Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bazar

  • 1 bazar

    ba.zar
    [bəz'a:] n = link=%20bazaar bazaar.

    English-Portuguese dictionary > bazar

  • 2 bazaar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > bazaar

  • 3 bazaar

    1) (an Eastern market place.) bazar
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) bazar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bazaar

  • 4 bazaar

    1) (an Eastern market place.) mercado
    2) (a sale of goods of various kinds, especially home-made or second-hand.) quermesse
    * * *
    ba.zaar
    [bəz'a:] n 1 lugar cheio de lojas. 2 bazar, loja. 3 venda em benefício.

    English-Portuguese dictionary > bazaar

  • 5 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) claro
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) justo
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) bonito
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) suficiente/razoável
    5) (quite big, long etc: a fair size.) um certo tamanho/algo grande
    6) (beautiful: a fair maiden.) belo/formoso
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) feira
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) feira
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) feira
    * * *
    fair1
    [fɛə] n 1 feira. 2 feira de amostras. 3 Amer bazar de caridade. the book faira feira do livro.
    ————————
    fair2
    [fɛə] n Poet mulher formosa. • vt+vi 1 Mech acabar (uma peça). 2 fazer ou tornar-se propício. 3 aclarar, desanuviar-se (tempo). • adj 1 regular, satisfatório. 2 uniforme, suave. 3 proporcionado, formoso, belo. 4 claro, límpido. 5 claro, louro (cabelo, face). 6 limpo, íntegro. 7 desimpedido. 8 sereno (céu). 9 bom, favorável (vento). he is in a fair way to succeed / ele tem boas perspectivas de êxito. 10 prometedor, auspicioso. 11 cortês, amável, agradável. 12 oportuno, plausível. 13 sólido, com base (esperança). 14 considerável, amplo. 15 nítido, legível (letra). 16 legítimo, justo. he has a fair chance / ele tem uma oportunidade justa. 17 honesto, franco (jogo, luta). • adv 1 de modo justo, favorável. they played fair / eles jogaram honestamente. the wind sits fair / o vento está favorável. 2 em cheio. 3 diretamente. a fair share uma parte justa. by fair means por bem, sem violência. by fair means or foul de um modo ou de outro. fair and softly goes afar devagar se vai ao longe. fair and square honesto, justo. fair field and no favour possibilidades iguais para todos. fair water água límpida. fair wear and tear Tech desgaste justo: dano ou desgaste causado aos bens em conseqüência de uso normal. the belly is not filled with fair words palavras bonitas não enchem barriga. the stone hit him fair in the head a pedra caiu-lhe diretamente na cabeça. to bid fair to prometer, ser auspicioso. to give someone fair warning avisar em tempo. to have a fair livelihood ter para viver comodamente. to stand fair for ter esperanças. to stand fair with a person estar em bons entendimentos com alguém.

    English-Portuguese dictionary > fair

  • 6 fête

    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) festival/quermesse, feira
    * * *
    fête, fete
    [feit] n festival, festejo, grande divertimento, festa, bazar beneficente. • vt festejar, fazer festa a.

    English-Portuguese dictionary > fête

  • 7 fete

    [feit]
    (an entertainment, especially in the open air, with competitions, displays, the selling of goods etc usually to raise money, especially for charity: We are holding a summer fete in aid of charity.) festival/quermesse, feira
    * * *
    fête, fete
    [feit] n festival, festejo, grande divertimento, festa, bazar beneficente. • vt festejar, fazer festa a.

    English-Portuguese dictionary > fete

  • 8 jumble-sale

    jum.ble-sale
    [dʒ'∧mbəl seil] n venda de artigos variados, de rebotalho, de saldos, bazar de caridade.

    English-Portuguese dictionary > jumble-sale

  • 9 rummage sale

    rum.mage sale
    [r'∧midʒseil] n Amer bazar (de caridade).

