-
1 abblitzen
vi (s) разг:bei j-m mit etw. (D) — получать отпор от кого-л в чём-л [по какому-л вопросу]
Wir sind bei ihr éínfach ábgeblitzt. — Она просто отказалась нас выслушать.
Sie hat ihn sofórt ábblitzen lássen. — Она его сразу отшила.
j-n ábblitzen lássen* — отшить кого-л
-
2 abblitzen
ábblitzen vi (s) разг.встре́тить отпо́р, потерпе́ть неуда́чуer ist bei ihr (mit der Bí tte) a bgeblitzt — она́ ему́ наотре́з отказа́ла (в про́сьбе)
sie hat ihn a bblitzen lá ssen — она́ дала́ ему́ от воро́т поворо́т, она́ его́ отши́ла