-
1 Abbild
n <-(e)s, -er>1) изображение, копия, снимокein getréúes Ábbild — точное изображение
2) отражение, отображениеein verklärtes Ábbild der Wírklichkeit — радужное отображение действительности
-
2 abbild
Ábbild n, -er отражение, копие, репродукция; ein getreues/verklärtes Abbild der Wirklichkeit вярно/изопачено изображение на действителността.* * *das, -er подобие, отражение; ein = der Zeit картина, отражение на времето. -
3 Abbild
-
4 getreu
a1) высок верный, преданныйein getréúer Díéner — верный слуга
ein getréúer Freund — надёжный друг
sich selbst getréú bléíben* — оставаться верным себе
2) точный, верныйetw. (A) der Wáhrheit getréú erzählen — рассказывать что-л в соответствии с правдой
ein getréúes Ábbild — точное изображение
-
5 Abbild
Ábbild n -(e)s, -er1. отраже́ние, отображе́ниеein getré ues A bbild der Wí rklichkeit — правди́вое отображе́ние действи́тельности
2. филос. отраже́ние -
6 getreu
getréu a1. высок. ве́рный, пре́данный; надё́жныйgetréu bis in den Tod — ве́рный до гро́ба
2. ве́рный, то́чный
См. также в других словарях:
Aortendissektion — Klassifikation nach ICD 10 I71.0 Dissektion der Aorta (jeder Abschnitt) … Deutsch Wikipedia