    English-Portuguese dictionary > rummage sale

  • 10 rummage

    1. verb
    (to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) remexer
    2. noun
    (a thorough search.) busca
    * * *
    rum.mage
    [r'∧midʒ] n 1 busca minuciosa, vistoria, revista, inspeção. 2 transtorno, desordem, confusão. 3 bugigangas, miscelânea. 4 artigos variados para venda em bazar. • vt+vi 1 dar uma busca minuciosa, rebuscar, vistoriar, revistar, investigar. 2 remexer, revolver (procurando). 3 descobrir. to rummage about esquadrinhar, remexer (procurando). to rummage for rebuscar, investigar, vistoriar, revistar. to rummage out/up descobrir, fazer vir à tona.

    English-Portuguese dictionary > rummage

  • 11 market

    mercado, bazar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > market

  • 12 jumble sale

    (a sale of unwanted possessions, eg used clothing, usually to raise money for a charity etc.) bazar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jumble sale

  • 13 sale of work

    (an event at which articles usually made by members of an association are sold to raise money: a sale of work at the church.) bazar de caridade

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sale of work

См. также в других словарях:

  • bazar — bazar …   Dictionnaire des rimes

  • BAZAR — Le mot bazar , «marché», qui vient du pahlévi vacar et correspond à l’arabe s q ou au turc çars face= EU Caron ダ (du pahlévi cahar suq , persan car su , «carrefour»), désigne, de manière générale, le centre commercial et artisanal traditionnel de …   Encyclopédie Universelle

  • Bazar — Saltar a navegación, búsqueda Bazar de Zanjan, Irán Un bazar (Persa: بازار‎, Hindi: बज़ार) es un mercado, muchas veces cubierto, típicamente encontrado en áreas de la cultura persa, hindú e …   Wikipedia Español

  • bazar — BAZÁR, bazaruri, s.n. Loc în aer liber sau magazin în care se vând tot felul de obiecte mai ales mărunţişuri. – Din fr. bazar. Trimis de valeriu, 03.04.2003. Sursa: DEX 98  BAZÁR s. v. piaţă, târg. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  …   Dicționar Român

  • Bazar — may refer to:*Bazaar *Bazar, Afghanistan *Bazar, Azerbaijan *Bazar, Łódź Voivodeship (central Poland) *Bazar, Lublin Voivodeship (east Poland) …   Wikipedia

  • bazar — s. m. 1. Estabelecimento comercial. = LOJA 2. Pavilhão ou barraca de rifas. 3. Arruamento coberto, no Oriente, para lojas de mercadorias. 4.  [Figurado] Empório.   ‣ Etimologia: persa bazar, mercado, rua de lojas bazar v. intr. [Informal] Ir… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Bazar — Bazar, ein persisches Wort, bedeutet Markt, Messe. Der Bazar ist bei den Orientalen eigentlich der offene, freie, von Buden und Gewölben umgebene, manchmal mit Bäumen bepflanzte Raum, wo Markt gehalten wird. S. Frauenbazar …   Damen Conversations Lexikon

  • bazar — /ba dzar/ (ant. bazzar, bazzare, bazzarro, bazzano) s.m. [dal pers. bāzār mercato ]. 1. (comm.) [mercato caratteristico dei paesi dell Oriente musulmano e dell Africa settentrionale]. 2. (comm., estens.) [negozio di merci varie, spec. di scarso… …   Enciclopedia Italiana

  • bazar — bàzār m <G bazára> DEFINICIJA reg. 1. arhit. zidana i natkrivena tržnica u orijentalnom stilu; bezistan, pazar, robni sajam 2. trg. velika robna kuća ili prodavaonica u kojoj se prodaje svakovrsna roba ETIMOLOGIJA perz. bāzār …   Hrvatski jezični portal

  • bazar — sustantivo masculino 1. Establecimiento grande donde se venden cosas muy diversas: Los bazares de hace años se han sustituido por los grandes almacenes. Ahora hay muchos bazares en el puerto que venden aparatos y artilugios electrónicos. 2.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bazar — (Del persa bāzār). 1. m. En Oriente, mercado público o lugar destinado al comercio. 2. Tienda en que se venden productos de varias industrias, comúnmente a precio fijo …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»