Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

beépítetlen

  • 1 beépítetlen

    [\beépítetlent] незастроенный, пустопорожний;

    \beépítetlen telek — пустырь; пустопорожний участок;

    \beépítetlen terület — незастроенная площадь; пустырь; пустопорожнее место

    Magyar-orosz szótár > beépítetlen

  • 2 beépítetlen

    (EN) unbuilt

    Magyar-német-angol szótár > beépítetlen

  • 3 beépített

    * * *
    формы: beépítettek, beépítettet, beépítetten
    1) встро́енный

    beépítettszekrény — встро́енный шкаф

    2) застро́енный ( о территории)
    * * *
    1. (terület) застроенный;

    \beépített telek — застроенный участок земли;

    \beépített terület (városokban) — селитьба; be nem épített terület ld. beépítetlen terület;
    2.

    \beépített anyag — установочный материал;

    3.

    \beépített bútor — встроенная мебель;

    \beépített motor — встроенный/вставной двигатель

    Magyar-orosz szótár > beépített

  • 4 parcella

    * * *
    формы: parcellája, parcellák, parcellát
    небольшо́й уча́сток м земли́, парце́лла ж
    * * *
    [\parcellat, \parcella`ja, {\parcella`k] парцелла; (маленький) участок земли; делянка;

    beépítetlen v. Üresen álló \parcella — пустопорожний участок;

    kis \parcella`n nyaralót épített — построил дачу на небольшом участке

    Magyar-orosz szótár > parcella

  • 5 telek

    участок земли
    * * *
    формы: telke, telkek, telket
    (земе́льный) уча́сток м
    * * *
    [telket, telke, telkek] 1. участок (земли); земельный участок;

    belső \telek — приусадебная земли;

    üres/beépítetlen {\telek — незастроенный участок;
    telket bérel арендовать участок;
    kis telken nyaralót épített он построил дачу на небольшом участке; 2. tört. нарез; {az orosz parasztoknak az 1861-i jobbágyfelszabadításkor juttatott) надел; надельная земля; 3. tört. {jobbágytelek} крестьянская усадьба; крестьянский участок

    Magyar-orosz szótár > telek

  • 6 grund

    [\grundot, \grundja, \grundok] biz. (beépítetlen telek) незастроенный участок

    Magyar-orosz szótár > grund

  • 7 placc

    [\placcot, \placca] biz. 1. (beépítetlen terület) незастроенная площадь; пустопорожний участок;
    2. rég., kat. ld. gyakorlótér; 3.

    átv. kiáll a \placcra

    a) (nyilvánosan kiáll) — выступать/выступить-;
    b) (bátran lép fel vmely nehéz ügyben) смело выступить за что-л.;

    4. (vendéglátóiparban:

    egy felszolgálóhoz tartozó asztalok) ez 37 én \placcóm 5 — то мой участок; это мой столы

    Magyar-orosz szótár > placc

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»