-
41 rechnen
1. vi1) считать, вычислять, производить вычисления2) (auf A или mit D) рассчитывать, полагаться (на кого/что-л.)3) (mit D) считаться (с чем-л.), принимать (что-л.) в расчет [во внимание], учитывать (что-л.)2. vt1) считать, подсчитывать; решать ( задачу)2) (zu D) причислять к (кому/чему-л.), считать (кем/чем-л.) -
42 Maschinelles Rechnen
прил.воен. машинный счётУниверсальный немецко-русский словарь > Maschinelles Rechnen
-
43 als Verdienst rechnen
союзобщ. (j-m etw.) ставить (кому-л.) (что-л.) в заслугуУниверсальный немецко-русский словарь > als Verdienst rechnen
-
44 auf diese Leute ist nicht zu rechnen
предл.общ. на этих людей нельзя полагаться, на этих людей нельзя рассчитыватьУниверсальный немецко-русский словарь > auf diese Leute ist nicht zu rechnen
-
45 ein mathematisches Beispiel rechnen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein mathematisches Beispiel rechnen
-
46 im Kopf rechnen
предл.общ. (со) считать в уме, вычислять в уме -
47 im Rechnen hell sein
предл.общ. уметь хорошо считатьУниверсальный немецко-русский словарь > im Rechnen hell sein
-
48 in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen
Универсальный немецко-русский словарь > in diesem Abschnitt ist mit starkem Widerstand zu rechnen
-
49 kommerzielles Rechnen
прил.тех. коммерческие расчётыУниверсальный немецко-русский словарь > kommerzielles Rechnen
-
50 mit Buchstaben rechnen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Buchstaben rechnen
-
51 mit Formel rechnen
нареч.общ. вычислять по формуле -
52 mit Sicherheit auf etw. rechnen
нареч.общ. (A) твёрдо рассчитывать (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit Sicherheit auf etw. rechnen
-
53 mit den Tatsachen rechnen
предл.общ. считаться с фактамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit den Tatsachen rechnen
-
54 mit einem Einsatz rechnen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einem Einsatz rechnen
-
55 mit etwas rechnen
предл.юр. принять в расчёт, учесть, учитывать -
56 mit geringer Beteiligung rechnen
предл.общ. предполагать, что количество участников будет незначительнымУниверсальный немецко-русский словарь > mit geringer Beteiligung rechnen
-
57 mit spitzem Bleistift rechnen
нареч.перен. считать каждую копейкуУниверсальный немецко-русский словарь > mit spitzem Bleistift rechnen
-
58 sich beim Rechnen irren
мест.общ. обсчитаться, просчитаться, ошибиться (в вычислениях)Универсальный немецко-русский словарь > sich beim Rechnen irren
-
59 sich rechnen
мест.общ. окупиться -
60 zu den Ausgaben rechnen
предл.внеш.торг. списывать в расходУниверсальный немецко-русский словарь > zu den Ausgaben rechnen
См. также в других словарях:
Rechnen — Rêchnen, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert. 1) * Im eigentlichsten und ursprünglichen Verstande, sagen, reden, sprechen, und besonders erzählen; eine im Hochdeutschen längst veraltete Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rechnen — V. (Grundstufe) mathematische Rechnungen machen, um ein Ergebnis zu bekommen Beispiel: Das Kind kann noch nicht rechnen. Kollokation: mit den Fingern rechnen rechnen V. (Aufbaustufe) sich auf jmdn., etw. verlassen Synonyme: bauen, zählen,… … Extremes Deutsch
Rechnen — Rechnen, gegebene Zahlgrößen so mit einander verknüpfen od. aus Verknüpfungen ausscheiden, daß eine neue Zahlgröße entsteht; vorzugsweise versteht man darunter das Vergleichen u. Operiren mit bestimmten (also durch Ziffern u. nicht Buchstaben… … Pierer's Universal-Lexikon
rechnen — Vsw std. (10. Jh.), mhd. rechen(en), ahd. rehhanōn ordnen , mndd. reken(en), mndl. reken(en) Stammwort. Aus wg. * rek nō Vsw. rechnen , auch in ae. (ge)recenian, afr. rek(e)nia. Faktitivum zu dem Adjektiv (Partizip) * rekna gerichtet in ae. recen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rechnen — rechnen: Das westgerm. Verb mhd. rechenen, rechen, ahd. rehhanōn, niederl. rekenen, engl. to reckon ist eine Ableitung von einem im Hochd. untergegangenen Adjektiv mit der Bedeutung »ordentlich«, vgl. mnd. reken »ordentlich; genau; unbehindert« … Das Herkunftswörterbuch
rechnen — rechnen, rechnet, rechnete, hat gerechnet 1. Meine Tochter kann gut rechnen. 2. Sie hat in Rechnen eine Eins. 3. Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet … Deutsch-Test für Zuwanderer
rechnen müssen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wirtschaften müssen Bsp.: • Wir müssen wirtschaften … Deutsch Wörterbuch
rechnen mit — rechnen mit … Deutsch Wörterbuch
rechnen — rechnen … Deutsch Wörterbuch
rechnen — kalkulieren; berechnen; (etwas) erwarten; auf der Rechnung haben (umgangssprachlich); amortisieren; (sich) auszahlen; (sich) bezahlt machen; ( … Universal-Lexikon
Rechnen — Rechenkunde; Mathe (umgangssprachlich); Mathematik * * * rech|nen [ rɛçnən], rechnete, gerechnet: 1. <itr.; hat a) Zahlengrößen nach bestimmten Regeln zu Ergebnissen verbinden: hast du auch richtig gerechnet?; stundenlang an einer Aufgabe… … Universal-Lexikon