-
1 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) ókeypis2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) til einskis -
2 for instance
(for example: Some birds, penguins for instance, cannot fly at all.) til dæmis -
3 all
[o:l] 1. adjective, pronoun1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) allur2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) allir, hver og einn2. adverb1) (entirely: all alone; dressed all in white.) algerlega2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) þeim mun•- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all -
4 for all one is worth
(using all one's efforts, strength etc: He swam for all he was worth towards the shore.) eins og maður megnar -
5 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) fyrir; handa; til2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) í4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) um, í5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) fyrir6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) fyrir7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) fyrir8) (on behalf of: Will you do it for me?) fyrir (hönd e-s)9) (in favour of: Are you for or against the plan?) með, til stuðnings10) (because of: for this reason.) vegna, fyrir11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) fyrir12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) fyrir13) (as being: They mistook him for someone else.) fyrir14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) miðað við15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) þrátt fyrir2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) vegna -
6 all over
1) (over the whole of (a person, thing etc): My car is dirty all over.) allur2) (finished: The excitement's all over now.) búinn, endaður3) (everywhere: We've been looking all over for you!) alls staðar -
7 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) nákvæmlega -
8 for good
( sometimes for good and all) (permanently: He's not going to France for a holiday - he's going for good.) til frambúðar -
9 for ever / forever
1) (continually: He was forever looking at this watch.) stögugt, alltaf2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) alltaf að eilífu -
10 for love or money
(in any way at all: We couldn't get a taxi for love or money.) ófáanlegur hvað sem í boði er -
11 once and for all
(once and finally: Once and for all, I refuse!) í eitt skipti fyrir öll -
12 stand for
1) (to be a candidate for election to: He stood for Parliament.) bjóða sig fram2) (to be an abbreviation for: HQ stands for Headquarters.) tákna3) (to represent: I like to think that our school stands for all that is best in education.) vera merkisberi4) (to tolerate: I won't stand for this sort of behaviour.) þola -
13 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) eigna sér viðurkenninguEnglish-Icelandic dictionary > take (the) credit (for something)
-
14 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) eigna sér viðurkenninguEnglish-Icelandic dictionary > take (the) credit (for something)
-
15 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) eigna sér viðurkenninguEnglish-Icelandic dictionary > take (the) credit (for something)
-
16 take (the) credit (for something)
(to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) eigna sér viðurkenninguEnglish-Icelandic dictionary > take (the) credit (for something)
-
17 after all
1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) þegar öllu er á botninn hvolft2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) þrátt fyrir allt -
18 except for
1) (apart from: We enjoyed the holiday except for the expense.) að undanskildum, fyrir utan2) (except: Except for John, they all arrived punctually.) nema -
19 hunt for
(to search for: I've been hunting for that shoe all morning.) leita að -
20 so much for
(that's all that can be said about: So much for that - let's talk about something else; He arrived half an hour late - so much for his punctuality!) þá er það útrætt
См. также в других словарях:
All-for-Ireland League — group portrait of five of its Independent Members of Parliament, in the Cork Free Press July 30th 1910. These are: Patrick Guiney (North Cork), James Gilhooly (West Cork), Maurice Healy (North east Cork), D. D. Sheehan (Mid Cork) and … Wikipedia
All for Nothing/Nothing for All — Compilation album by The Replacements Released … Wikipedia
All For Nothing — is a female fronted hardcore band from south side Rotterdam, the Netherlands. Behind the in your face hardcore, you will find metal and punk rock influences in their music, all contributing to their own unique style.All For Nothing was founded by … Wikipedia
All for one — may refer to:* All for One (Raven album) , a 1983 album by Raven * All for One (Screaming Jets album), a 1991 album by The Screaming Jets *All 4 One, an R B group *Clan All For One (AFO), a large group of individuals spanning across several… … Wikipedia
All for One (Screaming Jets album) — For the King Missile song No Point , see No Point (song). All for One Studio album by The Screaming Jets … Wikipedia
All for Love — may refer to:In music: * All for Love (song), a song by Bryan Adams, Rod Stewart, and Sting * All for Love (Beatles song), a Beatles song * All for Love (album), an album by New Edition * All for Love (Planetshakers album), an album by… … Wikipedia
All for You — may refer to:* All for You (album), a 2001 album by Janet Jackson ** All for You (song), a song from the album above * All for You (Annihilator album), a 2004 album by Annihilator * All for You (Namie Amuro song), a 2004 song by Namie Amuro * , a … Wikipedia
All for One (Raven album) — All for One Studio album by Raven Released August 1983 … Wikipedia
All for Australia — is a 1984 book by Australian historian Professor Geoffrey Blainey. It criticizes Australian immigration policy and the direction in which it is shaping the nation. In particular, the book is critical of what Blainey views as the… … Wikipedia
All for Mary — is a 1955 UK Comedy Film brought to the screen by Paul Soskin Productions for The Rank Organisation. It was based on a play written by the English husband and wife team of Kay Bannerman and Harold Brooke. It was directed by Wendy Toye, produced… … Wikipedia
All for Love (film) — All for Love Theatrical release poster Hangul 내 생애 가장 아름다운 일주일 … Wikipedia