-
1 fallen
fallen lassen avstå ifrån, ge upp;etwas fallen lassen tappa ngt, släppa ngt;es fällt mir schwer det är svårt för mig;es fiel ein Schuss det föll ett skott -
2 fällen
-
3 Auge
Auge n öga n;ein Auge zudrücken blunda för ngt;im Auge behalten noga följa med;aus den Augen lassen släppa ur sikte;ins Auge fallen falla i ögonen;vor Augen för ögonen;vor seinen (aller) Augen inför hans (allas) ögon;große Augen machen göra stora ögon;etwas ins Auge fassen ta sikte på ngt;unter vier Augen mellan fyra ögon;ein Auge zudrücken se mellan fingrarna;ich habe kein Auge zugemacht jag har inte fått en blund i ögonen -
4 auseinander
auseinander ifrån varandra, åtskils; ( entzwei) isär, sönder;auseinander bringen skilja (åt);auseinander fallen falla isär;auseinander gehen skiljas (åt), gå ifrån varandra; fig ( Meinungen) gå isär; ( kaputtgehen) gå sönder;auseinander halten hålla isär, skilja;auseinander nehmen ta isär, plocka sönder;auseinander setzen förklara, klargöra;sich mit jdm auseinander setzen göra upp med ngn; träffa överenskommelse med ngn; -
5 Boden
Boden m mark, jord(mån); ( Gefäßboden) botten; (Fußboden) golv n; (Dachboden) vind, loft n; fig grund;am Boden liegen ligga på marken;dem Boden gleichmachen jämna med marken;Boden gewinnen vinna terräng;an Boden verlieren förlora terräng;zu Boden fallen falla till marken;am Boden sein vara nere; vara slutkörd -
6 Erde
-
7 Gewicht
ins Gewicht fallen vara av vikt -
8 hinfliegen
-
9 Last
jdm zur Last fallen ligga ngn till last;jdm etwas zur Last legen lägga ngn ngt till last -
10 lästig
lästig besvärlig; störande;jdm lästig fallen gå ngn på nerverna -
11 leicht
leicht lätt;leicht fallen (Dat) vara lätt (för ngn);leicht machen underlätta, göra enkelt;leicht nehmen ta ngt lätt;das ist leicht möglich det är mycket möjligt;leicht gesagt lätt sagt -
12 Nerv
Nerv m nerv;jdm auf die Nerven fallen fig gå ngn på nerverna;der hat Nerven! han är inte rädd av sig;die Nerven behalten bevara fattningen -
13 Ohnmacht
Ohnmacht f vanmakt; (Bewusstlosigkeit) medvetslöshet, svimning;in Ohnmacht fallen svimma -
14 poltern
-
15 Rolle
fig das spielt keine Rolle det spelar ingen roll;aus der Rolle fallen göra bort sig -
16 sinken
er ist tief gesunken fig han har sjunkit djupt -
17 stürzen
1. v/t störta; ( stülpen) stjälpa;ins Unglück stürzen störta i olycka2. v/i störta (ned); ( fallen) ramla, falla;sich in Schulden stürzen skuldsätta sig -
18 verfallen
-
19 Wasser
Wasser n vatten n;zu Wasser und zu Lande till lands och till sjöss;sich über Wasser halten fig hålla sig flytande;Wasser lassen kasta vatten -
20 Wort
Wort n ord n;Wort für Wort ord för ord;mit einem Wort med ett ord;mit anderen Worten med andra ord;auf mein Wort! på mitt (heders)ord!;kein Wort mehr! inte ett ord mer!;in Wort und Tat i ord och handling;leere Worte tomma fraser, tomt prat;ums Wort bitten begära ordet;(nicht) zu Wort kommen (inte) komma till tals;das Wort ergreifen ta till orda;jdm ins Wort fallen falla ngn i talet
См. также в других словарях:
Fallen — Fallen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfsw. seyn erfordert. Ich falle, du fällst, er fällt; Imperf. ich fiel; Mittelw. gefallen. Es druckt überhaupt diejenige Bewegung aus, nach welcher ein Körper durch seine Schwere schnell nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fallen (Evanescence album) — Fallen Studio album by Evanescence Released March 4, 2003 … Wikipedia
Fallen angel — Fallen Angels Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Fallen Angels est le titre de : Sommaire 1 Cinéma 2 Télévision … Wikipédia en Français
Fallen — bezeichnet als deutschsprachiges Verb: eine selbständige Fortbewegung eines Gegenstandes nach unten, siehe Erdschwerebeschleunigung den Tod eines Soldaten im Gefecht, siehe Gefallener Fallen (dt., Nominalisierung des Verbs ‚fallen‘) bezeichnet:… … Deutsch Wikipedia
Fallen — Saltar a navegación, búsqueda Fallen Álbum de Evanescence Publicación 4 de abril, 2003 Grabación Track Record Inc. NRG Recording Studios, Ocean Studios, Conway Recor … Wikipedia Español
Fallen Earth — Разработчик Icarus Studios, Fallen Earth Издатель Fallen Earth Дата выпуска Сентябрь 22, 2009 Версия 2.5 (11 Сентября, 2012) Жанр Постапокалипсис, MMORPG/ MMOFPS hybrid. Возрас … Википедия
Fällen — Fällen, verb. reg. welches das Activum des vorigen ist, fallen machen, und in verschiedenen Bedeutungen gefunden wird. 1. In der eigentlichen und weitern Bedeutung. 1) Umhauen. Holz fällen, stehende Bäume umhauen. Einen Baum fällen. 2) *… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fallen (Burzum-Album) — Fallen Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 2011 Label Byelobog Productions, Back on Black Format … Deutsch Wikipedia
Fallen Empires — Fallen Empires … Википедия
Fallen Fairies — ; or, The Wicked World , is a two act comic opera, with a libretto by W. S. Gilbert and music by Edward German. Premiering at London s Savoy Theatre on December 15 1909, it failed miserably, closing after just 50 performances. Neither Gilbert nor … Wikipedia
Fallen (Lied) — Fallen Volbeat Veröffentlichung 2010 Länge 5:01 Genre(s) Metal Autor(en) Michael Schøn Poulsen … Deutsch Wikipedia