-
1 disgrace
[dis΄greis]1. n անպատվություն, խայ տառակություն. be a disgrace to one’s family ընտանիքը խայտառակել. bring disgrace on oneself իրեն խայտառակել. He couldn’t face the disgrace Նա չդիմացավ /չկարողացավ տա նել/խայտա ռա կությանը. indelible disgrace անջնջելի խայտա ռակություն. (շնորհազրկություն) be in disgrace շնորհազրկված/աչքից ընկած լինել. The child is in disgrace Երեխան իրեն վատ է պահել.2. v խայտառակել, անպատվել -
2 disgrâce
زوال الحظوةسوء الحظمصيبةنكبة -
3 face
I[feis] n դեմք, երես. angu lar/oval/ square/ long/round/ thin/wrinkled/freckled face ցցուն ոսկորներով/ձվաձև/քառակուսի/երկարավուն/ կլոր/նիհար/կնճռոտ/պեպենոտ դեմք. attractive/ charming/disagreeable/clever/foolish/pale/ haggard/sad/poker face գրա վիչ/հմայիչ/տհաճ/ խե լա ցի/հիմար/գու նատ/հյուծ ված/տխուր/ բութ դեմք. face to face դեմ առ դեմ, երես առ երես. to one’s face բացեիբաց, երե սին. full face դեմքով խոսակցին դարձած. half face կիսադեմ, շրջված. lie face down/up երես նիվայր/երես նի վեր պառկել. look smn in the face մեկի դեմքին նայել. show one’s face դեմքը ցույց տալ. laugh in smn’s face երեսին ծիծաղել. make/pull a face/faces ծամածռություններ անել. (դեմքի ար տա հայ տություն, արտաքին տեսք) His face fell Նրա դեմքը ձգվեց. pull /wear a face ձգված ար տահայտություն ունենալ. tell by smn’s face դեմքի արտահայտությունից կռա հել. in the face of որևէ բանի առջև/առկայությամբ. փխբ. have the face հա մա ռություն/անպատ կա ռու թյուն ունենալ. save one’s face անունը/հե ղի նա կությունը փրկել. lose one’s face հեղինա կու թյու նը կորցնել. set one’s face against վճռա կա նորեն առարկել, դիմադրել. on the face of it առա ջին հայացքից դատելով. արտաքին (երե սի կողմը) the face of the building շենքի ճակատը. the face of the material գործվածքի շիտակ/երեսի կողմը. the face of the clock ժամացույցի թվատախտակ. lay a card face down/up քարտը սեղանին փակ/բաց դնել. face cloth/flannel դեմքը սրբելու անձեռոցիկ/լաթ. face value (դրամի, արժեթղթի) անվանական արժեք. face lift դեմքի պլաստիկ վիրա հա տու թյուն. Our flat has had a face Մեր բնակարանում հարդարման վերանո րոգում կատարեցինքII[feis] v դեմքով/դեմ առ դեմ կանգ նել/ բախվել/նայել. face the audience կանգնել դեմքով դեպի ունկնդիրները. faceing the engine գնացքի շարժման ուղղությամբ. (նայել) The window faces the garden Պատուհանը պար տեզին է նայում. (զարդարել, երեսպատել) face the dress with զգեստը զարդարել. face the staircase with marble աստիճանները մարմարով երեսպատել. փխբ. face trial դատարանի առջև կանգնել. He couldn’t face the disgrace/the thought of parting Նա չէր կարող տա նել/հա մա կերպվել խայտառակությանը/բաժանվելու մտքին face up the facts/consequences փաս տերին դեմ առ դեմ կանգնել /բախվել իրականությանը. հետևանքների համար պատա խանատու լինել. Let’s face it… Ընդունենք այն, որ… face up reality բախվել իրականու թյանը. the question faceing smb մեկի առջև ծա ռացած հարցը. face up one’s responsibilities լուրջ վերաբերվել իր պար տա կա նու թյուններին -
4 outlive
[ˌaut΄liv] v (մեկից) ավելի երկար ապ րել. դիմանալ. կենդանի մնալ, վե րապրել. She outlived her husband Նա իր ամուսնուց ավելի երկար ապրեց. outlive the disgrace խայտառակությանը դիմանալ -
5 positive
I[΄pɔzətiv] n դրական քանակություն. քեր. դրական աստիճան. լսնկ. պո զիտիվII[΄pɔzətiv] a դրական. խսկց. պարզ, բա ցարձակ. positive criticism կոնստրուկտիվ քննա դատություն. (որոշակի) It’s a positive disgrace խսկց. Դա պարզապես խայտառակություն է. be a positive danger որոշակի վտանգ/ սպառ նալիք ներկայացնել. I’m positive about it/that Ես դրանում համոզված եմ -
