-
81 робовладелец
slave-ownerпрен. slave-driver* * *робовладѐлец,м., -ци slave-owner, slaveholder; прен. slave-driver.* * *1. slave-owner 2. прен. slave-driver -
82 рабовладелец
-
83 подчиненный компонент системы
Русско-английский большой базовый словарь > подчиненный компонент системы
-
84 работа со слежением ведомых источников
р абота со слежением ведомых источников
-
[IEV number 314-05-04]EN
slave tracking operation
mode of operation in which stabilized power supplies are interconnected and in which the slave supplies have their outputs always maintained equal or proportional to the output of the "master" supply
NOTE – A configuration in which the slave has a polarity opposite to that of the "master" with respect to the common output terminal, is called "complementary tracking".
[IEV number 314-05-04]FR
fonctionnement en esclave suiveur
mode de fonctionnement dans lequel des alimentations stabilisées sont interconnectées et dans lequel les alimentations esclaves ont leurs grandeurs de sortie maintenues en permanence à une valeur égale ou proportionnelle à celle de l'alimentation "maître"
NOTE – Une disposition dans laquelle l'alimentation esclave à une polarité opposée à celle du «maître» par rapport à la borne de sortie commune, est appelée "suiveur complémentaire".
[IEV number 314-05-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- источники и системы электропитания
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа со слежением ведомых источников
-
85 робиня
slave (woman), bond(s)woman* * *робѝня,ж., -и slave(woman), bond(s)woman.* * *slave; bondwoman* * *slave(woman), bond(s)woman -
86 раб
slave прям. и перен.; serf, bond(s)man, bondslave (крепостной крестьянин тж.)* * ** * *slave и serf, bond(s)man, bondslave* * *bondservantbondslavebondsmanhelotserfslaveslavingthrall -
87 оборудование работающее в подчиненном режиме
Русско-английский большой базовый словарь > оборудование работающее в подчиненном режиме
-
88 работающий в подчиненном режиме
Русско-английский большой базовый словарь > работающий в подчиненном режиме
-
89 система в подчиненном режиме
Русско-английский большой базовый словарь > система в подчиненном режиме
-
90 ведомое устройство
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведомое устройство
-
91 работа в управляемом режиме
работа в управляемом режиме
-
[IEV number 314-05-03]EN
slave operation
mode of operation of stabilized power supplies achieving co-ordinated control of interconnected supplies by setting the "master" supply alone
Source: 551-19-12
[IEV number 314-05-03]FR
fonctionnement en esclave
mode de fonctionnement consistant à interconnecter des alimentations stabilisées et à réaliser la commande coordonnée de l’ensemble par le réglage de la seule alimentation "maître"
Source: 551-19-12
[IEV number 314-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа в управляемом режиме
-
92 trabajar como un condenado
• slave away• work as a slave• work like a beaver• work like a slave• work upon• work volumeDiccionario Técnico Español-Inglés > trabajar como un condenado
-
93 невольник
-
94 работорговец
slave-trader* * *slave-trader, slaver* * *blackbirderslave-merchantslaver -
95 работорговля
-
96 рутинер
slave to routine, person in a rut/groove* * ** * *slave to routine, person in a rut/groove* * *routineerroutinist -
97 зависимая станция данных
зависимая станция данных
зависимая станция
Станция звена данных, выбранная главной станцией данных для приема данных.
Примечание
Зависимая станция сохраняет свой статус до окончания передачи данных со стороны главной станции.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
Зависимая станция
Slave station
Станция звена данных, выбранная главной станцией данных для приема данных.
Примечание. Зависимая станция сохраняет свой статус до окончания передачи данных со стороны главной станции
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимая станция данных
-
98 режим подчинения звена данных
режим подчинения звена данных
режим подчинения
Режим работы звена данных, в котором инициатива в установлении логического соединения на уровне звена данных принадлежит управляющей станции данных.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
52. Режим подчинения звена данных
Режим подчинения
Slave mode
Режим работы звена данных, в котором инициатива в установлении логического соединения на уровне звена данных принадлежит управляющей станции данных
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим подчинения звена данных
-
99 slavehandel
slave trade (el. traffic);[ hvid slavehandel] white-slave trade. -
100 tratante de esclavos
См. также в других словарях:
Slave to the Rhythm (álbum) — Slave to the Rhythm Álbum de Grace Jones Publicación 1985 Grabación 1985 Género(s) Pop, funk, soul, dance, R B … Wikipedia Español
Slave ship — Slave ships were cargo ships specially converted for the purpose of transporting slaves, especially newly purchased African slaves. The most important routes of the slave ships led from the northern and middle coasts of Africa to South America… … Wikipedia
slave — [ slav ] adj. et n. • 1575; sclave 1573; lat. médiév. sclavus; cf. esclave ♦ Se dit de peuples d Europe centrale et orientale dont les langues sont apparentées. Peuples slaves. Union slave. ⇒ panslavisme. Le charme slave, qu on prête… … Encyclopédie Universelle
Slave patrol — Slave patrols (called patrollers, pattyrollers or paddy rollers by the slaves) were organized groups of three to six white men who enforced discipline upon black slaves during the antebellum U.S. southern states. They policed the slaves on the… … Wikipedia
Slave Ambient — Studio album by The War on Drugs Released August 16, 2011 … Wikipedia
Slave I — is a fictional spacecraft in the Star Wars universe. It first appears in the film under the command of bounty hunter Boba Fett (Jeremy Bulloch), and then in the prequel film commanded by Jango Fett (Temuera Morrison). Slave I also appears in… … Wikipedia
Slave codes — were laws each US state had defining the status of slaves and the rights of masters; the code gave slave owners near absolute power over the right of their human property.ProvisionsDefinition of slaves There have been a number of legal… … Wikipedia
Slave — (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the Germans. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Slave ant — Slave Slave (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Slave catcher — Slave Slave (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Slave coast — Slave Slave (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the… … The Collaborative International Dictionary of English