives at RESPONSIBLE) … New Dictionary of Synonyms
accountable mail — Mail that requires the signature of the addressee or addressee s agent upon receipt to provide proof of delivery or indemnification for loss or damage. This includes Express Mail and special service mail such as certified mail, collect on… … Glossary of postal terms