6 term
I[tə:m] n ժամկետ, սահմանված ժամանա կա շրջան. իրավ. դատարանի նստաշրջան. term of office/lease պաշտո նա վար ման/ վարձակալության ժամկետ. long/short term երկա րատև, կարճատև. breach of terms ժամ կետների խախտում. (կիսամյակ, սեմեստր) during/ in term ուսումնական կիսամյակի ըն թացքում. out of term արձակուրդների ըն թաց քում. (տերմին) a technical term տեխնիկական տերմին. a contradiction in terms տերմինաբա նա կան հակասություն. in general/simple terms ընդհանուր/պարզ տերմիններով. in legal terms իրա վաբանական տերմիններով. in round terms խիստ արտահայտություններով. in set terms որոշակի կերպով. in terms of արտա հայ տությամբ. իմաստով, առումով. flattering terms շողոքորթ/հաճելի արտահայտություն նե ր. (կետ, պայմաններ, հոդված) come to terms համաձայնության գալ. terms of payment վճարման պայմանները. on one’s own term իր պայմաններով. make terms պայմանավորվել, համաձայնության գալ. on familiar/easy terms բարեկամական հարաբերությունների մեջ. be not on speaking terms իրար հետ չխոսել, խռով լինել. on good/bad terms լավ/վատ հարա բերությունների մեջ լինելII[tə:m] v անվանել, կոչել. որոշել, սահմանել. He terms himself a doctor Նա իրեն բժիշկ է անվանում. I term it a disgrace Ես դա խայտառակություն կանվանեի/կկոչեի
См. также в других словарях:
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
Disgrace (film) — Disgrace Directed by Steve Jacobs Produced by Steve Jacobs Anna Maria Monticelli Emile Sherman … Wikipedia
Disgrace (band) — Disgrace is a Finnish rock band. Disgrace was founded in the city of Turku at 1987.Disgrace has played hundreds of gigs during their career, most of them in continental Europe [http://www.riemu.com/artistit/disgrace.html] . The band is known for… … Wikipedia
disgrace — n Disgrace, dishonor, disrepute, shame, infamy, ignominy, opprobrium, obloquy, odium mean the state, condition, character, or less often the cause of suffering disesteem and of enduring reproach or severe censure. Disgrace may imply no more than… … New Dictionary of Synonyms
disgrâce — DISGRÂCE. s. f. Perte, privation des bonnes grâces d une personne puissante. On ne sait d où vient sa disgrâce, la cause, le sujet de sa disgrâce. Tomber en disgrâce. Encourir la disgrâce du Prin ce. Durant sa disgrâce. f♛/b] Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
disgrace — Disgrace. s. f. Défaveur, perte, privation des bonnes graces d une personne puissante. On ne sçait d où vient sa disgrace. la cause, le sujet de sa disgrace. estre en disgrace. tomber en disgrace. encourir la disgrace du Prince. durant sa… … Dictionnaire de l'Académie française
Disgrace — Disgrâce (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce — (roman) Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglai … Wikipédia en Français
Disgrâce (roman) — Disgrâce Auteur John Maxwell Coetzee Genre Roman Version originale Titre original Disgrace Éditeur original Secker Warburg Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgrace — Dis*grace (?; 277), n. [F. disgr[^a]ce; pref. dis (L. dis ) + gr[^a]ce. See {Grace}.] 1. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect. [1913 Webster] Macduff lives in disgrace. Shak. [1913 Webster] 2. The state of being… … The Collaborative International Dictionary of English
