-
1 ginnen
-
2 ginnen
-
3 ginnen
-
4 ginnen
очищать (хлопок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ginnen
-
5 ginnen
gínnen vtочища́ть ( хлопок) -
6 unternehmen
unternehmen, incipere (etwas anfangen, be, ginnen, z.B. opus: u. facinus: u. bellum). – aggredi alqd (sich an etwas machen). – sumere (vor die Hand nehmen, vornehmen, z.B. bellum cum alqo). – suscipere (auf sich nehmen, sich unterziehen, z.B. bel lum pro alqo: u. iter). – moliri alqd od. mit Infin. (mit etwas umgehen). – conari, gew. mit Infin. (sich beigehenlassen, versuchen). – audere, gew. mit Infin. (sich unterstehen, wagen). – instituere alqd od. mit Infin. (etwas vornehmen, es sich zur Aufgabe machen, zu etc., z.B. viam: u. senex historias scribere instituit). – nichs gegen jmd. unt., nihil contra alqm audere.
-
7 очищать
v1) gener. abbeizen (что-л. от краски при помощи растворителя, химического раствора), abklären (напр. вино), abscheiden (металлы), abscheuern (грязь, краску), abschmirgeln, ausbaggern, ausleeren, beschälen (от кожуры), durchläutern (кого-л., что-л.), entfuseln (от сивушного масла), entseuchen, feimen, gär mächen, herausschälen (от кожи, от кожуры), lichten (ëåñ), lichten (ëåñ è ò. ï.), lustrieren, mundieren, purifizieren, raffinieren, reinigen, reinigen (тж. перен.), rektifizieren, räumen (помещение и т. п. от людей), ausräumen, schleudern (ì¸ä), abputzen, ginnen (хлопок), herausschälen (от кожуры), seimen (ñîòû), (von D) säubern2) geol. abfrischen, abschleimen, purgieren3) med. laxieren (кишечник слабительным), reinigen (кишечник)4) colloq. auskramen5) obs. reinen6) liter. säubern, läutern7) milit. säubern (от противника)8) eng. abläutern, affinieren, auf Null rücksetzen, aufräumen, behandeln (сточные воды), bereinigen, einbinden (от золы), feinen, frischen (оксидированием), klären, leeren (память), löschen, putzen, radieren, scheiden, reinigen (от примесей)9) construct. abräumen10) auto. abschalten11) mining. abstreichen, aufbereiten (водопроводную воду), aufbereiten (âîäó), auskratzen, büchsen (стены буровой скважины), freilegen (напр., улицу), gewältigen, löffeln12) forestr. saubern, abschälen13) metal. gar machen, garen, garmachen14) textile. abhellen, ausstoßen, auswaschen15) oil. spülen17) silic. ausrosten (от шлака), herausarbeiten (при разъедании бруса)18) weld. beschroten (отливки, поковки)19) busin. ausklarieren20) S.-Germ. schieren21) hydraul. filtern22) nav. klarmachen23) shipb. verfeinern -
8 срывать
v1) gener. (etw.) zunichte mächen (планы), abtragen, auslassen (свою злобу на ком-л., на чем-л.), durchkreuzen (планы и т. п.), durchkreuzen (планы, намерения), konterkarieren, pflücken, reißen, vereiteln (не допустить осуществления чего-л.), schleifen (крепость), abgraben (напр. холм), abpflücken (цветы, плоды), herunterreißen, ginnen (цветы, плоды), hinunterreißen, niederreißen3) liter. sprengen, torpedieren, torpedieren (мероприятия, переговоры и т. п.)4) milit. vereiteln (напр. замысел противника), zum Scheitern bringen (напр. наступление противника)6) book. obstruieren (переговоры и т. п.)7) law. obstruieren (напр. переговоры)8) road.wrk. abgraben (слой грунта)9) textile. abrupfen11) swiss. ausspannen (çëî)12) avunc. (безжалостно) abrupfen (цветы, плоды)13) pompous. brechen (цветы, плоды)14) f.trade. durchkreuzen (планы)15) aerodyn. ablösen16) shipb. abgleiten, aufreißen -
9 дорогой
1) téuer; kóstspielig ( дорогостоящий); kóstbar ( драгоценный)дорога́ ка́ждая мину́та — jéde Minúte ist kóstbar
все, кому́ до́рог мир — álle, dénen der Fríeden am Hérzen liegt
2) ( милый) téuer, liebдорого́й друг — líeber [téurer] Freund
дороги́е колле́ги! — wérte (Kolléginnen und) Kollégen!
