-
1 zagra|ć
pf Ⅰ vt 1. (rozegrać) to play [partię, spotkanie]- zagraliśmy dzisiaj świetny mecz we played a great game- zagramy partyjkę? would you like to play a game? ⇒ grać2. Sport. (podać) to play [piłkę]- zagrać do kogoś to pass to sb ⇒ grać3. pot., Gry (położyć) to play- zagrać asa to play the ace- zagrać w piki to play a spade ⇒ grać4. Kino, Teatr [aktor] to play [rolę]- zagrać w czyimś filmie to appear in sb’s film- zagrał Hamleta he played Hamlet- świetnie zagrana sztuka a very well-acted play ⇒ grać5. (udać) to feign [ból, smutek] ⇒ grać 6. Kino, Teatr (wystawić, wyświetlić) to play- zagraliśmy tę sztukę sto razy we have performed this play a hundred times ⇒ grać7. Muz. to play [utwór, takt, Mozarta]- zagraj nam coś play us a tune ⇒ graćⅡ vi 1. (brać udział w grze) to play vt- zagrać w piłkę nożną/karty/szachy to play football/cards/chess- zagrać z kimś w tenisa to play a game of tennis with sb- chcesz z nami zagrać? a. zagrasz z nami? would you like to play with us?- zagrać o mistrzostwo/w półfinałach to play for the title/in the semis- zagrał w reprezentacji ponad pięćdziesiąt razy he’s won over fifty caps for his country- w inauguracyjnym meczu zagrają Niemcy z Hiszpanią in the opening game Germany takes on a. plays Spain ⇒ grać2. Muz. to play vt- zagrać na skrzypcach/gitarze/fortepianie to play the violin/guitar/piano ⇒ grać3. (zabrzmieć) [muzyka, instrument, radio] to play- zagrały fanfary a fanfare played ⇒ grać4. Fin., Ekon. to play vt- zagrać na giełdzie to play the stock market ⇒ grać5. przen. (postąpić) to play- zagrać uczciwie to play fair- zagrać va banque to go for broke ⇒ grać6. (wykorzystać coś) to play- zagrać na czyichś uczuciach to play on sb’s feelings- zagrać na czyjejś ambicji to appeal to sb’s ambition ⇒ grać7. książk. (pojawić się) w jego głosie zagrała nuta ironii there was a note of irony in his voice- jej twarz zagrała tysiącem uczuć all sorts of emotions flickered across her face ⇒ grać8. Myślis. [pies myśliwski] to bay- psy zagrały w oddali the hounds bayed in the distance ⇒ grać9 pot. (udać się) wszystko zagrało everything went wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagra|ć
См. также в других словарях:
Bayed — Bayed, a. Having a bay or bays. The large bayed barn. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bayed — Bay Bay, v. i. [imp. & p. p. {Bayed} (b[=a]d); p. pr. & vb. n. {Baying}.] [OE. bayen, abayen, OF. abaier, F. aboyer, to bark; of uncertain origin.] To bark, as a dog with a deep voice does, at his game. [1913 Webster] The hounds at nearer… … The Collaborative International Dictionary of English
bayed — beɪ n. small arm of the sea where the shore curves inward; laurel (type of shrub); chamber, compartment; compartment containing a drive (Computers); howl of a hunting dog; dark reddish brown color; bay colored horse v. bark, howl adj. having a… … English contemporary dictionary
bayed — beady … Anagrams dictionary
bayed — past of bay … Useful english dictionary
bayed at the moon — howled in the night (dog, wolf, etc.) … English contemporary dictionary
beady — bayed … Anagrams dictionary
Bay — Bay, v. i. [imp. & p. p. {Bayed} (b[=a]d); p. pr. & vb. n. {Baying}.] [OE. bayen, abayen, OF. abaier, F. aboyer, to bark; of uncertain origin.] To bark, as a dog with a deep voice does, at his game. [1913 Webster] The hounds at nearer distance… … The Collaborative International Dictionary of English
Baying — Bay Bay, v. i. [imp. & p. p. {Bayed} (b[=a]d); p. pr. & vb. n. {Baying}.] [OE. bayen, abayen, OF. abaier, F. aboyer, to bark; of uncertain origin.] To bark, as a dog with a deep voice does, at his game. [1913 Webster] The hounds at nearer… … The Collaborative International Dictionary of English
Architecture of Aylesbury — The architecture of Aylesbury, the county town of Buckinghamshire, reflects the ordinary architecture which can be found in many small towns in England where the buildings of the town were designed by local architects. This is characteristic of… … Wikipedia
Art Institute of Chicago Building — The Art Institute of Chicago Building houses the Art Institute of Chicago, and is located in the Chicago Landmark Historic Michigan Boulevard District in the Loop community area of Chicago, Illinois. The building is also located in Grant Park on… … Wikipedia
