-
21 messen
измерятьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > messen
-
22 Messen
(n)измерение -
23 messen
мерить, измерять; определять -
24 messen
мерить, измерять; определять -
25 messen (*)
(prät maß, part II gemessen)1. vt1) мерить, измерятьdie Temperatúr méssen — мерить температуру
die Höhe méssen — измерять высоту
2) замерять, определять размерStoff nach Métern méssen — мерить ткань метрами [на метры]
Wásser nach Lítern méssen — мерить воду литрами [на литры]
2.vi быть определённого размера [определённой величины]Der Júnge misst 1, 60 Méter. — Рост мальчика 1 метр 60 сантиметров.
3.sich im Kampf méssen — мериться силами в борьбе
-
26 messen
замерять, вымерятьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > messen
-
27 Messen
n замер м.; измерение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Messen
-
28 Messen
Méssen n -sизмере́ние; проме́р (чего-л.) -
29 messen
мерить, измерять; определять размерDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > messen
-
30 Messen n im Straßenverkehr
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Messen n im Straßenverkehr
-
31 messen
замерять, измерятьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > messen
-
32 messen
измерятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > messen
-
33 Messen
nизмерениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Messen
-
34 Messen
измерения; замеры; вычисления -
35 Besser zweimal messen, als einmal vergessen
сущ.общ. Лучше два раза осмотреть, чем один раз позабытьУниверсальный немецко-русский словарь > Besser zweimal messen, als einmal vergessen
-
36 Druck messen
сущ.тех. тонометрировать -
37 Entfernung messen
сущ.артил. измерять расстояние -
38 Rauminhalt messen
сущ.стр. измерять кубатуру -
39 Vorrichtung zum Messen des Leders
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorrichtung zum Messen des Leders
-
40 Zeit messen
сущ.экон. замерять время, осуществлять хронометраж, хронометрировать
См. также в других словарях:
Messen — village Country Switzerland … Wikipedia
Messen — Vue des villages de Balm et de Messen Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Messen — Escudo … Wikipedia Español
Messen — Mêssen, verb. irreg. ich messe, du missest, er misset, zusammen gezogen mißt; Imperf. ich māß, Conjunct. ich mäße; Mittelw. gemessen; Imperat. míß. Es wird in doppelter Gestalt gebraucht. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, wo es doch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Messen — bezeichnet die Ermittlung einer quantitativen Aussage über eine physikalische Größe, siehe Messung Messen SO, Gemeinde im Schweizer Kanton Solothurn Messen ist der Familienname von Youri Messen Jaschin (* 1941), lettischer Künstler Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
messen — messen: Das gemeingerm. Verb mhd. mez̧z̧en, ahd. mez̧z̧an, got. mitan, aengl. metan, schwed. mäta gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der unter 1↑ Mal dargestellten idg. Wurzel *me ‹d› »abstecken, messen«. Das Verbaladjektiv … Das Herkunftswörterbuch
messen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. mezzen, ahd. mezzan, as. metan Stammwort. Aus g. * met a Vst. messen , auch in gt. mitan, anord. meta, ae. metan. Außergermanisch kann verglichen werden: 1) Eine Sippe (ig.) * med ermessen, bedacht sein auf , die lautlich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
messen — V. (Grundstufe) die Größe, Menge o. Ä. von etw. bestimmen Beispiel: Ich muss die Breite der Tür messen. Kollokation: jmdm. den Puls messen messen V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Größe haben Beispiele: Sie misst 1,65 m. Die Schnur misst 20 Meter … Extremes Deutsch
Messen [2] — Messen, ein Verfahren, das bei der Vergleichung verschiedener Größen (s. Größe) miteinander angewendet wird, und mit Hilfe dessen man genau durch Zahlen ausdrücken kann, um wieviel eine Größe größer oder kleiner ist als eine andre. Das nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messen — Messen, Handelsmessen, große Jahrmärkte, welche zu bestimmten Zeiten des Jahres an gewissen Orten abgehalten werden und allein auf den Großhandel berechnet sind. Vor Zeiten, wo der Verkehr noch nicht regelmäßig geordnet war, erwiesen sie sich als … Herders Conversations-Lexikon
Messen — Messen, 1) eine unbekannte Größe nach ihrer Ausdehnung, Menge, Schwere, intensiven Beschaffenheit, mittelst einer bekannten Größe (Maß), od. eines dazu geeigneten Werkzeugs erforschen; 2) in ein gewisses Maß bringen; 3) ein gewisses Maß… … Pierer's Universal-Lexikon