-
1 sorgen
sich sorgen være bekymret (um Afor) -
2 grumla
verbum1. plumre, forurene, formørke, kaste skygge overSorgen over hendes mands pludselige død kastede en skygge over hendes valgsejr
-
3 sorg
substantiv1. sorg(er), bedrøvelse, bekymring(er)Jag beklagar sorgen!
Må jeg kondolere!
Den dag, den sorg, man skal ikke bekymre sig om fremtidige problemer
Efter megen møje og besvær, efter mange problemer og megen modgang
Med sorg i sinde, meget trist og ked af det
-
4 grumla
verbum1. plumre, forurene, formørke, kaste skygge overSorgen over hendes mands pludselige død kastede en skygge over hendes valgsejr -
5 sorg
substantiv1. sorg(er), bedrøvelse, bekymring(er)Særlige udtryk:Jag beklagar sorgen!
Må jeg kondolere!Den dag, den sorg, man skal ikke bekymre sig om fremtidige problemerEfter megen møje og besvær, efter mange problemer og megen modgangMed sorg i sinde, meget trist og ked af det -
6 Sorge
das macht mir Sorgen det giver mig anledning til bekymring;sich Sorgen machen um (A) bekymre sig om;das ist meine geringste Sorge det er min mindste bekymring;lass das meine Sorge sein! lad det blot være min sag! -
7 извести
vt pf ipfизводить1 bruge (op); give ud2 udrydde (skadedyr o.l.)3 pine, plage livet af ngnгоре совсем извелд её sorgen har næsten gjort det af med hende. -
8 beklaga
verbum1. beklage, være misfornøjet/ked af detJag beklagar sorgen!
Må jeg kondolere!
-
9 delta
-
10 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort
2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangent
Tryck upp hissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!
3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede
4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.
5. holde sig skjult, være musestille og lign. -
11 beklaga
verbum1. beklage, være misfornøjet/ked af detSærlige udtryk:Jag beklagar sorgen!
Må jeg kondolere! -
12 delta
I substantiv1. delta, floddeltaII uregelmæssigt verbum1. deltage, medvirke -
13 trycka
verbumTrycka böcker, veckotidningar, visitkort
Trykke bøger, ugeblade, visitkort2. trykke, presse (med fx hænder, fingre)Trycka på en knapp, en kontakt, en tangent
Trykke på en knap, en kontakt, en tangentTryckupphissen är du snäll!
Tryk lige elevatoren op!3. påvirke nogen, vise at man mener at noget er specielt vigtigtForeningen har i lang tid ment, at der er behov for ekstra støtte til de handicappede4. gøre nogen urolig, pine/smerte nogenDet är den stora sorgen - sonens död, du vet - som trycker Alice
Det er den store sorg - sønnnens død, du ved nok - som piner A.5. holde sig skjult, være musestille og lign.Særlige udtryk: -
14 besorgen
-
15 umsorgen
um'sorgen pusle om, passe omhyggeligt -
16 versorgen
-
17 vorsorgen
vor·sorgen v/i sørge for fremtiden -
18 zusehen
zu·sehen v/i (D) se til, være tilskuer; ( sorgen) sørge for, passe på;jemandem zusehen se på én
См. также в других словарях:
Sorgen — Sorgen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, wo es ehedem Kummer, Gram, Traurigkeit, Schmerzen des Gemüthes empfinden, bedeutete, jetzt aber nur noch in engerer Bedeutung von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sorgen — sorgen, sorgt, sorgte, hat gesorgt 1. Wer sorgt denn für die Kinder? 2. Können Sie bitte dafür sorgen, dass die Heizung funktioniert? … Deutsch-Test für Zuwanderer
sorgen für — sorgen für … Deutsch Wörterbuch
Sorgen machen — Sorgen machen … Deutsch Wörterbuch
Sorgen bereiten — Sorgen bereiten … Deutsch Wörterbuch
Sorgen — Sorgen … Deutsch Wörterbuch
Sorgen — 1. Die abends sorgen, haben das Frühstück am Morgen. It.: E meglio temere, che soffrire. (Pazzaglia, 317, 7.) 2. Du sollst nicht sorgen für den andern Morgen. – Bücking, 377. 3. E jêder sorcht fîr sich. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 961. 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sorgen — verpflegen; versorgen; umsorgen; betütern (umgangssprachlich); verhätscheln; (sich) Gedanken machen; (sich) härmen (über, um, wegen); (sich) grämen; ( … Universal-Lexikon
Sorgen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
sorgen — a) sich annehmen, bemuttern, besorgt sein, betreuen, sich engagieren, hegen [und pflegen], sich kümmern, [nach dem Rechten] sehen, pflegen, schützen, umsorgen, versorgen, sich widmen; (schweiz.): schauen; (geh.): Pflege angedeihen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
sorgen — sọr·gen; sorgte, hat gesorgt; [Vi] 1 für jemanden sorgen alles tun, was jemand braucht, damit es ihm gut geht ≈ sich um jemanden kümmern <für die Kinder, den Ehepartner sorgen> 2 für etwas sorgen alles tun, was nötig ist, damit etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache