-
1 сокращение
с1) ( укорочение) Kürzung f, Verkürzung fбез сокраще́ний (о книге, статье и т.п.) — úngekürzt
2) ( уменьшение) Vermínderung f, Herábsetzung f, Verríngerung f; Reduzíerung f ( вооружённых сил)3) мат. Reduktión f, Kürzung f4) ( увольнение) Ábbau m; Entlássung fсокраще́ние шта́тов — Ábbau des Personáls
5) физиол. Zusámmenziehung f, Kontraktión f6) (условное сокращение, аббревиатура) Ábkürzung f, Abbreviatúr [-vǐa-] f; Kúrzbezeichnung f ( сокращённое наименование); Kürzel n ( условное обозначение) -
2 демонтаж
мÁbbau m, Demontáge [-ʒə] f -
3 отбойный
Ábbau- (опр. сл.)отбо́йный молото́к — Ábbauhammer m (умл.); Préßlufthammer m ( пневматический)
-
4 разработка
ж1) ( участка) Beárbeitung f3) (проекта и т.п.) Áusarbeitung f, Erárbeitung f4) (изобретения, проекта) Entwícklung fнау́чные разрабо́тки — wíssenschaftliche Entwícklungsarbeiten
-
5 свёртывание
с1) (молока, крови и т.п.) Gerínnen n; хим. Koagulíeren n2) ( производства) Stíllegung f ( при переносе Still-legung); Ábbau m, Drósselung f ( сокращение) -
6 увольнение
сEntlássung f; Kündigung f ( с официальным уведомлением); Ábbau m ( по сокращению штатов)увольне́ние в о́тпуск воен. — Beúrlaubung f
увольне́ние в отста́вку воен. — Versétzung f in den Rúhestand
См. также в других словарях:
Mohanlal filmography — Mohanlal Born Mohanlal Vishwanathan Nair May 21, 1960 (1960 05 21) (age 51) Elanthoor, Pathanamthitta, Kerala, India … Wikipedia
Clem Jones Tunnel — (CLEM7) North–South Bypass Tunnel Tunnel, 60 metres (200 ft) under the Brisbane River, during the Clem7 Community Open Day Overview Location Brisbane … Wikipedia
Abbau — Ạbbau: Zerlegung von Stoffen (z. B. Nahrungsmittel, Medikamente) in ihre Grundbestandteile durch Einwirkung von Enzymen und Körpersäften … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Abbauenzyme — Ạbbau|en|zyme Pl.: Enzyme des Organismus, die körperfremde Eiweißstoffe abwehren, indem sie sie chemisch abbauen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Abbauintoxikation — Ạbbau|in|toxikation: Selbstvergiftung des Organismus durch den chem. Abbau von körpereigenem Gewebe (z. B. von Krebsgewebe) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Abbaupigmente — Ạbbau|pig|mente Pl.: gelbliche oder bräunliche ↑Pigmente, die sich im Alter oder bei Stoffwechselstörungen z. B. in den Zellen von Nerven, Herz, Schilddrüse ablagern … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
