-
1 disgrace
• olla häpeäksi• pahennus• nöyryytys• häväistys• häväistä• häpeissään• häpeä• häpeäpilkku• häpäistä• epäkohta• epäsuosio• halventaa• halveksunta• saattaa epäsuosioon• syyllisyys* * *dis'ɡreis 1. noun1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) epäsuosio2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) häpeä3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) häpeä2. verb1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) tuottaa häpeää2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) panna viralta•- disgracefully -
2 shame
• nöyryytys• häväistys• häpeissään• häpeä• häväistä• häpy• häpäistä• häveliäisyys• tuottaa häpeää jollekulle• ujous• kainous• halveksunta• saattaa häpeään• saattaa• syyllisyys* * *ʃeim 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) häpeäntunne2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) häpeä3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) häpeä4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) sääli2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) saada tekemään2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) tuottaa häpeää•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
3 brand
• palava puunkappale• häpeämerkki• tuotemerkki• tunnusmerkki• soihtu• poltinmerkki• polttorauta• polttomerkki• tehtaanmerkki• tavaramerkki• kauppamerkki• kekäle• leima• leimata• merkitä polttomerkillä• merkki• merkkitavara• merkitä• merkkituote• kuumentaa• laatu• laatumerkki• laji* * *brænd 1. noun1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) merkki2) (a variety: He has his own brand of humour.) laatu3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) poltinmerkki2. verb1) (to mark cattle etc with a hot iron.) merkitä poltinmerkillä2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) syöpyä muistiin3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) leimata• -
4 degrade
• olla alentavaa jollekulle• alentaa arvossa• alentaa arvoa• alentaa (arvo)• alentaa• halventaa• laskea• pilkkoutua* * *di'ɡreid(to disgrace or make contemptible: He felt degraded by having to ask for money.) halventaa -
5 degrading
• alentava• halventava• sopimaton* * *adjective (tending to make lower in rank etc or to disgrace: a degrading occupation.) halventava -
6 discredit
• nuhdella• häpäistä• häpeä• huono maine• ei uskoa• saattaa huonoon huutoon* * *dis'kredit 1. noun((something that causes) loss of good reputation.) häpeä2. verb1) (to show (a story etc) to be false.) osoittaa perättömäksi2) (to disgrace.) häpäistä•- discreditably -
7 discreditable
• häpeällinen• julkea• sopimaton• kunniaton* * *adjective (bringing discredit or disgrace.) häpeällinen -
8 dishonour
• nöyryytys• häpeä• häväistä• häpäistä• häpeissään• häväistys• jättää lunastamatta• halventaa• halveksunta• syyllisyys• kunniattomuus* * *dis'onə 1. noun(disgrace; shame.)- dishonourably 2. verb(to cause shame to: You have dishonoured your family by your actions!)- dishonourably -
9 expel
• erottaa• ajaa ulos• ajaa takaa• karkottaa• karkottaa (ulkom.)• manata* * *ik'spelpast tense, past participle - expelled; verb1) (to send away in disgrace (a person from a school etc): The child was expelled for stealing.) erottaa2) (to get rid of: an electric fan for expelling kitchen smells.) poistaa• -
10 flight
• pakoretki• pako• pakomatka• rynnätä• ilmalento• heittäytyä• heitto• vuoro• portaat• porrasvarsi• karkaaminen• karkumatka• karkuretki• lentomatka• lentue• lentovuorotechnology• lento (tek.)• letkaus• lento• parvi• pistosana* * *I noun1) (act of flying: the flight of a bird.) lento2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) lento3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) portaat4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) parvi•- flighty- flight deck
- in flight See also:- fly 2II noun(the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) pako -
11 in the doghouse
(in disgrace: He forgot his wife's birthday, so he's in the doghouse.) epäsuosiossa -
12 positive
• oikea• todellinen• nimenomainen• hyvänsuopa• hyväntahtoinen• jyrkkä• varma• dogmaattinen• edullinen• ehdoton• elämänmyönteinen• täydellinen• valoisa• vääjäämätön• positiivikuva• positiivi• positiivinen• kategorinen• kertakaikkinen• myöntävä• myönteinen• myöntyväinen• myötämielinen• perusaste• selvä• suosiollinen• suopea• suostuvainen• ymmärtäväinen* * *'pozətiv 1. adjective1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) myönteinen2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) ehdoton3) (certain or sure: I'm positive he's right.) varma4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) täydellinen5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) myönteinen6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) positiivi-7) ((of a number etc) greater than zero.) positiivinen8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiivinen2. noun1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiivi2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) perusmuoto•- positively -
13 under a cloud
(in trouble or disgrace.) epäsuosiossa
См. также в других словарях:
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
Disgrace (film) — Disgrace Directed by Steve Jacobs Produced by Steve Jacobs Anna Maria Monticelli Emile Sherman … Wikipedia
Disgrace (band) — Disgrace is a Finnish rock band. Disgrace was founded in the city of Turku at 1987.Disgrace has played hundreds of gigs during their career, most of them in continental Europe [http://www.riemu.com/artistit/disgrace.html] . The band is known for… … Wikipedia
disgrace — n Disgrace, dishonor, disrepute, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium mean the state, condition, character, or less often the cause of suffering disesteem and of enduring reproach or severe censure. Disgrace may imply no more than… … New Dictionary of Synonyms
disgrâce — DISGRÂCE. s. f. Perte, privation des bonnes grâces d une personne puissante. On ne sait d où vient sa disgrâce, la cause, le sujet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du Prin ce. Durant sa disgrâce. f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disgrace — Disgrace. s. f. Défaveur, perte, privation des bonnes graces d une personne puissante. On ne sçait d où vient sa disgrace. la cause, le sujet de sa disgrace. estre en disgrace. tomber en disgrace. encourir la disgrace du Prince. durant sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Disgrace — Disgrâce (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce — (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce (roman) — Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace — Dis*grace (?; 277), n. [F. disgr[^a]ce; pref. dis (L. dis ) + gr[^a]ce. See {Grace}.] 1. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. [1913 Webster] Macduff lives in disgrace. Shak. [1913 Webster] 2. The state of being… … The Collaborative International Dictionary of English
