-
1 Solid Ground, Inc.
Non-profit-making organization: SGIУниверсальный русско-английский словарь > Solid Ground, Inc.
-
2 ground freezing solid
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ground freezing solid
-
3 modular electronic solid-state aerospace ground equipment
Engineering: MESSAGEУниверсальный русско-английский словарь > modular electronic solid-state aerospace ground equipment
-
4 глухое замыкание на землю
глухое замыкание на землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глухое замыкание на землю
-
5 материк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материк
-
6 плотный грунт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотный грунт
-
7 реальное основание
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > реальное основание
-
8 плотный грунт
1) Engineering: coherent material, compact ground, compact material, hardpan, solid ground2) Construction: (несвязный) compact (плотность которого в сухом состоянии составляет более 90% от максимальной плотности при стандартном уплотнении), solid earth, stiff soil3) Railway term: solid bottom4) Automobile industry: firm ground, firm soil5) Mining: stiffish soil6) Geophysics: hard ground -
9 твердый
прил.Русское прилагательное твердый употребляется в целом ряде сочетаний с существительными, называя по сути разные свойства — от свойства вещества до свойства ума и результатов умственной деятельности. В английском языке в разных ситуациях ему соответствуют разные слова.1. hard —твердый, не мягкий, жесткий, черствый: hard ground — твердый грунт/твердая земля; hard bread — черствый/ твердый хлеб The frozen earth gets hard. — Мерзлая земля становится твердой. I kept walking barefoot through the summer so that my soles got hard. — Я ходила все лето босиком, и мои подошвы стали твердыми. Diamond is the hardest substance known to people. — Алмаз — самое твердое вещество, известное людям. The plums are still too hard to eat. — Сливы еще слишком жесткие, их нельзя есть./Сливы еще слишком твердые, их нельзя есть. In the room there were only some hard chairs and a round table. — В ком нате стояли только несколько жестких стульев и круглый стол. When did you buy this loaf of bread — it's grown hard? — Когда ты купил эту буханку? Она уже зачерствела/стала твердой.2. solid — твердый, не жидкий ( о состоянии вещества): The lake has frozen solid. — Озеро замерзло и стало твердым./Лед на замерзшем озере уже твердый/крепкий. After a long and stormy voyage we were glad to step on solid ground. — После долгого путешествия в бурном море мы были рады ступить на твердую землю. The baby isn't old enough to eat solid foods. — Ребенок еще мал есть твердую пищу.3. firm — (прилагательное firm многозначно и имеет несколько значений): a) твердый, не мягкий, плотный (относится к предметам): a firm green apple — твердое зеленое яблоко; a firm ripe tomato — твердый зрелый помидор Sofa cushions are fairly firm. — Диванные подушки очень твердые. b) твердый, не колеблющийся, не меняющийся ( относится к результатам умственной деятельности): Have you set a firm date for the meeting? — Вы уже назначили точную дату собрания? It is my firm belief that discussion should be encouraged. — Я твердо верю, что необходимо поощрять дискуссии. Не is firm believer in democracy. — Он непоколебимый сторонник демократии./Он твердо верит в демократию.4. tough — твердый, плохо режущийся, не прожевывающийся, не ломающийся: a tough nut to crack — твердый орешек/жесткий орешек The meat was tough and quite hard to chew. — Мясо было твердое, и его было трудно прожевать. /Мясо было жесткое, и его было трудно прожевать. The tool is made from a very tough and alloyed steel. — Инструмент сделан из очень твердой легированной стали. -
10 глухое заземление
глухое заземление
жёсткое заземление
полное заземление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глухое заземление
-
11 глухое заземление
Engineering: dead earth, dead ground (металлическое), solid earth, solid ground, total earth, total ground -
12 глухое замыкание на землю
Engineering: dead earth, dead ground, solid earth, solid ground, total earth, total groundУниверсальный русско-английский словарь > глухое замыкание на землю
-
13 стоять на твёрдой почве
1) General subject: stand on a sound base (в выводах и т. п.), stand on sure ground, to be on solid ground, stand on a sound base (о выводах и т. п.)2) Makarov: be on solid ground, stand on a sound base (в выводах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > стоять на твёрдой почве