-
10 beginnen
der Name beginnt mit B nazwisko zaczyna się na B;unpers es begann zu regnen zaczął padać deszcz -
11 beginnen
См. также в других словарях:
Gan — Gin Gin (g[i^]n), v. i. [imp. & p. p. {Gan} (g[a^]n), {Gon} (g[o^]n), or {Gun} (g[u^]n); p. pr. & vb. n. {Ginning}.] [OE. ginnen, AS. ginnan (in comp.), prob. orig., to open, cut open, cf. OHG. inginnan to begin, open, cut open, and prob. akin to … The Collaborative International Dictionary of English
Gin — (g[i^]n), v. i. [imp. & p. p. {Gan} (g[a^]n), {Gon} (g[o^]n), or {Gun} (g[u^]n); p. pr. & vb. n. {Ginning}.] [OE. ginnen, AS. ginnan (in comp.), prob. orig., to open, cut open, cf. OHG. inginnan to begin, open, cut open, and prob. akin to AS.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ginning — Gin Gin (g[i^]n), v. i. [imp. & p. p. {Gan} (g[a^]n), {Gon} (g[o^]n), or {Gun} (g[u^]n); p. pr. & vb. n. {Ginning}.] [OE. ginnen, AS. ginnan (in comp.), prob. orig., to open, cut open, cf. OHG. inginnan to begin, open, cut open, and prob. akin to … The Collaborative International Dictionary of English
Gon — Gin Gin (g[i^]n), v. i. [imp. & p. p. {Gan} (g[a^]n), {Gon} (g[o^]n), or {Gun} (g[u^]n); p. pr. & vb. n. {Ginning}.] [OE. ginnen, AS. ginnan (in comp.), prob. orig., to open, cut open, cf. OHG. inginnan to begin, open, cut open, and prob. akin to … The Collaborative International Dictionary of English
Gun — Gin Gin (g[i^]n), v. i. [imp. & p. p. {Gan} (g[a^]n), {Gon} (g[o^]n), or {Gun} (g[u^]n); p. pr. & vb. n. {Ginning}.] [OE. ginnen, AS. ginnan (in comp.), prob. orig., to open, cut open, cf. OHG. inginnan to begin, open, cut open, and prob. akin to … The Collaborative International Dictionary of English
gin — I. verb (gan; ginning) Etymology: Middle English ginnen, short for beginnen Date: 13th century archaic begin II. noun Etymology: Middle English gin, from Anglo French, short for engin more at engine … New Collegiate Dictionary
Ignaz Goldziher — Ignaz (Isaak Yehuda) Goldziher (* 22. Juni 1850 in Székesfehérvár (Stuhlweißenburg), Ungarn; † 13. November 1921 in Budapest) war ein ungarischer Orientalist. Er publizierte einige seiner Werke auf Ungarisch, den Hauptteil jedoch in … Deutsch Wikipedia
Beginnen — Beginnen, verb. irreg. Imperf. ich begann, oder begonnte, Particip. begonnen, oder begonnt. Dieses Wort ist, I. Ein Neutrum, welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird, und bedeutet alsdann, seinen Anfang nehmen, oder bekommen. Es beginnet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gin — gin1 /jin/, n. 1. an alcoholic liquor obtained by distilling grain mash with juniper berries. 2. an alcoholic liquor similar to this, made by redistilling spirits with flavoring agents, esp. juniper berries, orange peel, angelica root, etc. [1705 … Universalium
Gin — Gin, som er en sammentrækning af det franske ord for enebær genièvre , kommer oprindeligt fra Holland. En hollandsk læge i 1500 tallet brugte alkohol blandet med enebær, som et godt og billigt middel mod nyresmerter. Engelske soldater fik under… … Danske encyklopædi
gin — {{11}}gin (n.1) type of distilled drinking alcohol, 1714, shortening of geneva, altered (by influence of the similarity of the name of the Swiss city, with which it has no other connection) from Du. genever juniper (because the alcohol was… … Etymology dictionary