Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

be+a+champion

  • 1 champion

    adj. rekord-, förnämst; premierad
    --------
    n. champion, mästare; förkämpe; kämpe
    --------
    v. försvara; kämpa för
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) mästare, champion
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) förkämpe
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) kämpa för

    English-Swedish dictionary > champion

  • 2 European champion

    europamästare

    English-Swedish dictionary > European champion

  • 3 national champion

    riksmästare (den bäste i landet, den som vunnit riksmästerskapet inom något)

    English-Swedish dictionary > national champion

  • 4 reigning world champion

    regerande världsmästare

    English-Swedish dictionary > reigning world champion

  • 5 world champion

    världsmästare (den bäste i världen, den som vann världsmästerskapet)

    English-Swedish dictionary > world champion

  • 6 boxer

    n. boxare; boxer (hund)
    * * *
    noun He's a champion boxer.) boxare

    English-Swedish dictionary > boxer

  • 7 champ

    n. champion, mästare
    --------
    v. tugga, bita i
    * * *
    [ æmp]
    ((especially of horses) to chew noisily.) tugga, bita

    English-Swedish dictionary > champ

  • 8 championship

    n. mästerskap; strid som förkämpe för
    * * *
    1) (a contest held to decide who is the champion: The tennis championship will be decided this afternoon.) mästerskap
    2) (the act of defending or supporting: his championship of civil rights.) försvar, kamp för

    English-Swedish dictionary > championship

  • 9 cheer

    n. rop (hurra-, heja-, bravorop); glädje
    --------
    v. ropa (hurra, heja på); uppmuntra
    * * *
    [ iə] 1. noun
    1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) bifallsrop, hurrarop
    2) (mood: Be of good cheer.) sinnesstämning
    2. verb
    (to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) jubla bifall åt, heja på, hurra för
    - cheerfully
    - cheerfulness
    - cheerless
    - cheers!
    - cheery
    - cheerily
    - cheeriness
    - cheer up

    English-Swedish dictionary > cheer

  • 10 have one's work cut out

    (to be faced with a difficult task: You'll have your work cut out to beat the champion.)

    English-Swedish dictionary > have one's work cut out

  • 11 match

    n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap
    --------
    v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha
    •
    - matchless
    - matchmaker

    English-Swedish dictionary > match

  • 12 regain

    v. återfå; komma på fötter
    * * *
    [ri'ɡein]
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) återta, återfå
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) komma tillbaka till

    English-Swedish dictionary > regain

  • 13 worthy

    adj. värd; passande; förtjänt av; värdig; aktningsvärd; hedervärd; ärad; berömvärd
    --------
    n. respektabel person, aktningsvärd person
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) aktningsvärd, hedervärd
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) värd, förtjänt av
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) värdig
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) värdig

    English-Swedish dictionary > worthy

См. также в других словарях:

  • Champion of the Universe — The Champion Publication information Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • champion — champion, ionne [ ʃɑ̃pjɔ̃, jɔn ] n. • 1080 campium; bas lat. °campio, ou germ. °kampjo; de campus « champ de bataille »; germ. kamp 1 ♦ N. m. Celui qui combattait en champ clos pour soutenir une cause. Choisir un champion. Champions lançant les… …   Encyclopédie Universelle

  • Champion Des Champions De L'Équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… …   Wikipédia en Français

  • Champion Des Champions De L'équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… …   Wikipédia en Français

  • Champion des champions de L'Equipe — Champion des champions de L Équipe Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure… …   Wikipédia en Français

  • Champion des champions de L’Équipe — Champion des champions de L Équipe Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure… …   Wikipédia en Français

  • Champion des champions de l'équipe — Le quotidien sportif français L’Équipe décerne en décembre de chaque années les trophées de Champion des champions. Depuis 1946, la rédaction du journal attribue au sportif français ayant réalisé la meilleure performance au cours de l’année… …   Wikipédia en Français

  • Champion — bezeichnet den Sieger eines Kampfes oder Wettkampfes, siehe Champion (Kämpfer) eine deutsche Automarke, siehe Champion (Automarke) eine deutsche Motorradmarke der 1930er Jahre, siehe Champion (Motorrad) eine französische Supermarktkette der… …   Deutsch Wikipedia

  • Champion (Supermarché) — Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion …   Wikipédia en Français

  • Champion (enseigne) — Champion (supermarché) Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion …   Wikipédia en Français

  • Champion (supermarche) — Champion (supermarché) Pour les articles homonymes, voir Champion (homonymie). Logo de Champion …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»