-
14 быть на твёрдой почве
1) General subject: to be on solid ground2) Makarov: be on solid groundУниверсальный русско-английский словарь > быть на твёрдой почве
-
15 иметь твёрдую почву под ногами
1) General subject: to be on solid ground2) Makarov: be on solid groundУниверсальный русско-английский словарь > иметь твёрдую почву под ногами
-
16 отверждение на твёрдом основании
Industrial economy: Solid Ground Curing (SGC — Solid Ground Curing)Универсальный русско-английский словарь > отверждение на твёрдом основании
-
17 прочное основание
1) General subject: bed-rock2) Engineering: hard ground3) Construction: rigid base, solid ground4) Makarov: firm foundation, solid basis, steady foundation -
18 глухое заземление
Русско-английский политехнический словарь > глухое заземление
-
19 П-450
СТОЯТЬ НА ТВЁРДОЙ (РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ ИМЕТЬ (ТВЁРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИ all lit VP subj: humanj to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secureX стоит на твердой почве = X is (standing) on solid (firm) groundX has a firm footing.Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground. -
20 иметь почву под ногами
• СТОЯТЬ НА ТВЕРДОЙ ( РЕАЛЬНОЙ) ПОЧВЕ; ИМЕТЬ (ТВЕРДУЮ) ПОЧВУ ПОД НОГАМИall lit[VP; subj: human]=====⇒ to be in a secure position, have a basis allowing one to feel secure:- X has a firm footing.♦ Получив постоянную работу, Карпов ощутил, что стоит на твердой почве. Once he got a steady job, Karpov felt that he was on solid ground.Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь почву под ногами
См. также в других словарях:
Solid Ground (Seattle) — Solid Ground (founded in 1974 as the Fremont Public Association) is an anti poverty and social service organization in Seattle, Washington. Originating in Seattle s Fremont neighborhood and now based in the adjacent Wallingford neighborhood, the… … Wikipedia
Solid Ground — may refer to: * Solid Ground (Marit Larsen), the fourth single by Norwegian pop music singer Marit Larsen. * Solid Ground (Seattle), a social service organization in Seattle, Washington, U.S. * Solid Ground (John Anderson), an album by the… … Wikipedia
Solid ground floor — The solid ground floor consists of a layer of concrete, which is the case of a domestic building will be the surface layer brought up to ground floor level with hardcore filling under it. The advantage of a solid ground floor is the elimination… … Wikipedia
Solid Ground (John Anderson album) — Infobox Album| Name = Solid Ground Type = Studio Artist = John Anderson Released = June 1993 Recorded = Genre = Country Length = 31:19 Label = BNA Producer = James Stroud, John Anderson Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Solid Ground (Marit Larsen song) — Infobox Single Name = Solid Ground Artist = Marit Larsen from Album = Under the Surface Released = 2007 Format = CD Single Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 3:26 Label = EMI Producer = Kåre Vestrheim Last single = Only A Fool (2006) This… … Wikipedia
Solid Ground (song) — Infobox Single Name = Solid Ground Artist = Marit Larsen from Album = Under the Surface Released = 2007 Format = CD Single Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 3:26 Label = EMI Producer = Kåre Vestrheim Last single = Only A Fool (2006) This… … Wikipedia
Solid Ground (album) — Infobox Album | Name = Solid Ground Type = Album Artist = The Black Seeds Released = 2008 Recorded = Genre = Reggae Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Into the Dojo (2006) This album = Solid Ground (2008)Solid Ground is the fourth … Wikipedia
solid ground — noun the solid part of the earth s surface the plane turned away from the sea and moved back over land the earth shook for several minutes he dropped the logs on the ground • Syn: ↑land, ↑dry land, ↑earth, ↑ground, ↑te … Useful english dictionary
On Solid Ground — Studio album by Larry Carlton Released 1989 … Wikipedia
solid ground — sturdy foundation, strong base … English contemporary dictionary
Solid — Sol id (s[o^]l [i^]d), a. [L. solidus, probably akin to sollus whole, entire, Gr. ???: cf. F. solide. Cf. {Consolidate},{Soda}, {Solder}, {Soldier}, {Solemn}.] 1. Having the constituent parts so compact, or so firmly adhering, as to resist the… … The Collaborative International Dictionary of English